Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 24. Это дракон! Чёрт возьми, это дракон!!!

В густом чёрном дыме раздался хриплый смех: «Конечно…» Внезапно он осознал что-то, и его голос резко оборвался: «Подожди, ты понимаешь, что я говорю?»

Ши Ан улыбнулся и ответил на том же языке: «А как иначе?»

Его голос имел странный ритм, чёткое произношение, как будто он пел давно забытую песню.

Чёрный дым был шокирован.

Это невозможно!

Язык, который он использовал, был очень древним, и он не верил, что обычный человек мог его понять.

Внимательно осмотрев человека перед собой, дым не смог сдержать крик: «Это ты?»

Ши Ан выглядел загадочно: «Ты меня знаешь?»

Чёрный дым погрузился в глубокий шок.

Он узнал этого человека, потому что… этот человек когда-то заключил с ним сделку.

И теперь, когда сделка была завершена, как он мог снова появиться перед ним живым и здоровым?

Ши Ан задумчиво сказал: «Нет, это должен быть другой».

Другой? Что это значит?

Почему он не понимает?

Чувство крайнего беспокойства охватило его, как будто что-то вышло из-под контроля.

Под воздействием страха чёрный дым решил действовать быстро и устранить угрозу в зародыше.

Хотя собеседник понимал его язык, запах, исходящий от него, был несомненно человеческим, с температурой тела, плотью и костями. Если это была плоть, то она определённо могла стать его едой!

«Что бы ты ни говорил, просто умри!»

Его голос был ледяным и зловещим, как клинок, эхом разносившийся в пространстве.

Чёрный дым в комнате резко взметнулся вверх!

Весь свет был мгновенно поглощён, осталась только бесконечная тьма, как медленно вращающийся водоворот, с сильной притягивающей силой.

Вся комната словно погрузилась в другое измерение, под власть невидимой огромной силы.

Низкий шёпот раздался со всех сторон, тихо приближаясь к юноше в центре тьмы.

…

Спи.

Спи.

Погрузись в вечный сон, падай в бездонный сон…

На фоне огромного дыма вокруг человеческий юноша выглядел особенно хрупким и крошечным.

С продолжением голоса он постепенно опустил голову, тихо сидя в центре тьмы, как будто уже пойман в смертельную ловушку.

Чёрный дым вздохнул с облегчением.

Успех.

Хотя сделка не была заключена, и он не мог съесть душу, иногда можно было разнообразить меню, поесть плоти.

В дыме беззвучно открылся огромный рот, пасть, как чёрная бездна, устремилось к юноше.

В следующую секунду чёрный дым почувствовал, как его горло сжали.

Он неожиданно вскрикнул: «Иии!»

???

Что произошло?

Чёрный дым в ужасе посмотрел вниз.

Человеческие пальцы были изящными, кожа бледной, и сейчас они крепко сжимали его ниже рта.

Когда он успел….?

Юноша перед ним поднял свои чёрные глаза, золотисто-красный огонь мелькнул в их глубине.

Он задумался и спросил: «И это всё?»

Чёрный дым: «…»Что ты имеешь в виду?!

Разозлённый пренебрежительным тоном, чёрный дым издал яростный рёв.

Он попытался контратаковать, но почему-то его тело словно зафиксировалось под действием невероятно мощной силы и больше не могло двигаться.

Ши Ан тихо усмехнулся.

Затем чёрный дым почувствовал, как часть его тела, которую сжимали, словно загорелась, и жгучая боль, проникающая в самую глубину души, заставила его закричать: «Горячо! Горячо! Я горю!»

С его криком тьма вокруг мгновенно развеялась, медленно открывая настоящий вид комнаты.

«Так вот как ты выглядишь», — с пониманием сказал Ши Ан.

Чёрный дым всё ещё пытался вырваться, он злобно кричал: «Тебе лучше отпустить, иначе я…»

Ши Ан прервал его: «Ты, должно быть, магическое существо типа души, да?»

Чёрный дым опешил.

Как восемнадцатилетний человек мог знать о магических существах души?

Ведь они вымерли на континенте десятки тысяч лет назад!

Ши Ан наклонил голову: «Тогда взгляни на меня повнимательнее».

Жуткое предчувствие возникло в глубине души.

Чёрный дым подавил своё желание отступить и, дрожа, открыл свои духовные глаза, чтобы посмотреть на человека перед собой…

Чёрный дым: «Аааа—!!»

Он, он увидел…

Те золотисто-красные вертикальные зрачки, огромное и ужасное тело, дыхание, как адское пламя…

Это дракон! Чёрт возьми, это дракон!!!

Помогите!!!

Жучара в рукаве Ши Ана с удовольствием слушал, с наслаждением переворачиваясь.

«Ха-ха, как приятно!»

Ши Ан указал на себя: «Ты, должно быть, заключал сделку с этим человеком?»

«Ааа!!!» Чёрный дым всё ещё кричал.

Ши Ан сильно сжал его пальцами.

«Иии». — Чёрный дум замолчал.

Ши Ан потряс его и нетерпеливо сказал: «Быстрее отвечай».

Чёрный дым дрожал и, запинаясь, сказал: «Д-да».

Ши Ан кивнул.

Вот почему.

Он знал, что человек Ши Ан вряд ли смог бы сам найти способ вызвать дракона.

Однако это не ответило на все вопросы Ши Ана.

Он собирался продолжить расспросы, как вдруг снизу донёсся радостный голос Ши Цзэчуня.

Хотя слова были не совсем разборчивы, Ши Ан сразу понял, что произошло внизу — пришёл Му Хэн!

«В-великий, вы…» — Чёрный дым осторожно продолжил.

Но прежде чем он закончил, юноша перед ним вдруг резко сжал пальцы, скомкал чёрный дым и затолкал его обратно в маленькую коробочку.

Чёрный дым, глядя на знакомые стенки коробки, погрузился в молчание: «…»

?

Ши Ан вытащил магического червя из рукава и сказал: «Присмотри за ним, не дай ему сбежать».

В преследовании собрата Жучара был очень активен.

Он потирал лапки и радостно ответил: «Без проблем!»

Только что закончив инструктаж, в дверь постучали.

Голос Ши Жуя раздался из-за двери: «Гость пришёл, отец велел позвать тебя».

***

Внизу.

Чтобы встретить Му Хэна, семья Ши подготовила ужин высшего уровня, все были наготове, даже отец и сын Ши переоделись в скромную, но на самом деле дорогую одежду, подходящую для официальных мероприятий, и с улыбками ждали у входа.

Му Хэн вошёл в зал.

Его взгляд незаметно скользнул по залу, но он не увидел знакомой фигуры.

После краткого обмена любезностями Му Хэн перешёл к делу: «Где Ши Ан?»

Улыбка Ши Цзэчуня замерла.

Хотя это было невероятно, его предыдущие догадки подтвердились — Му Хэн согласился на их приглашение ради его никчёмного старшего сына.

Что могло привлечь такого человека, как Му Хэн, в Ши Ане? Если подумать, только лицо могло быть привлекательным.

Может…?

Ши Цзэчунь сразу отверг эту возможность.

Невозможно.

Му Хэн был человеком такого уровня, что, если бы он захотел, вокруг него не было бы недостатка в красавицах любого типа.

Такой никчёмный человек, как Ши Ан, с только лицом? Абсолютно невозможно.

Но…

Улыбка снова появилась на лице Ши Цзэчуня: «Я уже послал за ним, он скоро спустится».

Но… если Ши Ан действительно обладает такими способностями, будь то лицо или что-то ещё, чтобы связать семью Ши с Му Хэном… он был бы очень рад снова обратить внимание на этого сына, который всегда его разочаровывал.

Ши Цзэчунь, улыбаясь, усадил Му Хэна за стол, с удовлетворением думая об этом.

За горничной Ши Ан медленно вошёл в зал.

Он был всё в той же школьной форме, его глаза безжизненно опущены, выглядел он вялым.

Ши Цзэчунь с энтузиазмом подтянул его и усадил рядом с Му Хэном: «Садись здесь».

Ши Ан с недоумением посмотрел на этого изменчивого человека.

Этот человек слишком странный, это что, меняет выражение лица быстрее, чем перелистывает страницы?

Он остался стоять и покачал головой: «Не хочу».

Ши Цзэчунь опешил: «Что?»

Улыбка на его лице замерла. Он не ожидал, что его старший сын будет настолько неблагодарным, что так грубо откажется перед Му Хэном.

Ши Цзэчунь схватил Ши Ана за руку, приложив немного силы: «Ты что, глупости говоришь…»

Он потянул, но не смог сдвинуть.

Юноша перед ним выглядел хрупким, но был словно вылит из стали. Несмотря на все усилия Ши Цзэчуня, он не сдвинулся ни на йоту.

Ши Ан поднял глаза, его взгляд остановился на Ши Цзэчуне на секунду. В глубине его чёрных глаз читалось чистое недоумение: «Глупости? Что в этом глупого?»

Ши Цзэчунь почти слышал, как струна в его голове лопнула от гнева.

Но, учитывая присутствие Му Хэна, он всё ещё сохранял улыбку, хотя она выглядела неестественной и напряжённой, почти искажённой: «Ты…»

В этот момент Му Хэн сказал: «Не стоит».

Его голос был низким и холодным, легко разряжая напряжённую атмосферу.

Му Хэн поднял глаза, его спокойные, как озеро, глаза пристально смотрели на юношу вдалеке: «Садись, где хочешь».

Поскольку Му Хэн уже высказался, Ши Цзэчунь не мог настаивать и отпустил запястье Ши Ана.

Му Хэн продолжил: «Но мне интересно, почему ты не хочешь сидеть на этом месте?»

Сердце Ши Цзэчуня замерло.

Он видел, как Ши Ан раздражает людей. Его сын совершенно не обращал внимания на обстановку и нормы приличия, не оставлял людям лица, достигая уровня полной неблагодарности. Если так пойдёт дальше, то вместо налаживания отношений они окончательно испортят всё.

Ши Ан подумал и решил сказать правду: «Ты слишком красивый. Если я сяду рядом, то буду отвлекаться».

Вдруг он ослепнет от блестящей внешности собеседника и нечаянно согласится на его просьбу, что будет проблемой.

«Кх-кх-кх!!!»

Ши Цзэчунь не смог сдержать своё выражение лица, случайно подавился слюной и разразился оглушительным кашлем.

Му Хэн тоже опешил.

Он задал этот вопрос просто из любопытства, хотел узнать, почему тот отказался от его предложения, есть ли в этом какой-то скрытый смысл.

Получить такой ответ он совсем не ожидал.

Комплименты и похвалы не были чем-то новым для Му Хэна.

Неисчислимое количество людей лично восхищались его силой, жестокостью и властью.

Он также был знаком с завистью, страхом, корыстью и опасением, скрытыми за этим.

Но такой простой и прямой, даже можно сказать, дерзкий комплимент.

Му Хэн услышал впервые.

Но, что удивительно, его сложно было назвать неприятным.

Наблюдая за странной атмосферой в зале, Ши Ан с недоумением моргнул.

Он что-то сказал не так?

Он тщательно вспомнил, но ничего не нашёл.

Кажется, он не сказал ничего странного!

Разве сейчас людям не нравится слово «красивый»?

Однако, когда Ши Ан направился к месту в конце стола, Ши Цзэчунь на этот раз не стал его останавливать.

Компания людей с нечистыми помыслами съела ужин, не чувствуя вкуса.

Единственным счастливчиком, вероятно, был Ши Ан.

С его места он мог наслаждаться видом блестящего человека, не отвлекаясь, и, поскольку расстояние было большим, он не втягивался в разговоры, с которыми не мог справиться.

И что более важно…

Эта еда была действительно вкусной!!!

Ши Ан чувствовал, что за время, проведённое в человеческом обществе, он уже попробовал много вкусной еды, но уровень блюд сегодняшнего вечера всё ещё превзошёл его ожидания.

Это вкус денег!

Когда ужин закончился, Ши Ан счастливо рыгнул.

Наблюдая, как убирают посуду со стола, он вдруг осознал, что за весь ужин Му Хэн больше не поднимал ту тему.

Может, он сдался?

Ши Ан с недоумением посмотрел в сторону Му Хэна.

Он понял, что Ши Цзэчунь, вероятно, не откажет Му Хэну ни в чём.

Если бы тот хотя бы мимоходом упомянул об этом за столом, Ши Цзэчунь без колебаний согласился бы и, возможно, даже упаковал бы его с бантиком.

И чтобы не вызывать подозрений своим чрезмерным сопротивлением, Ши Ан, вероятно, тоже был бы вынужден согласиться.

Му Хэн, кажется, почувствовал взгляд Ши Ана и посмотрел в его сторону.

Глаза такие красивые.

Ши Ан отвлёкся.

Он решил, что, когда в будущем превратит Му Хэна в фигурку, разместить её на кончике хвоста будет слишком далеко. Лучше всего положить её рядом с левой лапой, чтобы, как только он откроет глаза, мог сразу увидеть её.

Му Хэн отвёл взгляд и встал.

Он поправил край своих тактических перчаток, холодно, но вежливо попрощался с Ши Цзэчунем.

Ши Цзэчунь подмигнул Ши Ану.

Ши Ан с недоумением посмотрел на него: «…?»

Ши Цзэчунь снова энергично подмигнул.

Ши Ан подумал и с сомнением спросил: «Что? У тебя глаз дёргается?»

Ши Цзэчунь: «…»

Неблагодарный сын!

Он глубоко вздохнул, стиснув зубы, и тихо, но чётко сказал: «Ши Ан, проводи его».

Кажется, заметив странность здесь, Му Хэн обернулся.

Перед ним слуга уже открыл дверь. Чёрное ночное небо было глубоким и далёким, холодный лунный свет тихо падал, серебристые волосы Му Хэна были как горящее белое пламя, сверкая чистым и гладким, как жемчуг.

Ши Ан на мгновение ослеп и инстинктивно согласился: «Хорошо».

Когда он понял, что произошло, было уже поздно.

Ши Ан вздохнул.

В тишине ночи остались только он и Му Хэн, они шли вместе, никто не говорил.

Когда они почти дошли до входа, Му Хэн тишину: «Если ты передумаешь, можешь связаться со мной в любое время».

Сказав это, Му Хэн достал из кармана пальто коробочку и протянул её.

Ши Ан инстинктивно взял.

Он заглянул внутрь.

Там лежал странный квадратный предмет, сделанный, кажется, из стекла и стали. Ши Ан потратил две секунды, чтобы из своих скудных знаний о человеческом обществе найти похожее — кажется, это что-то под названием телефон?

«Там есть мой номер». Му Хэн опустил свои холодные голубые глаза, спокойно глядя на мягкий завиток волос юноши.

Его голос был низким и слегка хриплым, с металлическим холодом и магнетизмом: «Конечно, ты можешь запросить любую награду».

***

Настаивая, Ши Цзэчунь в конце концов отправил машину, чтобы отвезти Ши Ана обратно в маленький дом, где он жил раньше.

Коротко поприветствовав старого дворецкого, который чуть не заплакал от счастья, Ши Ан направился прямо в свою комнату.

Закрыв за собой дверь, он достал маленькую коробочку, которую прихватил из главного дома семьи Ши.

Жучара с удовольствием доложил: «Не волнуйся, он не сбежал».

Более того, он был напуган до полусмерти преувеличениями и загадочностью червя — теперь, вероятно, он готов рассказать всё, что угодно.

Действительно, когда чёрный дым выпустили, он выложил всё, как из мешка, рассказав о сделке с бывшим человеком Ши Аном, не упустив ни одной детали.

Человек Ши Ан получил эту коробочку незадолго до того, как его выгнали из главного дома семьи Ши.

Уже несколько лет у него не было никаких признаков магической силы, и отношение отца становилось всё холоднее. Зная, что его скоро заменят, он в отчаянии заключил сделку с чёрным дымом.

Он хотел получить силу.

Но чёрный дым не был чем-то хорошим.

Он был просто магическим существом, питающимся человеческими душами, а не джинном из сказок. Поэтому способ, которым он исполнял желания, заключался в создании иллюзий, а когда человек расслаблялся и становился наиболее уязвимым, он пожирал их души.

Однако, когда Ши Ан выпустил его, он уже был заперт в этой коробочке бог знает сколько времени. За долгие годы он стал настолько слабым, что не мог создавать никаких иллюзий.

Поэтому чёрный дым дал Ши Ану заклинание, которое могло исполнить желание, но было абсолютно невозможным для выполнения.

Чёрный дым никогда бы не подумал, что это невозможное заклинание действительно сработает.

В конце концов, кто бы мог подумать, что сейчас ещё есть драконы!!

И поскольку душа Ши Ана исчезла в ходе успешного ритуала, он не получил ни крошки еды и мог только злиться в темноте, тихо ожидая появления следующей жертвы.

Выслушав это, Ши Ан спросил: «А до того, как тебя выпустил прежний Ши Ан? Ты совсем не знаешь, где был?»

Чёрный дым покачал головой: «Не знаю».

Ши Ан поднял чёрный дым и потряс его, заставив того потерять ориентацию: «Тогда откуда ты знал то заклинание для вызова дракона?» Он с сомнением нахмурился: «Ты, кажется, не так уж долго живёшь».

В конце концов, даже для Ши Ана это заклинание считалось древним. И согласно рассказу этого магического существа, оно думало, что все фантастические существа исчезли, так что, по логике, оно не могло знать это заклинание.

Чёрный дым колебался.

Жучара: «Кхм-кхм!»

Он, пользуясь моментом, кашлянул и поднял две тонкие лапки, сделав жест, как будто режет горло: «Не скажешь?»

Чёрный дым заволновался: «Хорошо, хорошо, я скажу…»

Он медленно открыл рот, который становился всё больше и больше, пока не стал почти размером с голову, и затем — — Блевааа!

Лицо магического червя позеленело: «…»

Я сказал рассказать, а не блевать!

Чёрный дым дёрнулся пару раз, а затем выплюнул книгу, которая была намного больше его.

Ши Ан с отвращением поднял книгу за угол: «…Что это?»

«Я проглотил её до того, как меня заперли в этой коробочке». — Слабо сказал чёрный дым. «Тогда снаружи было много-много книг, и я решил проглотить одну наугад, вдруг там будет способ сбежать. Поэтому я выбрал ту, что выглядела самой старой и была сделана из самых дорогих материалов…»

Обычно, чем древнее книга, тем более мощные заклинания в ней записаны, и тем выше шанс сбежать.

Но чем больше он говорил, тем печальнее становился, крича в отчаянии: «Кто бы мог подумать, что там всё про драконов!!!»

И, почему кто-то использовал такие дорогие зачарованные страницы, чтобы написать книгу о расе, внешности, повадках и даже времени линьки драконов?!

Это что за болезнь такая?!

Жучара: «…»

У него вдруг возникло плохое предчувствие.

Сейчас Жучара уже не мог позволить себе брезгливость.

Он с трудом забрался на толстую книгу, своими тонкими лапками с трудом открыл обложку и начал лихорадочно искать, пытаясь найти любую полезную информацию.

Жучара вдруг замер.

Его взгляд упал на конец страницы, где на коричневато-жёлтой бумаге было написано тёмно-красными чернилами, с замысловатым шрифтом, похожим на вариант древнего языка.

Хотя Жучара не очень хорошо знал древние языки, он всё же смог разобрать это слово…

Му.

Автор хочет сказать:

Семья Му, поколение за поколением, была одержима драконами.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219099