Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 16. Ты всегда будешь смотреть на меня.

«ААААААААААААААААААААААаааааа!!!!»

Демонический червь всеми шестью лапками вцепился в одежду Ши Ана, его выражение лица полностью вышло из-под контроля, и он издавал душераздирающие крики.

«Ты так шумишь!» — в шуме ветра Ши Ан громко пожаловался.

«Это ты больной, аааа!» — Жучара еще более пронзительно закричал.

Разлом Бездны инстинктивно отталкивает всех захватчиков, и такие, как сейчас, кто прыгает прямо сверху, сразу считаются врагами, поэтому вся магия, выпущенная во время падения, будет нейтрализована.

Так что...

Ты, черт возьми, не тяни меня с собой в самоубийство!!!

Внезапно раздался звук «ху…», и скорость падения резко замедлилась.

Ветер, который только что был острым как лезвие, стал тяжелым и глухим, поддерживая фигуру Ши Аня, позволяя ему уверенно зависнуть в воздухе.

Жучара: «???»

Он дрожащими лапками вцепился в одежду Ши Ана, не сразу понимая, что происходит.

Сзади доносился ритмичный звук ветра.

Жучара оцепенело повернул голову в сторону звука.

Два огромных черных драконьих крыла элегантно и медленно взмахивали, черные чешуйки сверкали металлическим блеском, холодные и твердые кости крыльев слегка выделялись, раскрываясь на несколько метров в длину, создавая устрашающую и жуткую красоту.

«Оно... это... ты...» — демонический червь был ошеломлен, не находя слов: «...Когда...»

Ши Ан легко и грациозно приземлился на землю, подумал и ответил: «Наверное, когда мы уже почти достигли разлома, я почувствовал, что должно получиться».

Жучара тупо повторил: «Д-должно? То есть ты не был уверен?»

Ши Ан естественно кивнул и ответил: «Ага, как я мог узнать, смогу ли взлететь, не прыгнув».

Жучара: «......»

Что делать, очень хочется его ударить.

Но ударить действительно не получится.

Ши Ан бережно погладил свои драконьи крылья: «Жаль, что моя сила еще недостаточна, поэтому они такие маленькие, мои прежние крылья, полностью раскрытые, могли закрыть всю равнину».

Хотя крылья еще не большие, но по крайней мере это уже не имитация.

Ши Ан поднял голову и слегка закрыл глаза.

Концентрация яда в разломе в десятки раз выше, чем снаружи, густой серо-белый туман, как барьер, окутал глубину разлома, беззвучно обволакивая Ши Ана.

Знакомая сила понемногу наполняла его тело, словно приветствуя своего собрата, друга, хозяина.

С такой скоростью до полного восстановления осталось лишь время.

Ши Ан медленно открыл глаза, золотисто-красный свет горел в глубине зрачков.

Он чувствовал, что в глубине этого разлома есть более мощная, чистая и темная магическая пульсация.

Она тихо звала его издалека, источая непреодолимый соблазнительный запах.

«Пошли, пойдем глубже».

Ши Ан моргнул, его чистый голос стал немного хриплым.

Как только он произнес эти слова, два огромных черных драконьих крыла сложились и вернулись в тело.

Но, сделав всего два шага, он внезапно остановился.

Жучара с недоумением: «Что случилось?»

Разве ты не сказал идти глубже?

Ши Ан протянул руку и потрогал спину.

Он неуверенно тихо сказал: «Эм, насчет взлета, я, кажется, действительно недостаточно подумал...»

«?!»

Демонический червь вдруг что-то осознал, он резко повернул голову и посмотрел на спину Ши Аня.

Одежда на его спине была разорвана крыльями, остались только несколько лоскутов, болтающихся в воздухе, между которыми виднелась бледная и тонкая спина.

Ши Ан печально сказал: «Немного холодно».

Жучара: «......»

Ну ё-моё….

****

В густом серо-белом тумане Му Хэн неспешно шел вперед.

Еще один монстр с рычанием выскочил из темноты.

Но, прежде чем он приблизился к Му Хэну, серебряный клинок бесшумно сверкнул, разрезая воздух изящной дугой, густой туман на мгновение рассекся, оставив узкий разрыв.

С глухим звуком куски тела упали на землю.

Черная кровь брызнула из ровного среза, равномерно покрывая острые камни на земле.

Сапоги мужчины равнодушно ступали по ним, его шаги даже не замедлились ни на секунду.

Му Хэн опустил голову и посмотрел на прибор в руке.

Этот разлом Бездны расширился до беспрецедентной ширины, расстояние между стенами превышало десять метров, показания прибора также были самыми высокими за всю историю, что даже его слегка встревожило.

Если оставить все как есть, этот разлом, вероятно, скоро превратится в полноценный проход.

Ситуация, видимо, серьезнее, чем он думал.

Раньше даже щели шириной в несколько десятков сантиметров выпускали множество опасных существ Бездны.

А монстры, выпущенные на этот раз, вероятно, будут беспрецедентными как по количеству, так и по размеру.

Они были заперты в Бездне десятки тысяч лет, и Му Хэн не был уверен, способно ли человечество справиться с этими незнакомыми существами.

Однако закрытие Бездны сейчас было главным приоритетом.

Му Хэн опустил глаза, внимательно изучив прибор размером с ладонь.

Магические колебания внутри разлома были слишком сильными, чтобы их можно было обнаружить обычными методами, это был специальный детектор отдела по чрезвычайным ситуациям, способный выдерживать максимальный порог магии.

Только с его помощью можно было найти Око Бездны.

Око Бездны обычно находится в центре разлома, оно непрерывно выпускает магию, характерную для глубин Бездны, и только с ним разлом может существовать, поэтому только уничтожив его, можно полностью закрыть разлом Бездны.

Управление не раз пыталось забрать его для изучения.

Но из-за слишком темной и яростной силы, заключенной в нем, оно самоуничтожалось в момент выхода из разлома, и до сих пор людям не удалось получить образец.

Му Хэн остановился.

Он слегка нахмурился, с недоумением посмотрев на крутую скалу перед собой.

Внезапно его взгляд остановился на месте в нескольких метрах над головой — там, на заостренном камне, почерневшем от магии, висел клочок ткани.

В глазах Му Хэна мелькнуло недоумение.

Он слегка пошевелил пальцем.

Клочок ткани, подхваченный невидимой силой, медленно опустился и лег на его ладонь.

...Это был кусок человеческой одежды.

****

Ши Ан резко остановился.

Он поднял голову и пристально посмотрел в одном направлении.

Вдалеке множество черных, омертвелых толстых лоз поддерживали платформу, на вершине которой светилась тусклая красная точка, это был небольшой шар, глубокий красный цвет сверкал в темноте, выглядел жутко и странно, с узкой черной щелью посередине, напоминающей глаз.

Ши Ан ясно чувствовал.

Да, это оно.

Это то, что он искал.

Густой, прекрасный, соблазнительный запах тьмы непрерывно вырывался наружу, мгновенно заполняя его тело.

Сильное желание поднялось из глубины души.

Ши Ан завороженно смотрел на этот глаз, не в силах сдержаться, он пошел в его сторону…

«Эй, эй! Подожди!» — демонический червь заметил неладное.

Но Ши Ан, словно не слыша, шел прямо к Оку Бездны.

Неизвестно, когда именно, но глаза под длинными черными ресницами Ши Аня полностью стали чисто красными, как раскаленная лава, золотистые узоры сверкали, окружая узкий вертикальный зрачок.

Нечеловеческие черты безудержно проявлялись, выглядели дерзко и жестоко.

С сокращением расстояния на изначально белой и мягкой коже проступил слабый узор из черно-золотых чешуек.

Чем ближе, тем заметнее.

Черные холодные чешуйки росли из-под глаз Ши Ана, спускались по щекам и исчезали под одеждой на шее.

«Хула…»

Раздался резкий звук ветра, и два огромных черных драконьих крыла выросли из основания лопаток юноши, легко взмахнули и мгновенно подняли его вверх.

Застигнутый врасплох, демонический червь был сброшен с плеча Ши Ана.

Он перекатился несколько раз, и когда, ошеломленный, поднялся, то увидел, что Ши Ан уже давно взлетел на вершину платформы.

Жучара закричал: «Милорд! Погодите!! Это нельзя трогать!!!»

Не успел он договорить, как Ши Ан уже протянул руку и без колебаний схватил черно-красный глаз.

«......» Демонический червь замер.

Юноша слегка опустил голову, смотря на свою ладонь, на лице появилось задумчивое выражение.

В сердце демонического червя возникло нехорошее предчувствие:

«Тр-тронули и ладно, но вы уж точно не…»

Ши Ан запрокинул голову и проглотил сферу-око.

«….ешьте». — Демонический червь бесстрастно произнес последнее слово.

Полустоячий серо-белый туман был взбудоражен ужасной силой, бурля и ревя, как волны в шторм, словно бешеный зверь, бьющийся в глубине ущелья.

Туман со всех сторон сгустился.

Стены тумана были густыми и тяжелыми, текли как жидкость, видимость упала до минимума.

В ураганном ветре демонический червь с трудом уцепился шестью тонкими лапками за корни травы, его тело раскачивалось, едва удерживаясь от того, чтобы быть унесенным.

Сверху раздался оглушительный рев, мгновенно разнесшийся по всему ущелью.

Это был звук, который континент не слышал десятки тысяч лет.

Демонический червь замер, инстинктивно подняв голову.

Густой туман клубился, словно живой….

В следующую секунду гигантский черный дракон внезапно прорвался сквозь жидкообразный туман и ворвался в поле зрения!

Золотисто-красные вертикальные зрачки горели в темноте как пламя, черные чешуйки сверкали, огромные крылья за спиной легко и изящно раскрылись, почти затмевая небо и землю.

Он запрокинул шею и снова издал протяжный крик.

Ужасающая аура мифического существа нависла над всем ущельем, безудержно демонстрируя свою силу.

На поверхности, возле разлома Бездны, среди монстров поднялось волнение.

Они съеживались, дрожали.

Забытый на десятки тысяч лет страх пробудился, заставляя их паниковать и теряться.

Монстры инстинктивно склонили головы в сторону разлома, прижались к земле, покоряясь абсолютной силе.

***

В главном контрольном зале.

После полного ремонта данные на большом экране снова подключились.

С звуком «дип» экран снова загорелся, и появился список новичков.

Один из сотрудников, глядя на данные на экране, неуверенно спросил:

«Эм... система не сломалась?»

«Что случилось?»

Ответственный нахмурился и посмотрел в указанном направлении.

Рейтинг новичков был аккуратно выстроен на краю экрана.

На самом верху было знакомое имя.

— «Ши Ан».

Очки, которые с начала теста были нулевыми, превратились в пугающе высокое число, уверенно заняв первое место.

Ответственный замер.

Хотя он не особо следил за новичками в этом году, но смутно помнил, что слышал это имя.

Ши Ан... разве это не тот знаменитый неудачник, который три года подряд проваливал тесты?

«Дип-дип…»

Недалеко детектор внезапно издал резкий сигнал тревоги.

Все засуетились, в панике.

«Что происходит?!» — ответственный был в шоке и ярости.

«Э-это...»

Сотрудник также выглядел растерянным и потерянным: «Только что реакция разлома Бездны внезапно исчезла, но, но…»

«Но что!»

«По-появились более высокие магические колебания! На месте разлома Бездны!»

Ответственный бросился туда.

Увидев показания магической энергии на экране, он едва сдержал свое потрясение:

«Э-это невозможно!»

*****

В глубине разлома.

Му Хэн резко посмотрел в сторону звука.

Это... это...

Он, редко теряющий самообладание, на мгновение потерял контроль, на обычно спокойном и равнодушном лице появилась трещина, в глазах мелькнуло недоверие.

Когда раздался второй драконий крик, меч из магии в руке Му Хэна рассыпался на светящиеся точки.

Его магическая аура мгновенно взлетела, пространство под ногами свернулось, и за несколько секунд он преодолел более ста метров.

Он поднял серебряные ресницы, внимательно глядя в сторону звука.

В глубине ледяных озер его глаз вспыхнул искра страсти.

Все ближе.

В полумраке тумана виднелось огромное тело мифического существа, черные чешуйки сверкали металлическим блеском, оно выглядело таким сильным и свободным, прекрасным до духоты.

Дракон.

Существо, существующее только в фантазиях и легендах.

После вымирания десятков тысяч лет назад на континенте не осталось и следа от них.

Му Хэн до сих пор помнил трепет и страсть, охватившие его, когда он впервые увидел записи о драконах в руинах своего рода.

...Какое могучее, ужасное, прекрасное существо.

В тот момент одержимость и страсть, спавшие в глубине его души и крови, пробудились, как неодолимая гравитация, тянущая, подталкивающая, соблазняющая его.

За столько лет Му Хэн прошел через бесчисленные горы трупов.

Он собирал жизни монстров, равнодушно шагая через их останки, как неутомимый смерть.

Мир боялся его больше, чем уважал — кто-то называл его сильным, защитником, а кто-то — дьяволом, сумасшедшим.

Но одно Му Хэн знал точно.

Эти бесчувственные убийства никогда не смогут удовлетворить его желание.

Чем больше он убивал, тем скучнее становилось.

Жажда охоты на драконов была погребена в самом темном уголке его души, как древний шепот, постоянно и нетерпеливо подталкивающий его.

….

Дракон, казалось, почувствовал его присутствие.

В ядовитом тумане он опустил голову.

Золотисто-красные вертикальные зрачки издалека встретились с серебристо-голубыми глазами мужчины.

Му Хэн сжал рукоять меча.

Дрожь поднялась из глубины груди.

Он чувствовал, как эта сильная, подавляющая, почти ужасающая красота безудержно изливается на него.

Возникло сильное намерение убить.

Такое прекрасное существо должно умереть от его меча.

Ши Ан моргнул, хотя вокруг было темно, он сразу узнал того.

Это его будущая коллекция!!

Ши Ан оценил свое текущее состояние.

Хотя до пика формы еще далеко, но он стал намного сильнее, чем раньше.

Теперь осталось только найти монстра, выделяющего смолу, и он сможет сохранить коллекцию в идеальном состоянии, сделав ее частью своих сокровищ!

Ши Ан взмахнул крыльями и взлетел.

Он помнил, что видел следы такого монстра в дождевой зоне, и раз уж сегодня такой день, то почему бы не…

Но как только Ши Ан вылетел из разлома, он почувствовал что-то очень нехорошее.

Как будто из проколотого шара, только что восстановленная магия непрерывно утекала из его тела, с невероятной скоростью превращаясь в ничто.

...Э?

Ши Ан замер.

В момент рассеянности он немного отклонился в полете, и левое крыло ударилось о скалу.

Больно-больно!

Ши Ан аж задохнулся от боли, слезы уже наворачивались на глаза.

Подождите, но ведь в своей истинной форме, с защитой чешуи, он не должен чувствовать боли от такого легкого удара!

На земле демонический червь с трудом гнался за тенью от драконьих крыльев над головой.

Он не успел сказать Ши Ану, что хотя Око Бездны может ненадолго дать огромное количество магии, проблема в том... что как только выйдешь из разлома, оно перестанет работать!!

Жучара внутренне рыдал.

После столь долгого нахождения в кармане он давно не тренировался.

Так что бег действительно чертовски утомителен!!!

***

Му Хэн увидел, как дракон вдалеке посмотрел на него сверху вниз, затем расправил крылья и полетел прочь из Бездны.

Он беззвучно улыбнулся и пошел за ним.

Голубые глаза слегка прищурились, серебряные ресницы не могли скрыть страстного и одержимого блеска в них.

Ничего, когда я повешу твою голову в своей комнате, ты будешь смотреть на меня вечно.

Автору есть что сказать:

Ши Ан: Какое совпадение, я тоже так думаю.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219091