Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 14 Если время можно было бы повернуть вспять...

Члены Управления разделились на несколько отрядов и организованно подошли к аварийным выходам в каждой зоне.

Хотя атмосфера в контрольной комнате все еще была напряженной, порядок постепенно восстановился.

Тем временем, благодаря усилиям технического персонала, часть функций симуляции боевых действий была восстановлена.

На большом экране, хотя большая часть все еще была темной, некоторые области уже загорелись.

Теперь, хотя все еще невозможно определить точное местоположение каждого студента, можно было увидеть, сколько студентов осталось в каждой зоне, что хотя бы избавило от необходимости проводить поиск по всей территории.

«Ледниковая зона — пятьдесят два человека, дождевая зона — сорок восемь, пустынная зона — девять, лесная зона...» Сотрудник, читая список, внезапно запнулся: «Зона выжженной земли — два человека».

«Зона выжженной земли?» — переспросил ответственный.

Та самая зона, где, как говорят, находится разлом Бездны...?

Выражение лица сотрудника тоже стало мрачным, он тихо сказал: «Да».

Хотя он ничего не понимал в боевых действиях, он ясно осознавал... что эти два студента, вероятно, в большой опасности.

Ответственный глубоко вздохнул, потер переносицу, его лицо выглядело усталым и постаревшим.

Он сказал: «Идите, я сам расскажу старшему Му о зоне выжженной земли».

После того как он объяснил дальнейший план действий, ответственный подошел к Му Хэну, который стоял неподалеку.

Му Хэн повернулся к нему, вопросительно подняв бровь.

Ответственный: «Старший... есть очень печальные новости». Он глубоко вздохнул: «Я только что узнал, что два новичка тоже застряли в зоне выжженной земли». Ответственный колебался, затем сказал: «Как вы думаете, у них есть шанс выжить?»

Му Хэн замер: «Возможно».

«...В любом случае, спасибо вам». — Ответственный вздохнул и протянул наручные часы: «Возьмите это, хотя GPS в карте больше не работает, но если студент окажется в радиусе ста метров от вас, они сообщат».

Му Хэн кивнул, взял часы и положил их в карман:

«Я постараюсь».

Внезапно он о чем-то вспомнил и спросил: «Как зовут тех двух студентов, застрявших в зоне выжженной земли?»

Ответственный замер, видимо, не ожидая такого вопроса.

Он ответил: «Это... мы пока не знаем, система еще не полностью восстановлена, мы можем видеть только количество застрявших студентов в каждой зоне, но не их имена».

Ответственный: «Вы хотите найти кого-то конкретного?»

Му Хэн отвел взгляд: «Нет, просто спросил».

***

Линь Яньмин постоянно краем глаза поглядывал на Ши Ана, идущего впереди.

В темноте бледный профиль юноши казался размытым и далеким, лишь смутно угадывались четкие очертания подбородка, знакомые и в то же время чужие.

Даже после того как они прошли уже немалое расстояние, в носу все еще витал запах гари.

Линь Яньмин моргнул.

На его сетчатке, казалось, остались последствия того пожара, черные пятна от ярких вспышек света мерцали перед глазами.

Он глубоко вздохнул, собрался с духом и наконец заговорил:

«Ши Ан...»

Ши Ан повернулся, беззаботно ответив: «М?»

Его выражение лица было настолько естественным, словно тот ужасный пожар не имел к нему никакого отношения.

«Тот... твоя магия, тот огонь...»

Линь Яньмин изо всех сил старался подобрать слова.

«А! Это!» — Ши Ан с пониманием воскликнул.

Ты понял!

Ты понял, о чем я спрашиваю!

Линь Яньмин воспрянул духом, с надеждой глядя на собеседника.

Но юноша перед ним смущенно почесал затылок и сказал: «Я не хотел игнорировать твой совет, но я действительно не умею использовать световую магию».

Линь Яньмин: «...»

Понял, как-же….

В момент рассеянности Линь Яньмин вдруг оступился.

Он испугался, сделал несколько неустойчивых шагов, но все же смог удержаться, едва не упав.

Запасной источник света осветил небольшой участок земли перед ним.

Почва была густого, глубокого черного цвета, но совершенно сухая, словно обожженная, с неправильными трещинами, расходящимися по земле, пока их не поглощала тьма.

Подождите...

Линь Яньмин замер.

Он вдруг осознал, что уже очень давно не видел деревьев или камней, с какого-то момента окружение стало совершенно пустым, словно они шли по равнине без каких-либо препятствий.

Линь Яньмин чувствовал, что его мозг, как заржавевшая шестеренка, не может работать, издавая бесполезные скрипы.

Он оцепенело поднял голову, направив запасной источник света в темноту перед собой, стараясь разглядеть дорогу, скрытую во тьме.

Это точно не дождевая зона.

И не лесная.

Тогда остается только...

«Ши, Ши Ан». — Линь Яньмин услышал, как его голос дрожит и звучит отрешенно.

Ши Ан, услышав это, остановился, повернулся и беззаботно спросил: «Что такое?»

«Ты... уверен, что знаешь дорогу?»

Ши Ан: «Уверен, а что?»

«Но, это, здесь, я думаю, это не лесная зона». — Линь Яньмин оцепенело сказал.

К его удивлению, Ши Ан, казалось, совсем не заметил его замешательства и очень естественно кивнул: «Конечно».

Линь Яньмин: «...»

?

??

?????

Линь Яньмин был ошеломлен, почти не веря своим ушам.

Он смотрел на юношу рядом с ним, не в силах оторвать взгляд.

Тот с невинным видом, как ни в чем не бывало, продолжил:

«Это самая восточная зона, не волнуйся, я точно не ошибся!»

Самая восточная — это...

Зона опасности уровня S, зона выжженной земли.

«...»

Линь Яньмин почувствовал, что потерял способность думать.

Ши Ан приблизился, помахав рукой перед его лицом: «Что случилось?»

Что случилось?! Ты серьезно?!

Глядя на невинное выражение лица собеседника, Линь Яньмин почувствовал, что ему срочно нужна профессиональная сердечно-легочная реанимация.

Он даже говорить не мог нормально:

«Ты... ты... восток! Я говорил про восточную лесную зону, не про эту...»

«Э?» — Ши Ан с недоумением: «А я думал, мы договорились, что нам по пути?»

Ты с самого начала собирался сюда?!

— По пути, блин!

Линь Яньмин был на грани срыва.

После долгого молчания.

«...Давай начнем сначала». — Линь Яньмин медленно и бесстрастно сказал: «Ситуация такая: симуляция боевых действий дала сбой, теперь мы не можем связаться с внешним миром и не можем использовать навигацию, так что... я хочу добраться до аварийного выхода в центре лесной зоны, ты, ты теперь понял?»

Ши Ан моргнул, тихо сказал:

«Понял».

Его голос стал еще тише: «Но я не знаю, как добраться до лесной зоны».

«...»

Линь Яньмин почувствовал, что снова приближается к грани срыва.

Тот продолжил: «Кстати, в каждой зоне есть аварийный выход?»

Линь Яньмин: «...Должен быть в каждой».

Ши Ан: «Тогда может дойдем до аварийного выхода в этой зоне?»

Линь Яньмин замер.

Ну... почему бы и нет?

Он сомневающе посмотрел на юношу, не зная, стоит ли снова доверять ему.

Когда Ши Ан говорил, что ему везет — они не только встретили зверя с львиной головой, но и были ограблены другими новичками.

А когда он говорил, что у него хорошее чувство направления — они попали в самую опасную зону выжженной земли.

Но, подумал Линь Яньмин. Он говорил, что слаб, а на самом деле скрывал свои силы — может, у него действительно есть козырь в рукаве?

И самое главное, у него, кажется, больше нет выбора.

С последней надеждой Линь Яньмин, словно приняв решение, провел рукой по лицу и с решимостью обреченного сказал:

«...Ладно».

Ши Ан прищурился, радостно улыбнувшись: «Ура».

Внезапно он о чем-то вспомнил и добавил: «А, кстати, если пойдем дальше, то попадем в зону с ядовитыми газами, так что лучше защити себя магией, а то можешь не дойти и умереть от отравления».

«......»

Линь Яньмин снова погрузился в молчание.

Я еще могу передумать?

****

В лаборатории Управления.

Чжо Фу склонился над небольшим образцом ткани монстра, тщательно его изучая.

Он уже знал о происшествии в Академии способностей.

То, что местоположение разлома Бездны подтвердилось, конечно, хорошо, но то, что он находится внутри школы, означает, что после распространения Бездны будет нанесен немалый сопутствующий ущерб.

Однако это уже не было проблемой Чжо Фу.

Как руководитель лаборатории, его задачей было выяснить, почему в последнее время разломы Бездны появляются так часто и почему их сила значительно превышает обычную.

Хотя распространение разлома в Академии, несомненно, связано с высоким уровнем магической активности в школе, нельзя отрицать, что это первый раз за несколько сотен лет, когда разлом Бездны смог развиться до такой степени.

Это вызвало у Чжо Фу сильное чувство кризиса.

Внезапно, без предупреждения, высокоточный магический монитор на столе начал пищать.

Чжо Фу замер, повернулся и посмотрел.

Странно, лаборатория должна была быть строго защищена и экранирована от внешних воздействий, почему же монитор среагировал?

Он взял монитор, встал и начал искать источник утечки магии.

Стрелка на мониторе нестабильно колебалась, пока наконец не достигла пика.

Чжо Фу поднял голову….

За стеклянным защитным слоем перед ним в темноте лежал меч, плотно обернутый тканью.

Какое-то невидимое гудение распространялось вокруг, словно он говорил на каком-то древнем, неизвестном языке.

Чжо Фу застыл: «......»

Он был настолько шокирован, что не мог поверить своим глазам.

Черт...

Му Хэн действительно говорил правду.

***

В главном контрольном зале Академии.

«Пи-пи-пи-пи-пи!» — зазвонил телефон Вэнь Яо.

Она ответила, и с другой стороны сразу раздался шумный голос Чжо Фу: «Где твой начальник? Я не могу дозвониться до Му Хэна! Быстро найди его…»

Вэнь Яо молча отодвинула телефон подальше от уха: «У вас срочное дело?»

«Еще какое!» — Чжо Фу говорил срочно и взволнованно.

Вэнь Яо ответила: «Начальник уже вошел в карантинную зону».

«......» — на той стороне провода наступила пауза: «Что?»

Вэнь Яо подняла голову и посмотрела на дверь аварийного выхода, которая закрылась всего несколько секунд назад:

«Примерно... минуту назад».

****

Зона выжженной земли уже почти стала полуизмененной зоной, ядовитые газы выходили из разлома Бездны, непрерывно изменяя окружающую среду.

Зловещая тьма окутала безжизненную землю, повсюду витало ощущение тревоги.

По мере того как пространство на поверхности изменялось, из Бездны выползало все больше существ.

Линь Яньмин чувствовал, что за всю свою жизнь он не видел столько странных, уродливых и страшных монстров.

Сначала он был напряжен и напуган.

Мышцы Линь Яньмина напряглись, сердце почти выпрыгивало из груди.

Монстры нападали со всех сторон, ему приходилось постоянно быть начеку, готовым к схватке, но потом он понял — ему просто не нужно было вмешиваться.

Каждый раз, когда монстр появлялся в поле зрения, Ши Ан просто поджигал его.

Просто, грубо, но невероятно эффективно.

Яркое пламя время от времени освещало лицо Линь Яньмина, и его выражение изначального шока и изумления превратилось в спокойное и безразличное.

После столь долгого пути он теперь верил, что Ши Ан не скромничал.

— Он действительно знал только одно заклинание.

Но...

Этого, черт возьми, было более чем достаточно.

Бесстрастно подумал Линь Яньмин.

Неподалеку из трещины в выжженной земле выползла черная ящерица, но едва она показала голову, как на нее налетел огненный шар, и после громкого треска осталась лишь кучка пепла.

Взгляд юноши скользнул по пеплу, его бледное лицо оставалось бесстрастным, словно он просто раздавил муравья.

Под длинными густыми ресницами промелькнул золотисто-красный свет.

Демонический червь, спрятавшийся в рукаве Ши Ана, дрожал, наблюдая за этой односторонней безжалостной расправой.

Слово «резня» не совсем подходило, больше похоже на уборку.

Впервые он так ясно осознал, насколько ничтожными и незначительными были другие монстры для мифических существ — они не представляли угрозы, а были скорее грязными, раздражающими низшими существами.

Жучара невольно содрогнулся.

Теперь он понимал, насколько ему повезло выжить в руках Ши Ана.

Но...

Демонический червь вдруг вспомнил, что во время теста перед поступлением в школу Ши Ан сжег всего трех монстров, и это уже привело к заметным изменениям, но почему же сейчас, в полуизмененной зоне Бездны, после сожжения бесчисленного количества монстров, он до сих пор не изменился?

Он осторожно спросил:

«Эм... Великий дракон».

Ши Ан: «М?»

«Как вы себя чувствуете?»

Ши Ан опустил голову, потер кончики пальцев, сдерживая возбуждение в голосе: «Очень хорошо».

Действительно хорошо.

С каждым сожженным монстром он чувствовал, как его сила немного увеличивается, словно реки по капле наполняют давно высохшее море — как будто он поглощал энергию монстров через пламя, помогая себе восстановить прежнюю форму.

Жучара не осмелился заговорить.

Не знаю, показалось ли ему, но... когда Ши Ан отвечал на его вопрос, в голосе слышалась невероятная страсть и радость, словно он находился в каком-то эйфорическом состоянии.

Как будто был пьян.

Или сошел с ума.

Они шли через черную равнину.

Вдалеке светилась странная красная точка, почти сливаясь с тьмой позади, извилистая и длинная, словно рана на земле, уродливая и страшная, из которой сочилась зловонная слизь.

Линь Яньмин был потрясен.

Он инстинктивно остановился, с трудом сглотнув: «Э-это что?»

Ши Ан пристально смотрел в ту сторону, словно задумавшись.

Его глаза опустились, зрачки под густыми ресницами уже полностью стали ярко-золотисто-красными, словно расплавленное золото, смешанное с пламенем, с узкими вертикальными зрачками в центре, создавая ощущение жестокой нечеловеческой трансформации.

Даже без особых усилий он мог почувствовать…

Мрачный, холодный, зловещий запах тихо окружил его, плотно обволакивая.

В тот момент Ши Ану казалось, что он снова в своем величественном и прекрасном драконьем облике, сидит в просторной и чистой пещере с кучей сокровищ, спит, когда хочет...

«Эй, ты в порядке?» — раздался голос Линь Яньмина.

Ши Ан очнулся. Золотисто-красные зрачки исчезали медленнее, чем обычно, но в конце концов снова стали черными.

Он посмотрел на свою ладонь, и его выражение лица явно огорчилось.

Черт!

Все пропало! Пропало!

«Что случилось?» — Линь Яньмин нервно приблизился.

«Ничего».

Ши Ан вздохнул.

Он поднял глаза, словно только сейчас вспомнив вопрос Линь Яньмина, и рассеянно сказал: «А, да, впереди то, из-за чего все это происходит».

Линь Яньмин: «......»

Он не мог сказать, был ли он шокирован содержанием слов Ши Ана или его легкомысленной манерой говорить.

Ши Ан потянул его за рукав: «Пошли, до центра зоны уже недалеко».

Линь Яньмин кивнул и наконец воспрянул духом: «Хорошо!»

Отлично! Скоро выберемся!

Осталось всего несколько шагов, что может пойти не так…

Грохот.

На горизонте раздался низкий гул.

Земля внезапно начала дрожать, словно тысячи лошадей мчались по равнине, создавая ощущение тяжелого и ужасного давления.

Линь Яньмин вздрогнул, инстинктивно посмотрев в сторону звука.

Несмотря на слабое освещение, он мог видеть черную, всепоглощающую, почти удушающую массу монстров — это была волна монстров.

Черт.

Почему здесь волна монстров???

Линь Яньмин окончательно сдался.

Что за бред! Как можно так издеваться?! Неужели нельзя дать ему передохнуть!!!

И... эти монстры были не теми уродливыми и странными существами, которых он никогда раньше не видел, а обычными наземными монстрами, на шее каждого из которых был холодный серебристый ошейник, мигающий разными цветами — синим, желтым и красным, символизирующим босса зоны.

Ши Ан вдруг очнулся и вскрикнул: «Ой!»

Он, кажется, что-то вспомнил, полез в карман и вытащил небольшой мешочек, туго набитый какими-то неизвестными специями.

Ши Ан тихо сказал демоническому червю:

«Эм... Кажется, разлом Бездны может усиливать обоняние наземных монстров».

Жучара: «...Ха-ха, да».

А ты как думал!!!

Линь Яньмин заметил мешочек в руках Ши Аня, и, вспомнив свои предыдущие злоключения, у него возникло очень плохое предчувствие.

Его голос дрожал и звучал отрешенно:

«Э-это что у тебя?»

«А, это? Это то, что тот парень положил в рюкзак». Ши Ан почесал затылок: «Не знаю точно, что это, но, кажется, это привлекает монстров и делает их более агрессивными».

Линь Яньмин: «..............................»

Он закрыл глаза, медленно глубоко вдохнул, изо всех сил сдерживая сильное желание удариться головой о землю.

— Если бы время могло повернуть вспять, он бы обязательно вернулся в тот момент, когда согласился объединиться с Ши Анем, и дал бы себе пощечину!!!

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219089