Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 6. Пламя Дракона

Звукоизоляция в машине была отличной, она бесшумно скользила вперед. Сочетание магии и механики свело вибрацию во время движения к минимуму, что нельзя было сравнить с машиной, выделенной Ши Ану.

Ши Жуй украдкой посмотрел на сидящего рядом юношу.

Тот подпирал подбородок рукой, прищурив глаза, сосредоточенно смотрел в окно, словно обычный уличный пейзаж вызывал у него необычайный интерес.

Световые блики за окном мелькали, скользя по его мягким волосам, бледная щека была окутана легким золотистым сиянием, что делало его особенно безобидным.

Но... почему-то от него исходила неуловимая аура.

Это заставило Ши Жуя чувствовать себя необъяснимо неудобно.　　

Вскоре машина прибыла к месту назначения.　

«Возможно, ты не знаешь, но магические существа на вступительных испытаниях в школе настоящие», — Ши Жуй вышел из машины и остановился рядом с Ши Анем.

На его лице была безупречная улыбка, когда он сказал Ши Аню: «Но поскольку это тренировка, большинство существ здесь созданы магическими устройствами. Брат, не волнуйся, здесь ты в полной безопасности».

Ши Ан отвел взгляд от огромного здания перед ним и с недоумением посмотрел на Ши Жуя: «...Ты называешь меня братом?»

Кстати, перед отъездом этот человек, кажется, бормотал что-то о братьях, неужели он все это время говорил с ним?

Услышав это, улыбка на лице Ши Жуя застыла. — Это намек на то, что он недостоин?

Он стиснул зубы и с трудом произнес: «Если брату не нравится, я больше так не буду».

С этими словами Ши Жуй жестом пригласил войти в большую дверь перед ними: «Но перед тем, как войти, возможно, нужно будет еще раз проверить твой уровень магии».

У входа стоял странный шарообразный предмет, очень похожий на тот прибор для проверки в школе, но с небольшими отличиями.

Ши Ан положил на него руку.

Прибор загорелся, дверь перед ним открылась, обнажив длинный коридор, рассчитанный только на одного человека.

Наблюдая, как силуэт Ши Ана поглотил коридор, улыбка Ши Жуя растаяла, как тонкий снег. Его глаза пристально смотрели на закрытую дверь, выражение лица было мрачным.

Этот прибор он специально попросил достать. Он не был подделан, и хотя не мог измерить точный верхний предел магии, но в определении наличия магии у проверяемого был точен на сто процентов.

Итак… это правда.

Как старший сын семьи Ши, законный наследник Ши Ан действительно обладал магической силой.　　

Лицо Ши Жуя потемнело, губы сжались в тонкую линию, темные негативные эмоции, как сорняки, буйно росли в его глазах.

Он не позволит забрать то, что должно принадлежать ему.

Любовь и внимание отца, положение в центре всеобщего внимания.

...Все это.

Ши Жуй достал телефон, набрал номер и, стиснув зубы, произнес:

«Приготовьтесь».

***　　

В конце коридора был просторный серебристо-белый зал. Сотрудник, отвечающий за симуляционное оборудование, посмотрел на Ши Ана и спросил: «Какой этап экзамена вы хотите смоделировать?»

Ши Ан моргнул: «Их... много?»

«Да», — ответил сотрудник. — «Первый этап — письменный экзамен, второй — собеседование, третий — бой с магическим существом».

Ши Ан произнес: «О...»

Он подумал и спросил: «А на каком этапе охрана?»

Сотрудник: «...Что?»

Ши Ан решил, что человек не расслышал, и громче повторил: «На каком этапе охрана?»

Сотрудник: «...»

Уголок его рта дернулся, но он ответил: «На письменном».

«Тогда его», — Ши Ан постучал по столу.

Сотрудник: «...Хорошо, подождите минутку».

Такой гений, использующий дорогое симуляционное оборудование для моделирования письменного экзамена, ему встречался впервые.

После завершения настройки сотрудник удалился, и в зале остался только Ши Ан.

Магический червь вылез из его рукава и перевел дух.

Он посмотрел на огромное устройство стального цвета, похожее на дверь, вдалеке и возбужденно запищал: «Да-да-да, это оно!»

Ши Ан, держа червя, подошел ближе, но не успел он приблизиться, как поверхность двери загорелась красным светом и раздался громкий сигнал тревоги.

Он подумал и швырнул червя подальше.

Дверь тут же замолчала.

«Великий дракон! Оборудование людей действительно не может обнаружить вашу аномалию!» — вдалеке Жучара с трудом поднялся и сразу начал льстить.

Но Ши Ан нахмурился, не выглядел радостным.

Даже этого уродливого червяка распознали!

А его этот дурацкий прибор отнес к обычным людям!

Он поднял глаза и посмотрел на червя, готового продолжить лесть, его плохое настроение было почти осязаемым.

«?!»

Под недобрым взглядом червь вздрогнул, и лесть резко оборвалась.

Ши Ан прищурился, не спеша поднял подбородок: «Попробуй».

Жучара: «???»

Ши Ан с невинным выражением лица спросил: «Что, не хочешь?»

Словно почувствовав жар пламени, червь вздрогнул: «Хочу, хочу!»

Он, стиснув зубы, изменил форму и попытался подобраться с разных сторон, но каждый раз, едва пройдя половину пути, дверь начинала сигналить, словно совершенно не поддавалась на его уловки.

Он украдкой оглянулся на Ши Ана, сидящего вдалеке.

Ши Ан нашел себе место и устроился поудобнее.

Он расслабленно облокотился на спинку стула, положил подбородок на руку и лениво произнес: «Вперёд, постарайся».

Магический червь чуть не заплакал: «...»

Черт возьми, если бы я знал, как туда пробраться, разве оказался бы в таком положении!

Ши Ан с интересом наблюдал за его мучительными попытками.

Он, конечно, не ожидал, что тот сам найдет способ проникнуть внутрь.

Но, как дракон, не выходивший из дома десятки тысяч лет, большинство вещей были для него в новинку.

— Особенно такие, как издевательства над маленькими магическими существами.

Но, наблюдая, Ши Ан постепенно начал засыпать.

Надо сказать, раньше он мог спать сотни лет подряд, но в последнее время, чтобы приспособиться к человеческому режиму, он мог спать всего лишь десяток часов в сутки, что было крайне непривычно.

Ши Ан зевнул, устроился поудобнее и, под частые звуки сигнализации, спокойно закрыл глаза.

— Самое время вздремнуть.

***

По другую сторону двери.

Ши Жуй с мрачным выражением лица, словно готовый расплакаться, сквозь зубы спросил: «Так когда же мой дорогой брат дойдет до третьего этапа?»

Поскольку это был бой, то на этом этапе было проще всего подстроить все.

Но он ждал и ждал, а уведомления о том, что Ши Ан дошел до третьего этапа, все не было.

Сотрудник вытер пот со лба, проверил и с недоверием медленно произнес: «Эм... господин Ши Ан все еще проходит письменный экзамен...»

Что??

Ши Жуй не мог поверить своим ушам.

Прошло три часа, а он все еще на письменном!

Что можно делать три часа на этих элементарных вопросах?!

В сердце Ши Жуя вдруг ёкнуло.

Неужели... он раскрыл мой замысел?

Чем больше парень думал об этом, тем более вероятным это ему казалось.

Он стиснул зубы, решился — раз уж дело зашло так далеко, придется идти до конца: «Отключите наблюдение, начинайте сразу».

«Но...»

Ши Жуй холодно произнес: «Выполнять!»

«...Да».

Ши Жуй мрачно наблюдал за удаляющейся спиной сотрудника.

— В любом случае, если все сделать правильно, ничего не обнаружат.

***

Сигнализация завыла.

Ресницы Ши Ана дрогнули, он медленно открыл глаза.

В нескольких шагах от него сидели несколько очень знакомых червей.

Черные твердые панцири, злобные блестящие глаза.

Слюна капала с острых ядовитых зубов, кап-кап на пол.

Но по сравнению с банкетом, черви, бывшие размером с кулак, теперь были в половину человеческого роста, выглядели ужасающе, вызывая мурашки.

Однако, они словно чего-то боялись.

Толстые мощные лапки беспокойно стучали по полу, желание атаковать и инстинктивный страх боролись в их глазах, они не решались приблизиться.

В этот момент издалека донесся крик: «Господин! На этот раз не я! Правда не я!»

Глаза Ши Аня повернулись, он посмотрел на перепуганного червя с человеческим лицом.

Он добродушно кивнул: «Я верю тебе».

Жучара, ожидавший немедленной расправы, опешил: «...Э?»

Неужели великий дракон так мне доверяет?!

В его сердце внезапно возникло странное чувство благодарности.

«Я кормил тебя своей кровью, ты мой подданный», — легко произнес Ши Ан.

Подданный? Что?

Это древнее слово давно забылось с исчезновением фантастических видов, червь потратил несколько секунд, чтобы вспомнить его значение.

Это был контракт.

Сильный давал защиту, слабый — преданность.

Самое главное... это было одностороннее, принудительное, неравное соглашение, где жизнь и смерть подданного полностью контролировались хозяином. Любое предательство или неповиновение каралось в сто раз сильнее.

Разве это не рабство?!

Черт.

Магический червь грустно обнял себя.

У-у-у.

Поверхность страшная, хочу обратно в Бездну.

В этот момент один из червей издал яростный шипящий звук и бросился на Ши Ана!

Ши Ан отступил назад.

Раздался громкий треск, стол и стул перед ним были разбиты в щепки под сильным ударом, бумажные обрывки разлетелись, превратившись в синие светящиеся точки, которые в мгновение ока исчезли в воздухе.

В причудливом переплетении света и теней юноша беззвучно положил ладонь на черный твердый щупалец червя.

Его пальцы были тонкими, кожа бледной, резко контрастируя с уродливым неровным панцирем, создавая странное визуальное противоречие.

Ши Ан улыбнулся.

Его черты лица были мягкими, глаза округлыми, щеки румяными, уголки губ приподняты, брови и глаза слегка тронуты улыбкой, что делало его особенно невинным и безобидным.

Раздался оглушительный взрыв.

В следующую секунду яростное пламя, яркое как красный лотос, взметнулось на несколько метров вверх, алое драконье пламя излучало невероятный жар. Оно клубилось, ревело, пожирало, безжалостно и своевольно демонстрируя ужасающую агрессивность — червь издал пронзительный крик и рычание, его конечности извивались, тщетно пытаясь вырваться.

Все мгновенно стихло.

В воздухе остался только запах горелого угля, даже тела не осталось.

Все произошло слишком быстро.

Если бы не остаточное тепло в воздухе, можно было бы подумать, что это всего лишь галлюцинация.

Золотисто-красный пепел медленно парил в воздухе, отражаясь в глубине черных глаз юноши, словно искры, ярко горящие в ночи.

Вдалеке Жучара застыл в углу, ошеломленно наблюдая за происходящим.

...Боже.

Это... это и есть фантастический вид?

Он едва мог представить, насколько ужасным будет Ши Ан, когда полностью восстановит свои силы.

Ши Ан моргнул, и алый свет в его глазах исчез.

Он мысленно подсчитал.

Возможно, из-за недавнего близкого контакта с существами Бездны, теперь он мог контролировать пламя в течение пятнадцати секунд.

Когда он только проснулся, ему с трудом удавалось удерживать его пару секунд.

Ши Ан был очень доволен своей скоростью восстановления.

Он опустил глаза, взглянул на свою ладонь и слегка опешил.

Кончики его человеческих пальцев были слегка покрыты черной чешуей, которая мерцала на свету, демонстрируя твердую, холодную, металлическую текстуру.

Это не было магической иллюзией...

Это была настоящая чешуя.

Ши Ан с недоверием разжал и сжал ладонь.

Это не галлюцинация!

Погоди, значит...

Сжигание существ Бездны дает такой эффект?!

С этой мыслью Ши Ан медленно поднял глаза и глубоко посмотрел на оставшихся червей вдалеке.

Его глаза ярко горели, словно голодный человек, наконец увидевший обильную трапезу. Его красивые черные зрачки следили за движениями червей, в глубине глаз читалось стремление и желание, излучая искреннюю страсть.

— Черт, как жутко. Жучара дал объективную оценку и, дрожа, отполз подальше.

***

За дверью.

Солнце постепенно клонилось к закату, тьма медленно окутывала землю.

Ши Жуй, ожидавший снаружи, становился все более беспокойным и раздраженным.

Поскольку наблюдение было отключено, он не мог видеть, что происходит внутри, и только повторял про себя свой план — все пройдет гладко, абсолютно без сучка без задоринки.

На том банкете управление не смогло найти источник контроля этих червей.

Это означало, что источник контроля мог паразитировать в теле любого человека.

А Ши Ан был ближе всех к источнику заражения.

Тогда в доме нашли тысячи тел магических червей, и только пять из них еще можно было считать живыми.

После тщательного выращивания и даже злонамеренного стимулирования они стали такими — без интеллекта, без контроля, полностью под властью инстинкта атаки.

Если сегодня все пройдет идеально, это можно будет списать на несчастный случай: — Яйца, паразитирующие в теле юноши, активировались магией в замкнутом пространстве, вырвались наружу и разорвали в клочья все внутри, даже запись с камер того дня была уничтожена.

Но прошло уже так много времени, хрупкое тело Ши Ана должно было быть уже съедено, и по привычкам этих червей они должны были уже вырваться наружу.

Но до сих пор никаких движений, что же там происходит?!

Терпение Ши Жуя подошло к концу.

Он стиснул зубы и наконец решил пойти на риск, послав людей проверить ситуацию: «...Откройте дверь, зайдите и посмотрите».

«...Да, да!» Подчиненный выполнил приказ, открыл дверь, его лицо изменилось, и он в ужасе отпрянул на два шага назад: «Ты...»

«А, открылось».

Ши Ан, возившийся с замком, поднял глаза и с опозданием наклонил голову: «Я как раз думал, как выбраться».

Ши Жуй едва мог контролировать свое выражение лица, он побледнел от шока.

После кратковременного ужаса он с трудом успокоился, на его лице появилась нелепая улыбка, и он сухо произнес: «Брат, мы ждали тебя так долго, все прошло хорошо?»

«Угу», — Ши Ан рассеянно кивнул. Он зевнул и естественно подошел вперед, оглядевшись: «Где машина? Я хочу назад».

Ши Жуй вздрогнул: «...Куда?»

Ши Ан взглянул на него, словно не понимая, почему тот так удивлен: «Домой, я устал».

Ши Жуй натянуто улыбнулся: «Машина ждет снаружи».　　

Ши Ан произнес «О» и направился к выходу.

Когда Ши Ан скрылся из виду, Ши Жуй повернулся к двери.

После проверки сотрудник в панике вышел и покачал головой: «...Нет, ничего нет!»

Ши Жуй опешил: «Что?»

Тот с трудом сглотнул, его выражение было растерянным, словно он еще не отошел от такого странного происшествия: «Там... там ничего нет».

Время вышло, симуляция автоматически отключилась.

Нет симуляции, нет червей, нет крови, нет тел.

Огромный металлический отсек был пуст, чист и тих — ничего не осталось.

Словно ничего и не происходило.

****

Вернувшись домой, Ши Ан сразу поднялся наверх.

Войдя в комнату, он плюхнулся на кровать.

Ши Ан широко зевнул, его длинные черные ресницы намокли от слез и медленно опустились.

Как хочется спать.

С самого начала это глубокое, проникающее в душу чувство усталости медленно распространялось из глубины его тела, словно волны, омывающие его конечности, тянущие его вниз.

Этому чувству невозможно было сопротивляться.

В момент, когда Ши Ан закрыл глаза, тяжелая, горячая аура вырвалась изнутри его тела.

Как чувствительное существо Бездны, магический червь вырвался из рукава Ши Ана и, работая всеми шестью ногами, сбежал в угол комнаты, прижавшись спиной к стене, словно желая встроиться в нее.

Он в ужасе посмотрел на кровать.

Юноша спокойно лежал с закрытыми глазами.

Яркий свет отражался на его лице, словно золотые блики, казалось, они текли.

Нет, не текли.

Слой металлической чешуи слегка поднялся на его бледных щеках, что выглядело странно и ужасающе, воздух стал густым и тяжелым, словно что-то шевелилось в глубине тьмы.

***

Му Хэн вошел в комнату.

Он снял перчатки, бросил их на спинку стула, зацепил пальцами воротник и ослабил плотно застегнутую на шее рубашку.

Комната была пустой и безжизненной, без намека на человеческое присутствие.

Внезапно он что-то заметил и поднял глаза.

На стене висел древний изящный серебряный меч, его рукоять слегка вибрировала.

Словно возвещая о тихом пробуждении какого-то таинственного существа.

В глубине глаз Му Хэна промелькнула странная искра, нарушив его обычное безразличное выражение.

Это... как возможно?

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219081