Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 121.2 Запуск камеры

Фото травмированного главного актера "Космического трекера" Чжан Вэя, героически вернувшегося на съемки с подвесной системой, полностью затмил этот кадр с одними лишь пальцами и пистолетом, что вызвало досаду и раздражение у съемочной группы "Космического трекера".

Режиссер Джуд Гофф, однако, отнесся к этому неожиданному повороту внимания с невозмутимостью.

Он ободряюще похлопал по плечу усердно работающего Чжан Вэя: —Отлично, не обращай внимания на внешний шум, давай еще один дубль. Фильмы продают не красивые пальцы или глаза, особенно в боевиках - здесь важна настоящая работа.

Чжан Вэй, уставший, с покрасневшими глазами, крепко сжал кулаки и кивнул.

Видя его скромность, Гофф немного расслабился, но не мог скрыть легкого сожаления. Наблюдая, как Су Тан амбициозно выпускает один кадр за другим, он не собирался молча позволять затмевать свою работу.

Подумав, Гофф тихо спросил ассистента: — Первая партия спецэффектов готова?

Чтобы успеть к сроку, работа над спецэффектами шла параллельно съемкам. Едва заканчивался монтаж предыдущих сцен, он с монтажером тут же отбирал нужные кадры для спецэффектов.

Опытный Гофф давно наладил работу с командой по спецэффектам, обсудив с ними желаемый результат еще до начала съемок, что значительно экономило время постпродакшна.

Ассистент кивнул: — Готово, сегодня как раз хотели показать вам.

Услышав это, Гофф одобрительно кивнул, глядя на подвешенного на тросах Чжан Вэя с новым выражением решимости.

— Пусть подготовят минутный ролик, — спокойно распорядился он.

Через три дня официальный аккаунт "Космического трекера" выпустил новый пост.

На этот раз это была настоящая бомба - публикация готового ролика со спецэффектами, почти как мини-трейлер.

Преданные фанаты Гоффа тут же ринулись смотреть долгожданные кадры.

Минута эффектов оставила всех в восторге.

Мечтатель: Фирменный почерк Гоффа - крутые масштабные сцены.

Доска фей: Хахаха, после ролика чувствуется, как горят деньги. Говорят, бюджет "Трекера" превысил сотни миллионов, но с такими спецэффектами его точно не хватит.

Полночь: Знакомые эффекты, знакомые сцены, знакомый рецепт. Чуть разочарован - кажется, никакого прогресса по сравнению с прошлыми работами Гоффа.

Тростниковая переправа: Согласен, чувствуется, что это просто нагромождение спецэффектов без глубины и искренности.

Колючая дилемма: Эх, сейчас так мало режиссеров, кто умеет так виртуозно сочетать спецэффекты и экшен. Давайте проявим понимание.

Оценки в сети разделились. Те зрители, которые любили боевики с горячей кровью, естественно, были в восторге от неизменного стиля спецэффектов режиссера Гофф, в то время как другие фанаты не могли скрыть разочарования отсутствием прорыва и инноваций, считая, что этот фильм "Космический трекер" - очередной типичный попкорн-фильм по старому шаблону, не заслуживающий особых ожиданий.

Но независимо от оценок, внимание сети и СМИ было прочно приковано к фильму "Космический трекер". Множество дискуссионных тем и горячих комментариев вдохнули новую энергию в съемочную группу.

Джуд Гофф уверенно шел по съемочной площадке, ожидаемо довольный результатом выпущенного ролика со спецэффектами, вызвавшего бурю обсуждений. С его многолетним опытом это было вполне предсказуемо.

Однако, когда он спокойно инструктировал актеров перед следующей сценой, ассистент неожиданно подошел и протянул ему планшет, тревожно прошептав: — У Су Тана тоже вышла новая закулисная съемка.

Услышав эту неожиданную новость, Гофф на мгновение замер, но отложил планшет в сторону, сосредоточившись на съемке ключевой сцены.

Лишь глубокой ночью, закончив работу, он наконец вспомнил о новом ролике Су Тана и открыл планшет.

Первое, что увидел Гофф на странице Су Тана - количество репостов и комментариев, еще до просмотра самого видео.

100 миллионов репостов. 50 миллионов комментариев.

Сердце Гофф сжалось от шока. Хотя он обычно не придавал значения этим виртуальным показателям в сети, считая, что его фильмы стоит смотреть в кинотеатрах, такой колоссальный охват потряс его.

И это всего за... 8 часов после публикации?

Невероятное ощущение охватило Гофф. Он поспешно проверил статистику своего трейлера со спецэффектами - показатели были схожими, но публикация была сделана более суток назад.

Лицо Гофф мгновенно потемнело.

Сделав глубокий вдох, он успокоился и нажал на видео. К его удивлению, ролик Су Тана был вдвое короче его собственного.

30 секунд - совсем не много. Еще более удивительным было начало: сплошная чернота, густая атмосфера, словно непроницаемая черная тушь перед глазами зрителей.

Гофф критически осматривал это вступление, не придавая значения нарочито эффектному черному экрану.

Но на фоне этой тяжелой тьмы все чувства зрителя невольно обострялись.

Едва уловимый ночной ветерок, колеблющий травинки, мерцающие вдали огоньки, напряженная атмосфера готовности к действию...

Множество мелких деталей, как ручейки, тонко сливались воедино в этой черноте, захватывая внимание зрителей.

И в тот момент, когда все вглядывались в темноту, не зная, что произойдет дальше - внезапно кадр ожил.

Быстро и резко, словно гепард, бросающийся за добычей, камера с точки зрения главного героя бесшумно взмывала в воздух, мчалась, прыгала.

Череда опасных трюков заставляла сердца зрителей замирать - вот-вот падение с обрыва, вот-вот невесомость прыжка с высоты... И в последний момент - мягкое приземление, спасение от гибели.

Субъективная камера, глубокая ночь, порывы ветра - все усиливало напряжение, заставляя зрителей задерживать дыхание.

Всего тридцать секунд, но ощущение было будто несколько раз побывал на грани жизни и смерти.

От интенсивных действий герой наконец начал дышать тяжелее - единственный звук в этой тишине, приковывающий внимание зрителей, заставлявший их невольно прислушиваться, вглядываться в темноту в поисках того, кому принадлежал этот голос.

Наконец, после долгого преследования, преодолев склон, кадр неожиданно расширился, и в кромешной тьме впервые появился свет.

Это был ослепительно яркий город, сверкающий огнями.

Резкий контраст с окружающей тьмой создавал ощущение двух противоположных полюсов.

Зрители застыли в недоумении - почему такая смена?

И вдруг - выстрел.

Затем -

Тьма.

Уставившись на черный экран, Гофф сжал край планшета, непроизвольно хмурясь, погруженный в размышления.

Этот ролик Су Тана полностью отличался от его представлений о боевике со спецэффектами - никаких крутых трюков, грандиозных сцен, даже актеров не было видно. Только игра с восприятием зрителя, создающая напряженную атмосферу.

Такой подход выходил далеко за рамки его понимания коммерческого боевика.

Гофф невольно нахмурился, глубоко задумавшись. Его называли самым успешным режиссером коммерческого кино, он был уверен в своем подходе и понимании жанра.

Он знал, что хочет зритель - зрелищные спецэффекты, динамичные сцены, что и принесло ему успех.

Но ролик Су Тана полностью перевернул его представления, бросив вызов самому определению жанра.

Будут ли зрители принимать такой фильм? Будет ли он кассовым?

Гофф напряженно изучил комментарии под роликом.

Ночь за ночью: Зажгли!

Доска фей: Я буквально застыла от напряжения, несколько опасных моментов едва не заставили мое сердце выпрыгнуть из груди. Что это был за выстрел в конце? Кто? Кто? Кто?

Кола-сокровище: Неожиданно круто!

Тростниковая переправа: Совсем не то, что я ожидала от блокбастера со спецэффектами... но... почему-то хочется посмотреть. Такой необычный подход! Если режиссер сможет удержать этот уровень до конца, я обязательно пойду в кино.

Апельсиновая газировка: Поддерживаю на 100000000

...

Читая эти разнообразные комментарии, Джуд Гофф испытал сложную гамму чувств. Его первоначальная небрежная уверенность незаметно пошатнулась.

Он по-прежнему верил, что его фирменные блокбастеры с крутыми спецэффектами гарантируют кассовые сборы. Но сможет ли нестандартный подход Су Тана завоевать зрителей? Это оставалось под вопросом.

Как и в том ролике, где тьма скрывала все пути и направления, оставляя зрителя в напряженном неведении о будущем развитии.

Гофф глубоко вздохнул, его выражение лица постепенно стало более серьезным.

В тот вечер ролик Су Тана стал настоящим вирусным хитом. Сначала лишь его преданные фанаты-читатели активно обсуждали новинку.

Но затем, незаметно, к обсуждению присоединилось все больше случайных пользователей, горячо делившихся мнениями об этом необычном ролике.

Почти все были удивлены таким нестандартным подходом к боевику - без грандиозных спецэффектов и масштабных сцен, словно перед ними открылся совершенно новый мир.

Обсуждения разгорались все жарче - о персонажах, сюжете, кадрах, и особенно о том неожиданном выстреле в конце.

Мечтатель: Это вообще боевик???

Пятерное убийство: Пересмотрел еще раз - все эти прыжки и перекаты сделаны без дублеров и спецэффектов, просто невероятно! Кто согласен - лайкайте. [9824 лайка]

Воин-красавица: Устала от однотипных взрывов самолетов, небоскребов и машин. А этот ролик - неожиданно захватывающий, напряжение и интрига на высоте. Особенно это тяжелое дыхание в конце - просто взрыв! Раскройте уже тайну - кто этот парень?

Борьба за двести лет: Умоляю! Руки красивые, глаза красивые, движения красивые - такого парня хоть дюжину смотреть не надоест!

Смех весны: Непонятно почему, но этот тяжелый вздох меня покорил. Сердце бешено колотится.

...

В отличие от мужской аудитории, предпочитающей зрелищные блокбастеры, реакция женской половины интернета оказалась неожиданно горячей. Коммерческие боевики в стиле Гофф, ориентированные на мужскую аудиторию, обычно не находили отклика у женщин.

Но постепенно публикуемые Су Таном кадры, загадочно показывающие лишь части актера, неожиданно хорошо сработали, приковав внимание женской аудитории.

Такой поворот событий стал неожиданностью для всех.

Даже съемочная группа Су Тана была приятно удивлена и воодушевлена. После завершения съемок действий на зеленом фоне, к работе приступили и другие актеры, начавшие снимать драматические сцены.

В это время зимние каникулы уже закончились, и в Столичном университете начался новый семестр.

Су Тан оформил академический отпуск, полностью посвятив себя завершению съемок.

Судя по раскрытой информации о прогрессе "Космического трекера", под руководством Джуда Гофф съемки шли строго по графику, параллельно создавались спецэффекты для ключевых сцен.

Очевидно, они целились на летний прокат.

К счастью, сценарий Су Тана был особенным - с простыми отношениями между персонажами, фокусируясь на нескольких главных героях, без массовых сцен с сотнями статистов, как у Гоффа. Это неявно избавило их от множества проблем с кастингом.

Но взамен это требовало большего актерского мастерства.

И здесь Су Тан был полностью уверен.

После трех месяцев съемок "Космический трекер" официально завершил производство, перейдя к постпродакшну. Параллельно запустилась активная промо-кампания - каждую неделю публиковались новые постеры, представляющие звездных актеров, что привлекало внимание СМИ и удерживало фильм в центре обсуждений.

«Линда Дуд, лауреатка премии «Туманность», снялась в камео для «Космического трекера»! Опубликован впечатляющий постер, намекающий на сложные отношения с главным героем!»

«Иэн Эйден, лучший актер Метеоритного кинофестиваля, присоединился к «Космическому трекеру». В своем заявлении он сказал: «Для меня большая честь».»

«Аманда Дженнингс в недавнем интервью назвала Джуда Гоффа одним из своих любимых режиссеров и выразила надежду на совместную работу, с нетерпением ожидая выхода его нового фильма.»

...

"Космический трекер" постоянно мелькал в топах обсуждений. Множество знаменитостей и кинозвезд выражали интерес к фильму - все благодаря репутации и связям Джуда Гоффа, наработанным за долгие годы.

Многочисленные промо-акции сделали свое дело - "Космический трекер" еще до выхода стал горячей темой, как и ожидалось.

В то же время у Су Тана практически не было известных актеров, которые могли бы привлечь внимание.

Даже Джуд Гофф, который ранее испытывал некоторую настороженность по поводу нового фильма Су Тана, теперь невольно расслабился, видя, как тот все больше отстает в гонке за зрительским вниманием.

В конце концов…

…ещё один новичок, которому не подняться.

Гофф усмехнулся, поняв, что его прежние опасения были излишни, и полностью сосредоточился на постпродакшне "Космического трекера".

Летний кинопрокат обещал быть жарким, и Гофф был уверен, что его мощный, эффектный фильм соберет львиную долю кассовых сборов, обеспечив прекрасный результат.

Он заранее анонсировал дату премьеры, провел несколько волн промо-акций и вместе с актерами посетил несколько звездных систем, зарабатывая симпатии будущих зрителей.

За неделю до премьеры "Космического трекера" все было готово к запуску.

Гофф наконец мог перевести дух - вся работа была сделана, оставалось только ждать результатов проката.

Как раз когда он, скинув груз усталости, собирался расслабиться, раздался срочный звонок ассистента. Нахмурившись, Гофф ответил.

— Режиссер, Су Тан опубликовал новый пост в Weibo.

Услышав это, Гофф нахмурился еще сильнее. Он знал - ассистент не стал бы беспокоить его по пустякам. — Что именно?

Дыхание в трубке внезапно участилось, выдав потрясение собеседника.

— Он выложил десять новых трейлеров!

Гофф: «...»

http://bllate.org/book/13809/1219054