Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 91.(2в1) Отказ от флирта

На перекрестке между двумя гостиничными номерами, дворецкий семьи Гу стоял в полной растерянности, чувствуя себя крайне неловко.

С одной стороны была его собственная комната, где маленький робот Дада уже сладко спал на большой мягкой кровати, обнимая плюшевого медвежонка.

А с другой стороны находился номер, где остановились молодой хозяин и его высочество. Прочная дверь была плотно закрыта, а отличная звукоизоляция отеля не позволяла услышать ни малейшего звука изнутри, даже если стоять прямо у двери.

А перед ним была дверная звонковая панель.

Он испытывал смешанные чувства и душевные терзания. В самый разгар его внутренней борьбы, переносной голографический коммуникатор внезапно издал звук "динь", и сразу же пришло сообщение.

Гу Цинь: «Нашел его?»

Дворецкий: ...Хотел бы притвориться мертвым.

Однако у него не хватило смелости проигнорировать сообщение главы семьи, и он, скрепя сердце, дрожа от страха, ответил: «Еще не нашел, я стараюсь».

После отправки сообщения на той стороне наступила долгая тишина, которая почти задушила дворецкого, прежде чем наконец пришел ответ.

Гу Цинь: «Не нужно больше искать. Спасибо за старания».

Только тогда сердце дворецкого наконец успокоилось, и он смог перевести дух. Убрав коммуникатор, он вошел в комнату и немного отдохнул вместе с Да-да, все еще испытывая тревогу.

Перед самым рассветом он одел сонного Да-ду, отнес его в машину и тайком вернулся в дом Су, где осторожно уложил робота в его кроватку.

— Спи спокойно, — сказал дворецкий, положив медвежонка в объятия Да-да. Видя, как милый маленький робот улыбается ему, прищурив глаза, он почувствовал, как его сердце наполняется нежностью.

В лучах рассвета он закрыл за собой дверь и спустился вниз. Несмотря на усталость после ночных поисков, он не чувствовал ни капли сонливости. Закатав рукава, он решил спуститься вниз и приготовить завтрак для всей семьи.

Ночь, проведенная в тайном побеге с маленьким роботом, растаяла, как утренний снег, не оставив и следа.

Робот Су Нин спал на удивление крепко и проснулся утром в прекрасном расположении духа. Позавтракав, он с энтузиазмом отправился на кухню, чтобы приготовить свое фирменное блюдо - ароматные пирожки с говядиной, идеально подходящие для холодного зимнего дня. Однако...

— Куда делась моя скалка??!!

Удивленный возглас раздался с кухни. Дворецкий, аккуратно подрезавший зимние цветы, слегка кашлянул и незаметно отвернулся, делая вид, что не слышит этих слов.

Су Тан, вернувшийся домой после ночи вне дома, только сел и открыл коммуникатор, как обнаружил множество заблокированных звонков и сообщений.

Он приподнял бровь и начал просматривать их.

Среди них были сообщения от его агента Лэнса, спрашивающего о дальнейших рабочих планах, автограф-сессиях, публикациях и других мероприятиях. Лэнс даже упомянул, что одна из школ Гуйлии хотела бы пригласить Су Тана выступить с речью, от чего тот невольно покачал головой и усмехнулся.

Он понимал, что, хотя его произведения стали бестселлерами, он еще далек от того, чтобы поучать других, и потому вежливо попросил Лэнса отклонить все подобные предложения.

С другой стороны, среди множества сообщений были и отчаянные, настойчивые напоминания от журнала "Детские истории Гуйлии" о срочной необходимости новой главы.

"Невезучая Эми" стала настолько популярной, что множество жителей галактики не могли дождаться продолжения истории и хотели узнать, что же произойдет дальше.

Автор Су Тан, помимо своего личного микроблога, не оставил никаких других контактов, и единственным способом прочитать новые главы была публикация в журнале "Детские истории".

Таким образом, журнал стал центром, куда стекались бесчисленные письма от читателей, требующих продолжения.

Внезапно "Детские истории" оказались под огромным давлением. Не только читатели выражали свое нетерпение, что, с одной стороны, радовало, но и некоторые официальные органы Гуйлии через различные каналы начали давить на журнал, требуя ускорить публикацию новых глав, чтобы не разочаровывать детей и других читателей.

Под таким давлением журналу не оставалось ничего другого, как умолять Су Тана прислать больше материала, мечтая превратить ежемесячник в еженедельник или даже ежедневник.

Видя, как редактор Дэвид, измученный и чувствующий себя виноватым, пытается справиться с лавиной писем от читателей и одновременно оказывать на него давление, Су Тан не чувствовал особого стресса.

Он спокойно отправил Дэвиду все имеющиеся у него заготовки для публикации в журнале.

Разобравшись с этими делами, Су Тан наконец увидел новое сообщение от старшего брата Гу.

Гу Цинь: «Ты уже решил, в какой университет хочешь поступить? Я собрал некоторые материалы о вузах для тебя».

К сообщению был прикреплен огромный, подробный архив с файлами.

Открыв его, Су Тан с удивлением обнаружил, что все рекомендованные Гу Цинем университеты находились на Императорской планете, и невольно улыбнулся.

Затем он взглянул на время отправки - 3:40 ночи - и сердце его дрогнуло.

Перед глазами возник образ Гу Циня, сидящего поздно ночью в кабинете и старательно подбирающего для него информацию о поступлении в университеты. Он почувствовал глубокую благодарность.

Сделав глубокий вдох и немного подумав, он уверенными пальцами написал в ответ искренние слова:

Су Тан: «Спасибо, старший брат [обнимаю]».

Неожиданно, Гу Цинь ответил почти мгновенно, сразу же переведя общение на голосовую связь - так быстро, словно он буквально дежурил у коммуникатора.

Как только Су Тан ответил, перед ним появилось изображение мужественного и спокойного лица Гу Циня.

Его тёмные глаза были глубокими, как чернила, спокойными и безмятежными. Взглянув на Су Тана, он внимательно осмотрел его с головы до ног, и лишь убедившись, что тот выглядит бодрым и улыбающимся, слегка расслабил плотно сжатые губы.

Гу Цинь мягко спросил: — Хорошо спал прошлой ночью?

Су Тан: «...» Хороший вопрос [смеётся сквозь слёзы].

Он мысленно кашлянул, испытывая лёгкое смущение перед старшим братом, но собрался с духом и невозмутимо ответил: — Довольно хорошо.

Услышав этот ответ, Гу Цинь ничего не сказал, лишь улыбнулся и напомнил: — Это хорошо. Сезон подачи заявок в университеты начался, нужно готовить много документов, это отнимет у тебя много времени и сил - не забывай отдыхать.

Его голос был твёрдым и тёплым, и безграничная забота о младшем брате была очевидна, что глубоко тронуло Су Тана.

Тот сразу же послушно кивнул.

— Особенно по ночам, — тёмные глаза Гу Циня стали серьёзнее, и он мягко добавил, — Не переутомляйся, хорошо отдыхай.

Су Тан: !!!

Почему-то эти слова показались ему подозрительными???

Вспомнив вчерашнюю ночь безумств, он невольно почувствовал себя виноватым, но кивнул с максимальным спокойствием и сразу же согласился: — Хорошо!

Той же ночью дворецкий семьи Гу наконец смог лечь спать в своей тёплой и уютной постели, сбросив с себя усталость. Он собирался расслабиться и как следует выспаться, восполнив силы после вчерашних ночных поисков в снегу и ветре.

Когда сон уже начал смыкать его веки, вдруг раздался тихий стук в дверь.

Дворецкий вздрогнул, проснулся, встал с кровати и в полном недоумении открыл дверь - перед ним стоял маленький робот Да-да, аккуратно одетый и держащий своего медвежонка. Увидев дворецкого, его круглые глаза сразу же засияли.

— Ня! — радостно воскликнул он, смотря снизу вверх.

Дворецкий: ...Опять хочет гулять? Что делать, если это вошло в привычку?

В то время как дворецкий пребывал в смятении, Хейден тоже оказался в крайне затруднительном положении.

Су Тан спокойно сидел за письменным столом, сосредоточенно изучая присланные старшим братом материалы о поступлении в университет, полностью игнорируя мужчину позади себя.

Даже когда тот соблазнительно предложил прийти и почитать ему сказку, Су Тан без колебаний и очень серьёзно отказал.

— Мне нужно учиться, никакого флирта.

Хейден: «...»

Эта уверенная отговорка заставила его не знать, смеяться или плакать. Но Су Тан был предельно серьёзен, полностью сосредоточившись на поступлении в университет.

Как выпускник средней школы Гуйлии, его одноклассники ещё в прошлом году подали заявления в университеты и поступили в желаемые вузы.

Только Су Тан, из-за мести бывшего директора школы, был вынужден остаться на второй год, что дало ему массу свободного времени для написания романов дома.

Но новый приём в университеты уже начался, и как ожидания семьи, так и собственное любопытство Су Тана подталкивали его испытать студенческую жизнь в эпоху космоса.

Поступление в университет - сложный и утомительный процесс, требующий подготовки множества документов, справок об успеваемости и достижениях, а также рекомендательных писем от известных людей. Затем нужно пройти регистрацию, письменные экзамены и собеседования, чтобы получить шанс быть зачисленным в желаемый вуз.

Этот процесс занимает много времени. Многие студенты начинают готовиться с первого года старшей школы, тщательно формируя идеальное портфолио и участвуя в различных мероприятиях, чтобы поступить в хороший университет.

Для Су Тана же всё получилось спонтанно. Приёмная кампания уже началась, а его школьные оценки были посредственными и неконкурентоспособными.

Единственное, что могло привлечь внимание университетов - его статус автора бестселлера "Невезучая Эми".

Поэтому вопрос о том, как подчеркнуть свои сильные стороны и поступить в подходящий университет на желаемую специальность, стал для него крайне актуальным.

В тот день, когда он сообщил о своём намерении поступать в университет, его коммуникатор чуть не разорвался от звонков.

Учитель Кэри из средней школы Гуйлии проанализировал для него все приличные университеты галактики, подробно объяснив их различия и преимущества, что дало Су Тану общее представление.

Председатель литературного комитета Гуйлии лично позвонил ему, мягко предложив рассмотреть Университет Гуйлии.

Это был лучший вуз на планете, но из-за аграрной специализации Гуйлии он силён в сельском хозяйстве и машиностроении, а гуманитарные направления развиты слабее.

Однако председатель, представляя официальную позицию Гуйлии, горячо надеялся, что Су Тан выберет местный университет, став лицом планеты, взращённым и поддерживаемым родным миром.

Напротив, старший брат Гу Цинь и семья Су надеялись, что он посмотрит мир за пределами Гуйлии и постарается поступить в лучшие университеты Империи.

Перед множеством советов и вариантов Су Тан спокойно, страницу за страницей, внимательно изучил присланные Гу Цинем материалы, детально разбирая условия поступления в каждый университет.

Обилие выбора затрудняло решение.

А микроблог под именем «Су Тан» явно отражал ожидания множества читателей, издательств, журналов, литературных комитетов и других групп Гуйлии, поэтому он не хотел, чтобы вопрос выбора университета стал предметом обсуждений и влияний.

Су Тан просто зашел под другим аккаунтом и создал новый пост, спрашивая мнения читателей и пользователей сети.

Тушеное мясо каждый день: Скажите, какой университет самый лучший?

Как только пост был опубликован, моментально разгорелись жаркие обсуждения.

Милый дельфин: !!!! Разве автор ещё не в университете??!

Кола: Кажется, я только что узнала шокирующую правду…

Горничная дома Мясной булочки: В шоке! Оказывается, юный голос Мяска и правда юный.

Рыбак с Млечного пути: …Чего вы все удивляетесь? Разве не раскрылось давно, что автор — потерянный 18 лет назад младший сын семьи Гу? Акцент на цифре: ВОСЕМНАДЦАТЬ!

Ночная роза: Мгновенно почувствовала себя тётушкой.

…

Читая эти бурные и уходящие невесть куда комментарии, Су Тан не смог сдержать улыбки.

После удивлённых отзывов читателей хлынула волна объективных и полезных мнений.

Милый дельфин: Хочу порекомендовать свою альма-матер Мяску [смущённо]!

Кола: Решено! Куда бы автор ни поступил, в следующем году я поступлю туда же! сжимает кулаки

Камелия дома Мяска: Честно говоря, лучшие университеты Империи все в столичной планете. Мяско, подумай о столице! К тому же там ежегодно проходят книжные ярмарки, аниме-фесты и культурные выставки — я смогу наконец увидеть автора! *радостно кружится*

Дерущийся юноша: Автор, автор, автор — посмотри на меня! Кафедра культуры древней Земли в Столичном университете, настоятельно рекомендую!!!!!!!!

…

Увидев последний комментарий, Су Тан невольно улыбнулся, его глаза потеплели.

Проверив коммуникатор, он, как и ожидал, обнаружил бурное обсуждение в чате «Юноши древней Земли».

Дерущийся юноша: Мяско поступает в университет!!! Пусть идёт на нашу кафедру, будет моим младшим братом по учёбе!

Огненная дева-лазерная пушка: Хм, чтобы стать твоим младшим братом? Вполне возможно, что Тушоное Мясо пригласят преподавать у старшего Чжоу.

«Дерущийся юноша» отчаянно сопротивлялся: «…Н-не может быть!»

А-Лян-Лян-Лян: Я тоже надеюсь +1.

Даже обычно молчаливый «Молчаливое золото» неожиданно появился и поддержал.

Тут же «Дерущийся юноша» затрясся от страха и тут же начал упоминать самого старшего в чате — Цзи Чананя, срочно требуя подтверждения.

Неожиданно появившийся Цзи Чанань только подлил масла в огонь, пошутив:

«Чанань: Ммм, вполне возможно.»

Мгновенно «Дерущийся юноша» онемел, потрясённый и растерянный, не в силах вымолвить ни слова.

Всё ещё не сдаваясь, он упомянул самого младшего в чате, отчаянно цепляясь за надежду:

Младший брат, что скажешь? @Мяско-мяско-мяско-мяско

Су Тан улыбнулся и ответил с намёком на иронию:

Мяско-мяско-мяско-мяско: Поддерживаю! Горячо приветствую обеими руками!

Дерущийся юноша: ………………………………

Из-за его прямого и решительного ответа в чате раздался взрыв смеха, все начали подшучивать над «Дерущимся юношей», создавая тёплую и весёлую атмосферу.

Цзи Чанань, наблюдая за бурным обсуждением в чате, не мог сдержать улыбки и покачал головой, затем отправил Су Тану сообщение: «Ты уже решил?»

Ещё раньше он приглашал Су Тана поступить на специальность по изучению культуры древней Земли, и тогда Су Тан ответил, что подумает.

И вот теперь Цзи Чанань интересовался, к какому же решению тот пришёл.

Су Тан улыбнулся в ответ: «Брат Цзи, я как раз изучаю условия приёма в университеты».

Требования каждого вуза были разными, и даже несмотря на то, что многие преподаватели и профессора Ассоциации изучения древней Земли выразили желание видеть Су Тана своим студентом, исключений для него не делали.

Его школьные оценки не были выдающимися, и для поступления в престижные университеты Столичной планеты ему необходимо было продемонстрировать исключительные литературные способности, чтобы привлечь внимание приёмной комиссии и открыть для себя специальные условия поступления.

Именно это горячо обсуждали как Цзи Чанань, так и пользователи микроблога.

Милый дельфин: У тебя хорошие школьные оценки? Отличный аттестат даст преимущество при поступлении.

Су Тан вспомнил свои посредственные выпускные оценки и честно ответил: «Нет».

Увидев его ответ, преданные читатели тут же начали активно предлагать свои варианты.

Зеркало дома Мясной Булочки: Мяско, смотри сюда — тебе обязательно нужно поступать на литературу!! Если не ты, то кто? Это же твоё призвание!

Юноша с планеты Ди Мэй: Автор, можешь использовать свои популярные сетевые романы 'Покорение', 'Речные озёра' и 'Император звёзд' как дополнительные достижения.

Милый дельфин: Как человек, только что поступивший в университет, скажу: теоретически можно, но всё зависит от мнения приёмной комиссии. Некоторые члены комиссии... ммм... могут не очень любить сетевую литературу.

Горничная дома Мяска: Злость! Нам-то нравится, и этого достаточно!

Кола: Поддерживаю на 10000000! С такими писательскими способностями Мяско может поступить в любой университет!

Обсуждение в микроблоге стало жарким, и неожиданно эти слова задели некоторых пользователей. Один из них резко высказался:

Тысяча парусов: Посторонний здесь. Не могу молчать, должен высказаться. Неужели вы действительно думаете, что несколько популярных сетевых романов дают право на высокомерие? Что экзаменаторы и члены комиссии должны считаться с вашим мнением? Скажите-ка, какую литературную ценность представляют сетевые романы, чтобы заслужить особое внимание профессиональных преподавателей? Навряд ли автор писал хоть один серьёзный литературный анализ. Лучше сидите тихо в своём статусе сетевого автора и не лезьте в реальный мир, не позорьтесь.

Эти резкие и язвительные слова подобно глубинной бомбе взорвали обсуждение, вызвав всеобщее недоумение.

Читатели, только что с энтузиазмом обсуждавшие варианты, не смогли сдержаться и начали отвечать критикой.

Милый дельфин: Я тоже студент, и я не могу писать в стиле Тушёного Мяса, и что? А ты можешь?

Кола: После стольких слов объясни — чем тебе насолила сетевая литература? Почему она в твоих глазах ничего не стоит?

Камелия дома Мясной булочки: Мне больно, мне жаль Мяско...

Ночная роза: Не привлекай к себе внимание, это как раз про тебя.

...

В ответ хлынул поток сообщений от читателей. Су Тан был благодарен за их защиту, но не собирался прятаться за их спинами. Он твёрдо вступил в дискуссию:

Тушеное мясо каждый день: Спасибо за ваше мнение. Я считаю, что право подавать документы в университет есть у каждого, а судить, подхожу ли я, будут экзаменаторы, а не вы.

Его спокойный и уверенный тон, без агрессии, всё же задел пользователя "Тысяча парусов", который язвительно ответил:

Тысяча парусов: Написал пару романов и возомнил себя талантом? Твой талант, должно быть, очень дёшево стоит. Такие громкие заявления только рассмешат экзаменаторов.

Су Тан слегка нахмурился, зашёл на страницу оппонента и обнаружил, что тот тоже абитуриент.

Его микроблог был заполнен конспектами и анализом прочитанного, причём все упомянутые книги были серьёзными, профессиональными, а порой и вовсе трудными для понимания литературными произведениями — явно человек приложил немало усилий.

В сравнении с его собственным микроблогом, полным записей о еде, написании текстов и обновлениях глав, было очевидно, откуда взялась эта враждебность.

Спокойно и методично он набрал ответ:

Тушеное мясо каждый день: А что, по-твоему, значит быть талантливым?

Как известно, в литературе нет единого стандарта. Су Тану было интересно, что именно его оппонент считает талантом: количество прочитанных профессиональных книг? Заученные наизусть цитаты и анекдоты о знаменитостях? Или же способность писать изысканные и уникальные произведения?

"Тысяча парусов" ответил быстро и резко: «Что у тебя есть, кроме сетевых романов?»

Су Тан сохранял спокойствие, читая его ответ.

Тысяча парусов: «Хоть что-то вроде детской истории «Невезучая Эми» сможешь предъявить?!»

Су Тан: «...»

Видя его молчание, оппонент торжествовал.

Тысяча парусов: Ты! СМОЖЕШЬ?!

Су Тан: ...Вот это неловко [разводит руками].

Как бы ему сказать, что "Невезучая Эми" — это его собственная работа...

http://bllate.org/book/13809/1219019