Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 78.2 Пощёчина

Шёпот в зале не умолкал, а лица непосредственных участников события становились всё мрачнее.

Гу Хунжун побледнел. Приказ наследного принца поставил его в безвыходное положение. Как можно проводить генетическую экспертизу?

Он уже делал её! Гу Хань — не его родной сын!

В тот же миг сердце Гу Хунжуна упало. Он пожалел, что согласился на эту авантюру с подменой. Теперь, в самый ответственный момент, когда всё должно было завершиться браком с семьёй Кейн, правда всплыла наружу.

Одна только экспертиза — и вместо союза с Кейнами семья Гу приобретёт могущественных врагов.

Гу Хунжун сжал кулаки.

Он уже собирался возразить, но Хейден снова заговорил: — Генерал Кейн, вы прожили жизнь в боях и славе. Уверен, вы не хотите, чтобы на вашу репутацию легло пятно.

Он вздохнул, глядя на Алекса Кейна и Гу Ханя, стоящих вместе как идеальная пара, и мягко сказал Честеру Кейну: — Лучше прояснить ситуацию сейчас и защитить доброе имя семьи Кейн.

Эти слова заставили Кейнов задуматься.

Честер Кейн, девяностолетний ветеран, командовавший войсками Кейн долгие годы, несмотря на возраст, сохранил ясный и решительный взгляд. Почти мгновенно он принял решение: — Пусть будет так, как сказал Его Высочество. Проведём экспертизу сейчас же.

Когда два самых влиятельных человека на банкете объединились, возражать стало невозможно.

К счастью, в эту эпоху генетическая экспертиза занимает считанные минуты. Женщина смотрела, как охранники берут кровь у её мужа, с невыразимо сложными чувствами. Она невольно подняла глаза на Гу Ханя в отдалении.

И встретилась с его тёмным, бездонным взглядом. Её сердце ёкнуло, и она отвела глаза.

Но Гу Хань не отводил взгляда. Он смотрел на неё прямо, словно обвиняя: почему она появилась после стольких лет? Зачем публично разоблачает его?

Женщина вздрогнула. Её ум, помутнённый страхом, наконец прояснился.

Она... Она всего лишь хотела шантажировать Гу Ханя или семьи Гу и Кейн, вымогая деньги за молчание.

Но какой прок ей от публичного разоблачения племянника?

Разве эти безжалостные аристократы станут защищать самозванца, выдававшего себя за их родственника?

Она и правда спятила на мгновение.

Осознав это, женщина похолодела. Под тяжёлым взглядом Гу Ханя её ум прояснился, и она завопила: — Нет! Я отказываюсь от экспертизы! Всё, что я сказала — ложь!

Её визгливый крик пронёсся по залу, заставив всех обернуться. Но охрана крепко держала её, не давая приблизиться, и она могла лишь беспомощно наблюдать, как у Гу Ханя берут кровь.

В тот же миг она рухнула на землю, сломленная.

Гу Хунжун стоял рядом, его лицо искажено гневом и тревогой.

Ситуация вышла из-под контроля.

Никто из вовлечённых — ни прекрасно осведомлённая семья Гу, ни скромный и покорный Гу Хань, ни шантажисты — не хотели этой экспертизы.

Даже когда в микроблогах требовали опубликовать результаты теста ДНК, чтобы прояснить ситуацию с «близнецами», семья Гу сохраняла гордое молчание, считая ниже своего достоинства реагировать.

Пока семья Гу не соглашалась, никто не мог заставить их провести экспертизу.

Как же они могли споткнуться здесь, на пороге победы? В разгар банкета Кейнов, когда брак с их старшим сыном был почти в кармане?

Эта мысль жгла сердце Гу Хунжуна.

Он знал: как только результаты экспертизы станут известны, семья Гу будет опозорена.

Тихо, но твёрдо он приказал одному из своих людей сопровождать образцы. Была ещё надежда подменить результаты в последний момент.

Но Хейден заметил этот жест.

— Олайсон, — обратился он к управляющему королевской охраной, — иди с ними.

Семья Кейн также отправила своего представителя.

Сердце Гу Хунжуна упало. С участием представителей всех семей последний шанс был утерян.

Грандиозные планы семьи Гу рушились в одночасье.

Гу Хунжун закрыл глаза, скрывая ярость и отчаяние.

И в этот момент раздался звонкий голос:

— Отец, давайте и мне сделаем экспертизу! — Су Тан выглядел искренне озабоченным. — Вдруг я тоже ненастоящий сын?

Его лицо сияло улыбкой, словно он искренне хотел помочь семье.

Гу Хунжун не выдержал и бросил на него яростный взгляд.

— Хорошо! — прошипел он. — Делай!

Лучше бы ты и правда не был сыном семьи Гу!

Какой же ты невыносимый!

Су Тан: -D

Он радостно помахал охранникам, чтобы те взяли и его кровь, и спросил у пары: — А ваш племянник тоже был близнецом?

Женщина растерялась, не решаясь ответить.

Она-то знала: Гу Хань был единственным ребёнком. После смерти родителей ему некуда было деваться, кроме как к ним.

Но Су Тан, не ведая этого, продолжал расспросы: — Вы даже этого не знаете? Тогда как вы можете утверждать, что он ваш родственник?

Женщина опустила голову, судорожно сжимая руки. Она уже осознала последствия экспертизы и была на грани провала.

А Су Тан всё спрашивал и спрашивал: — Чем вы занимались раньше?

Если мы с братом и правда ваши племянники, нам придётся вернуться с вами в деревню пасти овец?

Какие у вас ещё есть родственники?

Этот поток вопросов раздражал Гу Хунжуна.

— Заставь его замолчать, — сквозь зубы приказал он старшему сыну.

Гу Цинь сдержал улыбку и кивнул: — Хорошо.

В элегантном тёмно-зелёном костюме и чёрных сапогах он выглядел безупречно. Подойдя, он услышал, как Су Тан расспрашивает женщину о размерах её фермы.

— А-Тан? — спокойно позвал он.

Су Тан поднял на него глаза.

— Ты не голоден? — ласково спросил старший брат. — Хочешь перекусить?

— Конечно! — бодро ответил Су Тан.

Гу Цинь отвёл его к столам, ломившимся от изысканных блюд.

Но гости, собравшись в группы, обсуждали не кулинарные изыски, а громкий скандал.

Лишь главные действующие лица чувствовали себя неловко.

Наслаждаясь едой в компании Хейдена и Гу Циня, Су Тан заметил Гу Ханя, оставшегося в одиночестве.

Толпа, ещё недавно поздравлявшая его и Алекса Кейна, рассеялась.

Гу Хань стоял бледный, с потухшим взглядом, уставившись в свой голографический коммуникатор.

Внезапно он необычайно спокойно взглянул в сторону шумного луга, где проходил обед, и направился в сторону уединенного садика, вскоре исчезнув в глубине зарослей кустарников.

Увидев эту сцену, Су Тан почувствовал легкое волнение. Он встал и непринужденно сказал двоюродному брату и родному брату: — Я пойду прогуляюсь по садику.

Неожиданно Гу Цинь поднялся и, движением мягким, но не допускающим возражений, усадил его обратно, передав под присмотр Хейдена.

— Я посмотрю.

С этими словами его длинные ноги в темно-зеленой военной форме скрылись в саду семьи Кейн.

Су Тан: ...Родной брат!

Сравнивая мягкую заботливость старшего брата Гу с безмятежной расслабленностью Хейдена рядом, Су Тан вдруг предельно тихим голосом спросил: — Сколько денег потратили на поиски этих людей?

Еще до того, как супружеская пара появилась на пороге с заявлением о родстве, Су Тан и Хейден уже знали об их существовании.

Хотя они не вступали в прямой контакт с этой бедной, желчной парой, но найти родственников Гу Ханя в отдаленной глухой звездной системе, незаметно подвести их к получению двух билетов на межзвездный рейс, шаг за шагом направляя их в столичную планету, пока они не оказались у дверей семьи Кейн - все это потребовало неисчислимых временных затрат и усилий.

Теперь Су Тан мысленно подсчитывал, хватит ли его гонораров, чтобы покрыть расходы.

Хейден приподнял бровь и с улыбкой ответил: — Потратили немало.

Су Тан: — ...Сколько именно? Неужели мне грозит банкротство???

Хейден тихо рассмеялся, его глубокие глаза искрились весельем. Убедившись, что вокруг никого нет, он низким голосом методично объяснил Су Тану: — Прошлое Гу Ханя было тщательно скрыто, все записи о его прежней личности намеренно уничтожены. Поэтому поиск сохранившихся родственников был чрезвычайно сложен, пришлось использовать особые каналы.

Его слова звучали легко, но за ними стояла отнюдь не простая работа. Например, эти "особые каналы" действительно были не из тех, что можно просто купить за деньги. Даже могущественная семья Гу не смогла раскрыть эти следы, тогда как семья Лангманов, правящая Империей, добралась до истины - что красноречиво говорило о сложности задачи.

Хейден невозмутимо улыбнулся и откровенно признался: — Эти особые каналы невозможно купить ни за какие деньги.

Как и ожидалось, как только эти слова были произнесены, он увидел, как сидящий напротив юноша скорчил недовольную гримасу. Хейден не смог сдержать довольной ухмылки.

Су Тан глубоко вздохнул, подумал о своих уже опустошенных Хейденом гонорарах и домашних сбережениях, а также о громадном долге за услуги по поиску людей, который ему предстояло выплатить, и почувствовал, как тяжесть ответственности давит на его плечи.

Он собрался с духом и заявил: — Я буду старательно зарабатывать деньги.

Услышав это, Хейден невольно улыбнулся и легким тоном утешил: — Не торопись, можешь выплачивать долг постепенно.

Его глубокий взгляд потемнел, словно он вспомнил что-то забавное, и он приподнял бровь, произнеся низким обволакивающим голосом: — Начнем сегодня вечером?

Су Тан: ...Можно я откажусь? QAQ

http://bllate.org/book/13809/1219000