Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 76.1 Сейф знатного семейства

«Девятый лот — нефритовый резной артефакт из цельного куска жадеита, редчайший экземпляр, достойный лучших коллекций. Начинаем торги...»

На выставке-продаже коллекционных предметов крупная изумрудно-зелёная нефритовая резьба привлекла всеобщее внимание.

Пока окружающие восхищались, глава семьи Фэн внезапно усмехнулся и небрежно обратился к Гу Хунжуну: — Старина Гу, кажется, у тебя дома был похожий нефрит — два года назад ты даже хвастался им передо мной...

Он намеренно оборвал фразу, но недосказанное прозвучало как пощёчина, заставив Гу Хунжуна почувствовать жгучий стыд. И ведь это были последствия его же собственных действий!

Гу Хунжун сглотнул, слова застряли у него в горле. В конце концов, он лишь криво усмехнулся, внутренне истекая кровью.

«Ставка в 23 миллиарда!»

«40 миллиардов!»

«Лот переходит к семье Хэнкок».

Молоток аукциониста решительно постучал, и зал взорвался аплодисментами.

Гости перешёптывались:

— Семья Хэнкок всегда была так скромна — кто бы мог подумать, что у них такие финансовые возможности, молча купили артефакт за астрономическую сумму.

— В отличие от некоторых семей, которые изображают из себя богачей, они действительно скромны и достойны...

Эти слова нашли отклик у соседей, которые язвительно хихикали: — Кто бы мог подумать, что некоторые старые семьи докатятся до такого. Мелькают на первых полосах сплетнических колонок, делают вид, что процветают, а сами тайком распродают фамильные ценности. Если бы предки узнали, они бы перевернулись в гробу!

— Ха-ха-ха! Зато у них два замечательных сына — могут выгодно женить и прорваться в высший свет!

Зал наполнился смехом. Многочисленные колкости и украдкой бросаемые взгляды в сторону Гу Хунжуна заставили его побелеть от злости. Он больше не мог оставаться на месте.

Сжав кулаки, в своём парадном костюме, он с трудом сдерживал ярость, которая пульсировала в его жилах. Его обычно холодный и рациональный ум готов был взорваться, как атомная бомба.

Глубоко вздохнув, Гу Хунжун собрался уйти, но глава семьи Фэн заметил это и с улыбкой сказал: — Не спеши. Смотри, сейчас будут выставлять лот твоей семьи.

Сдерживая ярость, Гу Хунжун вынужден был остаться.

«Десятый лот — подлинник работы мастера эпохи древней Земли, длинный свиток с пейзажем, предоставлен семьёй Гу».

Как только ведущий закончил говорить, два сотрудника в белых перчатках осторожно развернули свиток. Древний пейзаж, сохранившийся в удивительно хорошем состоянии, вызвал фурор в зале.

Гу Хунжун наконец немного восстановил лицо. Фэн Жуньцзэ, глава семьи Фэн, внимательно изучавший детали на большом экране, восхищённо сказал: — Старина Гу, это нечестно! Ты никогда не показывал мне такое сокровище. Небось припрятывал для себя?

Эта похвала заставила Гу Хунжуна горделиво улыбнуться: — Фамильная реликвия. Не хотел выставлять напоказ.

Эта выставка-продажа была не только демонстрацией богатства и влияния, но и способом укрепить связи между семьями. Благодаря этой подлинной работе древнего мастера Гу Хунжун наконец восстановил свою репутацию.

Су Тан, сидевший в зале, загорелся при виде картины. Учёные-исследователи древней Земли, сидевшие впереди, едва сдерживали волнение.

— Подлинник возрастом в тысячи лет!

— Даже в столичном музее нет таких хорошо сохранившихся свитков!

— Такие исторические ценности должны быть доступны общественности, а не храниться в частных коллекциях!

Услышав эти возгласы, Су Тан улыбнулся. Он попытался написать Гу Хунжуну, но система сообщила: «Вы не являетесь другом этого пользователя».

Су Тан покачал головой и написал старшему брату Гу Циню: «Брат, сегодня на аукционе видел, как старик Гу продал древний пейзажный свиток эпохи древней Земли... Какой же он расточительный! QAQ»

Когда свиток был продан семье Фэн за рекордные 100 миллиардов, Гу Цинь быстро ответил: «Ты на выставке-продаже?»

Су Тан: «Да!»

Гу Цинь улыбнулся и написал: «Не переживай. В сейфе ещё есть».

Су Тан: «Правда? [радость]»

Представив, как Су Тан радостно прыгает перед ним, Гу Цинь ответил: «Да, всё твоё. Завтра пришлю тебе из сейфа».

Су Тан: «Братец! Родненький!! Обнимаю за ноги!!!»

Гу Цинь не смог сдержать смеха.

Закончив переписку, Су Тан с удовольствием наблюдал, как лицо Гу Хунжуна потемнело. Неизвестно, что сказал ему глава семьи Фэн Фэн Жуньцзэ, но тот выглядел невероятно мрачным, без тени гордости или радости за проданный за астрономическую сумму лот.

Вскоре аукцион завершился под одобрительные отзывы гостей, и все направились к выходу.

Су Тан и Чан Ань шли вместе с толпой, когда у лестницы услышали, как Фэн Жуньцзэ, стоя рядом с Гу Хунжуном, сочувственно сказал: — Старина Гу, мы дружим много лет. Если у тебя трудности, можешь обратиться ко мне. Эти 100 миллиардов за картину — пусть будут помощью семьи Фэн в трудную минуту.

С этими словами он дружески хлопнул его по плечу и ушел.

Насмешливые взгляды окружающих почти сломили Гу Хунжуна.

Сжав кулаки, с каменным лицом, он вдруг заметил в толпе знакомую фигуру, и ярость вспыхнула в нем с новой силой.

Но Су Тан, вместо того чтобы стыдливо избегать встречи, напротив, радостно засветился при виде него и направился прямо к нему.

— Завтра я…

Едва он начал, как Гу Хунжуна охватила головная боль, вспомнились разграбленные особняки и обещание "завтра вернуться". Он едва не потерял сознание от ярости.

Гу Хунжун мрачно посмотрел на него ледяным взглядом, полным ненависти.

Не дожидаясь, пока Су Тан пробьется через толпу, он развернулся и быстро ушел.

Если нельзя избавиться — можно хотя бы избегать!

Впервые в жизни Гу Хунжун чувствовал себя настолько подавленным и раздраженным.

Су Тан остался стоять в толпе, затем улыбнулся его удаляющейся спине.

— Чан Ань, где учителя? — спросил он с улыбкой и последовал за Цзи Чананем в небольшой приемный зал.

Войдя, он увидел многих ученых, знакомых по Ассоциации культурного обмена древней Земли.

Президент ассоциации профессор Чжоу Фэнжэнь тепло улыбнулся и пригласил его в центр зала.

— С начала конкурса исторических романов твой «Журнал светской хроники рек и озер» завоевал огромную популярность среди читателей. По итогам оценки — это бесспорный победитель.

Его слова встретили единодушное одобрение присутствующих ученых.

Профессор Мэй Ваншу, писавшая рекомендацию для его предыдущего романа, весело сказала: — Роман замечательный, я твой преданный читатель.

Рядом седой, но бодрый профессор в очках добавил: — Я сам не успел прочитать из-за исследовательского проекта, но мои два аспиранта просто помешались — засиживались до двух ночи, чтобы дочитать главу перед сном.

Его рассказ вызвал дружный смех.

— Мой студент тоже, называет себя «добровольным промоутером Мяска». Вот головная боль, ха-ха-ха!

— Да что студенты! Мой внук, фанат хард-рока и панка, вдруг начал расспрашивать, знаю ли я «Тушеное мясо каждый день», просил передать просьбу об обновлении.

— Я принес целую пачку для автографов — после церемонии обязательно подпиши, а то домой не пустят!

Эти забавные истории и доброжелательные взгляды заставили Су Тана покраснеть. Он сдержанно кашлянул и с благодарностью поклонился: — Спасибо за вашу поддержку, учителя.

Профессор Чжоу одобрительно похлопал его по плечу: — Приз конкурса — 20 тысяч звездных кредитов и кубок.

Чан Ань подал награды, и профессор Чжоу вручил их Су Тану под аплодисменты.

Но на этом церемония не закончилась. Профессор Чжоу продолжил: — Этот конкурс вызвал небывалый интерес к культуре древней Земли, вернул ее в центр общественного внимания.

В его старческом голосе звучало волнение. Большинство присутствующих исследователей древней Земли были уже в возрасте, многие, как и он, за семьдесят. Они посвятили жизнь этой нишевой области и давно не видели такого всенародного интереса к древней культуре.

А ведь исторический роман собрал почти 20 миллионов подписчиков на литературном портале — беспрецедентный успех для этого жанра.

Поэтому…

Профессор Чжоу с теплотой посмотрел на Су Тана: — После обсуждения мы решили вручить тебе ежегодную молодежную премию нашей ассоциации.

Это стало неожиданностью для Су Тана.

Профессор Мэй поднесла резную коробочку из самшита, внутри которой лежала книга, завернутая в шелк.

Профессор Чжоу торжественно вручил ее Су Тану. Тот почувствовал невероятную ценность этого маленького подарка.

— Профессор Чжоу... — он был тронут до глубины души.

Профессор Чжоу объяснил: — Это копия древнего манускрипта. Оригинал хранится в столичной библиотеке.

Даже копия древнего текста была невероятно ценна — если одна картина ушла за 100 миллиардов, то сколько же стоили подлинные артефакты древней Земли?

Тот факт, что ассоциация подарила ему такую реликвию, говорил об огромном признании.

Профессор Чжоу улыбнулся: — Надеюсь, ты продолжишь дело распространения культуры древней Земли.

Эти напутственные слова легли на Су Тана тяжелым, но почетным грузом.

Но профессор Чжоу тут же разрядил обстановку: — Не дави на себя. Если не получится — просто пиши хорошие романы, чтобы нам было что почитать в старости.

Су Тан рассмеялся и охотно пообещал.

Вечером официальный микроблог Ассоциации культурного обмена древней Земли скромно объявил о победе «Тушеное мясо каждый день». Читатели не были удивлены и радостно поздравляли автора.

Кола: Когда церемония? Хотим фото с места событий!

Милый дельфин: Ура! Официальное признание для нашего автора!

Маленький цветок семьи Жоу Бао: Ха-ха-ха, наш Мяско молодец! Настоящий чемпион! Мяско, сегодня будет обновление? Хочу новых глав о милом ученике Удана и ветреном молодом господине Вэне.

Ночная роза: Заслуженно.

……..

Разнообразные поздравления заставили Су Тана улыбнуться.

Он бережно взял в руки копию древнего манускрипта, подаренную профессором Чжоу Фэнжэнем, и открыл изящную обложку, покрытую защитной пленкой. Перед его глазами предстали несколько иероглифов, написанных виртуозным почерком тушью. Его сердце невольно дрогнуло.

«300 танских стихотворений».

Глаза Су Тана увлажнились, он невольно тихо рассмеялся, не в силах выразить сложную гамму чувств, переполнявших его.

В далеком Китае «300 танских стихотворений» были самой распространенной книгой для начального обучения, которую знали даже малыши. А в звездную эпоху это стало редчайшим древним манускриптом.

Эта мысль вызвала в нем бурю противоречивых эмоций.

Су Тан глубоко вздохнул и торжественно перевернул первую страницу. Как он и ожидал, перед ним предстало знакомое до боли стихотворение «Мотыга». Сейчас, глядя на него, он почувствовал себя словно перенесшимся сквозь время.

Он внимательно перелистывал страницу за страницей, пока знакомые танские стихи один за другим проносились перед его глазами. Дойдя до последней страницы, он бережно закрыл книгу и положил обратно в коробку.

Время летело незаметно. Когда он снова зашел в Weibo, то увидел, что пост «Ассоциации культурного обмена древней Земли» уже собрал более 10 миллионов репостов и лайков.

Су Тан улыбнулся и начал просматривать предыдущие посты ассоциации.

К его удивлению, ассоциация публиковала посты довольно часто — раз в два-три дня. В основном это были отчеты о важных исследованиях ученых и профессоров или заметки о культуре древней Земли. Однако судя по количеству лайков и репостов, читателей было крайне мало.

Комментарии под каждым постом исчислялись единицами, создавая впечатление монолога.

Даже в самом начале официальный аккаунт ассоциации, полный надежд, старательно публиковал прекрасные танские стихи и анализы древних текстов. Но без исключения все они тонули в океане информации Weibo, не вызывая никакого отклика, что не могло не огорчать.

Су Тан просматривал посты один за другим, пока не дошел до последнего — объявления о его победе в конкурсе исторических романов, который собрал беспрецедентное количество внимания.

Один любопытный комментарий особенно привлек его внимание.

— Повседневность? — прошептал Су Тан про себя, и вдруг у него возникла идея. Он усмехнулся, зашел в свой аккаунт и быстро набрал строку текста, затем нажал «опубликовать».

Тушеное мясо каждый день: «Давайте поиграем в игру — я задаю вопрос, а вы заполняете пропуски. 1. В древности я был __________?»

Мгновенно его читатели, дежурившие в Weibo, начали быстро отвечать.

Милый дельфин: О, какая интересная игра! Если бы это был я — в древности я был бы высокопоставленным чиновником!

Кола: Я бы стал поваром, чтобы попробовать все древние деликатесы, ха-ха-ха.

Горничная Жоу Бао: Я бы переродилась знатной девицей! О, как же я крута, надо бы постоять, уперев руки в боки :)

Рыбак с Млечного пути: Все вы говорите о слишком мелких целях. Я бы стал императором.

...

http://bllate.org/book/13809/1218995