Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 71. Будь послушным, младший брат

Происхождение из семьи Гу оказалось для Су Тана полной неожиданностью.

Однако последующие действия семьи Гу удивили его ещё больше.

В главных новостях столицы появилась сенсационная статья: глава семьи Гу Хунжун публично заявил, что пропавший много лет назад младший сын был не один, а одним из похожих как две капли воды близнецов.

Недавно найденный Гу Хань — лишь один из них. Второй до сих пор не обнаружен, но семья Гу продолжает поиски и не потеряет последней надежды.

Это заявление вызвало бурю обсуждений, взбудоражив всю Империю.

Осенний лист: Близнецы?! Кажется, я кое-что понял!

Кола: Я... я тоже поняла [шок]. Разве не писали, что автор «Тушеное мясо» и младший сын семьи Гу похожи как две капли воды? Значит…

Рыбак с Млечного пути: Аристократические семьи превосходят любые романы по накалу страстей! Может, автор и есть тот самый пропавший близнец?

Ночная роза: ...Без слов.

Обсуждения в сети бушевали. Практически мгновенно все заметили очевидные совпадения и пришли к выводу, что Гу Хань и начинающий автор с сайта "Звёздная россыпь" «Тушеное мясо каждый день» — родные братья-близнецы.

Этот взрывной поворот событий окунул всю Империю в невиданную доселе мыльную оперу.

***

Когда Хейден привёл Су Тана в тихий уютный дом, тот заметил, что в саду у входа росли прекрасные ухоженные цветы.

Хейден тёплой крепкой рукой сжал его ладонь, чувствуя его напряжение, и с лёгкой улыбкой шепнул на ухо, одновременно представляя и успокаивая: — Это подсолнухи, которые посадила мама. Она всегда ухаживает за ними сама.

Су Тан глубоко вздохнул и кивнул под насмешливо-улыбчивым взглядом старшего брата.

— Не волнуйся, — успокоил Хейден, видя серьёзный кивок Су Тана, но вдруг изменил тон, понизив свой бархатный голос, чтобы подразнить его. — Чего бояться? Куда делась та наглая кошечка, что царапалась и кусалась прошлой ночью?

Су Тан: «...»

Он сдержанно кашлянул, пытаясь подавить вспыхнувший румянец, и сжал губы, бросив старшему брату взгляд, призывающий к серьёзности — сегодня важный день.

Хейден послушно развернулся, чтобы вести вперёд.

Но в тот момент, когда он повернулся, чтобы открыть дверь, Су Тан вдруг ущипнул его за задницу в лёгкое наказание.

Хейден замер на мгновение, встречая взгляды из гостиной, и незаметно поймал непослушную лапку, крепко сжав в своей руке.

Он посмотрел в сторону и увидел, как глаза Су Тана сверкают довольной ухмылкой, делая его чёрные ясные глаза ещё притягательнее, и не смог сдержать улыбки.

Когда они подошли вместе и встали перед Бернардом Ланманом и матерью Хейдена Мартой Гарднер, те не могли не поразиться, насколько гармонично и естественно они смотрелись вместе.

— Приятно познакомиться, — первым протянул руку Бернард Ланман, и Су Тан энергично пожал её.

Подумав, под полным ожидания и насмешки взглядом Хейдена, он твёрдо произнёс: — Папа! Мама!

Этот прямой окрик заставил Бернарда и его жену замереть в удивлении.

Су Тан сиял улыбкой, открыто и искренне заявив: — Не волнуйтесь, отдавая сына мне. Я буду хорошо к нему относиться.

Бернард Ланман: «...»

Он не мог не рассмеяться, чувствуя одновременно умиление и лёгкое недоумение, и посмотрел на стоящего рядом Хейдена. На лице сына читалась любовно-страдальческая улыбка, какой они никогда не видели — расслабленная и свободная.

В этот момент он тихо вздохнул, окончательно принимая помолвку этих двоих.

Марта же, казалось, совсем не беспокоилась, что её сына "выдают замуж". С тёплой улыбкой она обняла Су Тана и с одобрением ответила: — Хороший мальчик. Теперь он в твоих руках. Если что — приводи к нам, вместе воспитывать будем.

Услышав это, глаза Су Тана загорелись, и он тут же радостно согласился.

Вся семья тут же развеселилась.

Последовавший обед прошёл в тёплой атмосфере. Узнав, что Су Тан вырос на Гуйлии, Марта с любопытством расспрашивала о местных обычаях. Захваченные его яркими рассказами, она призналась, что теперь обязательно хочет посетить эту планету.

Что же касается Бернарда Ланмана, то его сдержанные и степенные манеры, исполненные достоинства, нисколько не создавали у Су Тана ощущения дистанции или неловкости. В лёгкой беседе он едва не забыл, что напротив сидит один из самых влиятельных людей Империи.

Эта доступность и внимательность покорили Су Тана.

Хейден же не скупился на искренние похвалы, от которых у Су Тана горели щёки.

— Несмотря на юный возраст, А-ань — популярный сетевой писатель, чьи произведения любимы читателями и пользуются огромным успехом.

Особенно высоко его исторические романы оценивают профессора-исследователи культуры древней Земли.

Кроме того, на Гуйлии он участвовал в общепланетном литературном конкурсе и получил главный приз, создав детскую книгу, которая стала невероятно популярной среди детей и взрослых, побив все рекорды продаж.

Каждое слово Хейдена звучало искренне, с гордостью и восхищением, заставляя Су Тана краснеть.

Он поспешно замахал руками, скромно отвечая: — Вы переоцениваете меня, мне ещё есть куда расти.

Именно это уравновешенное и скромное поведение расположило к нему Бернарда Ланмана и его супругу.

Бернард похвалил его, отметив, что такие достижения в столь юном возрасте — большая редкость.

Су Тан покраснел ещё сильнее, что вызвало улыбки у Бернарда и Марты. Хейден предложил показать Су Тану сад, и родители с одобрением кивнули.

Только выйдя на улицу, где прохладный ветерок остудил пылающие щёки, Су Тан наконец расслабился.

Хейден, сияя улыбкой, раздвинул цветущую изгородь и сказал: — Вот он, наш сад.

Су Тан замер — перед ним открылся вид на величественную горную цепь с пышной зеленью, а у подножья раскинулось огромное спокойное озеро, прекрасное и безмятежное.

Его сердце ёкнуло — он вспомнил шутку Хейдена на Гуйлии и понял, что та была правдой.

По сравнению с их маленьким садиком, "сад" семьи Ланманов оказался целыми горами — настоящее богатство!

Жениться на такой "невесте" было более чем выгодно!

С улыбкой Су Тан последовал за Хейденом, исследуя подножье гор.

Когда они наконец вернулись, уже начинало темнеть, опускались сумерки.

Их одежда промокла от горного тумана, будто её можно было выжимать, но лица светились удовлетворением.

Однако ожидавший у садовых ворот управляющий королевской охраны Олайсон был серьёзен. Увидев их, он почтительно подошёл и тихо доложил: — Глава семьи Гу Хунжун и его старший сын Гу Цинь прибыли с визитом.

Услышав это, Су Тан насторожился.

Олайсон продолжил: — Узнав, что вы здесь, они просят аудиенции. Его величество велел спросить, желаете ли вы их видеть?

Очевидно, выбор оставался за ним.

Су Тан подумал — избегание не решит проблем. Даже не испытывая к семье Гу никаких чувств, он должен был разобраться с ситуацией открыто.

Он спокойно кивнул: — Хорошо, спасибо.

Олайсон вежливо проводил его к гостевой, где ждали гости. Хейден тёпло сжал его пальцы, передавая поддержку, и вместе с Олайсоном остался у дверей.

Су Тан глубоко вздохнул и вошёл.

Неожиданно внутри оказался уютный садик, где его ждал высокий статный мужчина. Услышав шаги, тот поднял тёмные, как чернила, глаза и пристально посмотрел на него.

Видя знакомые чёрные волосы и глаза, сдержанно-красивые черты лица, отдалённо напоминающие его собственные, Су Тан вспомнил материалы о семье Гу, которые дал ему Хейден, и понял, кто перед ним.

— Вы...? — он не успел закончить, как услышал тихие слова.

— Не возвращайся в семью Гу. — Эта неожиданная фраза потрясла Су Тана. Он недоумённо посмотрел на мужчину.

Гу Цинь вдруг поднял руку, и его кожаная перчатка на мгновение коснулась щеки Су Тана, холодная и быстрая, затем он резко отдернул руку, ничего не объясняя, и только строго сказал: — Что бы он ни говорил — не возвращайся. Семья Гу — это болото, рано или поздно затянет в трясину.

Эти слова глубоко тронули Су Тана.

Гу Цинь пристально посмотрел на него, его бледные губы вдруг дрогнули в тёплой улыбке, и он мягко сказал: — Будь послушным, младший брат.

Су Тан молча смотрел ему вслед.

Гу Цинь быстро развернулся, и его тёмный плащ, словно густая тушь, растворился в опускающихся сумерках.

А в гостевой горел яркий свет, словно сцена в ночи, ожидая его выхода.

Су Тан глубоко вдохнул, позволяя холодному ветру пронизывать промокшую одежду, вызывая озноб.

Внезапно он твёрдо шагнул вперёд.

Логово волков и яму тигров всё равно придётся увидеть :-D.

http://bllate.org/book/13809/1218987