Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 70. (2в1) Десять тысяч сердечек

— Наш папа.

Игривый и насмешливый тон Хейдена заставил Су Тана весь день после того звонка нервничать, чувствуя себя так, будто он попал в смертельную ловушку.

Если бы любой из отцов узнал, что они с Хейденом тайно связали себя узами брака, разразился бы настоящий скандал.

В душе Су Тана лились слезы, поэтому он временно отложил эту сложную проблему и продолжил просматривать новости в сети.

Слухи о том, что "Тушеное мясо" содержится богатым читателем Шрамом, распространялись с невероятной скоростью, мгновенно заполонив весь интернет.

Все предыдущие щедрые вознаграждения, публичные заявления поддержки и прочие экстравагантные поступки теперь, казалось, обрели свое объяснение, и различные СМИ и блоги начали анализировать скрытые связи между ними.

В интернете тут же появилось бесчисленное количество сплетен, разоблачительных постов и "инсайдерской" информации. "Тушеное мясо каждый день", наследный принц Хейден Ланман и младший сын семьи Гу, Гу Хань, оказались в эпицентре скандала, и их репутация мгновенно понесла сокрушительный урон.

Лисенок Мо: В шоке, подделка, интриги и подсиживание?? Кажется, я больше не верю в любовь.

Путешественник по галактике: Отписываюсь... Не ожидал, что даже наследный принц может быть таким подлым, это разочаровывает.

Служанка семьи Принца: Переворачивают все с ног на голову! Распространяют клевету! Так зла, что готова кого-нибудь ударить!

Даже под произведениями Су Тана появилось множество негативных комментариев от любопытствующих пользователей.

Пока общественное мнение постепенно выходило из-под контроля, автор "Принц Фу Су", который ранее соревновался с "Тушеным мясом" в написании исторических романов, неожиданно начал набирать популярность. Вовремя опубликовав новые иллюстрации в старинном стиле, он завоевал симпатии многих случайных читателей, чье мнение о нем начало меняться.

Случайный наблюдатель: Внезапно понял, что этот автор довольно скромен, просто пишет свои произведения, не устраивает шоу — куда лучше, чем некоторые, кто продвигается за счет хайпа.

Начало седьмого: Этот автор не только красив, но и талантлив — поет, пишет, рисует. Мне нравятся такие скромные и одаренные люди.

Летающий кролик: Мог бы жить за счет внешности, но выбрал талант! Фу Су, я тоже стала твоей фанаткой. Не думал о карьере в шоу-бизнесе? Очень хотелось бы увидеть тебя на экране в историческом костюме.

Волна положительных отзывов нахлынула внезапно и быстро. Многие пользователи начали подбадривать "Принца Фу Су" и поддерживать его возможный уход в шоу-бизнес, создавая ажиотаж.

Воспользовавшись этим удачным моментом, Се Цинлинь записал искреннее благодарственное видео, в котором объявил, что подписал контракт с развлекательной компанией "Хаоруй" и официально вступает в мир шоу-бизнеса.

Мгновенно количество его подписчиков в Weibo и показатели его романов начали стремительно расти, увеличившись в несколько раз. Такой резкий скачок статистики напугал самого Се Цинлиня.

Раньше у него тоже были фанаты, и он старался подниматься в рейтингах, но никогда не думал, что можно просто купить ботов и мгновенно взлететь на вершину.

Буквально за мгновение количество добавлений в избранное романа "Глубокие чувства рек и озер" превысило 3 миллиона, увеличившись в пять раз и продолжая расти.

Такая легкость и всесилие поразили и взволновали Се Цинлиня.

Тем временем его менеджер Борис, организовавший эту кампанию, оставался спокоен и с усмешкой сказал: — Что тут такого? Покупка ботов, раскрутка, накрутка статистики — в шоу-бизнесе это обычное дело. Не надо делать из этого трагедию.

Он пристально посмотрел на Се Цинлиня и предупредил его с опасной ноткой в голосе: — Просто делай свою работу и не подводи компанию, которая предоставила тебе такую платформу.

Се Цинлинь тут же насторожился, покорно опустил глаза и согласился.

Все, что он мог делать, — это продолжать привлекать фанатов и поддерживать популярность.

Пока тема о том, что "Тушеное мясо" содержится наследным принцем, остается горячей, его репутация среди случайных читателей будет только расти.

Однако, поскольку этот скандал затронул слишком многих, и любая ошибка в его разрешении могла иметь далеко идущие последствия, трое вовлеченных в него участников не спешили давать объяснения, что заставляло пользователей снова и снова упоминать их в соцсетях, требуя ответа.

В конце концов семья Гу не выдержала, и в Weibo Гу Ханя появилось двусмысленное сообщение.

Гу Хань: Только из новостей я узнал, что произошло. Если бы мне сказали правду раньше, я бы уступил дорогу и не пришлось бы... эх.

Эти сдержанные, полные горечи и обиды слова ярко продемонстрировали всю неловкость и боль участника событий.

Мгновенно эта фраза, допускающая множество толкований, заставила пользователей представить себе драму, в которой законный жених и любовник заставляют невесту расторгнуть помолвку, оставив ее одну страдать. Это вызвало всеобщее возмущение.

Летающий кролик: Внезапно почувствовал, как жалко Гу Ханя. Его только недавно нашли после восемнадцати лет потери, он едва начал жить счастливой жизнью, которая должна была быть его с самого начала, и тут такое. Хорошо, что у молодого господина Гу хватает выдержки не высказываться открыто. На его месте я бы устроил такой скандал!

Му Цзыбай: Драма с расторжением помолвки — зрители в шоке.

Ложка супа Фань Луоло: На этот раз я полностью на стороне семьи Гу! Почему порядочные люди должны терпеть? Возмущена! «Тушеное мясо каждый день», выйди и извинись на коленях!

Гу Хань с горькой улыбкой ответил на комментарии в его поддержку: «Ладно, какой смысл сейчас об этом говорить? Пусть они будут счастливы».

Такая сдержанность и великодушие привлекли к нему множество новых фанатов, а пользователи восхищались его способностью отпускать ситуацию, особенно жалея его за то, что ему пришлось расторгнуть помолвку под давлением.

Общественное мнение резко изменилось, склонившись в пользу Гу Ханя и Се Цинлиня, в то время как "Тушеное мясо" опустили в грязь.

Когда Су Тан увидел, что на него повесили ярлыки "губящего страну", "соблазнителя", "интригана", он не мог сдержать горькой усмешки, но его взгляд стал спокойным.

С улыбкой он напечатал в своем Weibo сообщение и опубликовал его.

Тушеное мясо каждый день: Если бы у меня были все те способности, которые вы мне приписываете, я бы уже давно стал принцем-консортом :-D.

Его неожиданное появление снова вызвало бурю.

Милый дельфин: Автор, дай я ущипну тебя за твои пухлые щечки.

Рыбак с Млечного пути: Хахахахаха, я верю. Автор, который выпускает по пятьдесят глав в день, уже выжат как лимон, и ему еще надо по ночам угождать его высочеству? Да вы что, люди же не из железа сделаны! Редакторы, прежде чем писать такие нелепые вещи, хотя бы проверяйте факты!

Кола: Я тоже постоянно называю Шрама папочкой, может, мне тоже проверить ДНК, вдруг я наследница империи?

Ночная роза: Продолжайте в том же духе. Если отпишусь — забирайте мою душу.

...

Читая эти поддерживающие комментарии, Су Тан не мог не улыбнуться. Хотя после его заявления мнения разделились, но по крайней мере это помогло разрядить обстановку.

Как только Су Тан собрался закрыть Weibo и спокойно приступить к написанию текста, неожиданно официальный аккаунт наследного принца, долгое время молчавший, опубликовал сообщение.

Хейден Ланман: Принцесса-консорт, наш папа зовёт тебя домой ужинать. @Тушеное мясо каждый день

Внезапное заявление шокировало Су Тана, а все подшучивавшие над ситуацией пользователи застыли в оцепенении.

Милый дельфин: Пр-принцесса-консорт??!

Кола: Автор, что ты там говорил ранее? Может, сначала согласовать версии? [facepalm]

Летающий кролик: Подлец! Открытое обращение, как же ты нагл! Думаешь, люди слепые?

Мгновенно хлынул шквал возмущённых комментариев.

Но Хейден, не торопясь, спокойно ответил: «Объясняю один раз: у меня была и есть только одна невеста. А вот кто под кого подделывался и влезал в чужие отношения — думаю, тебе самому это хорошо известно. @Гу Хань

Теперь пришло время раскрыть правду.»

Оставив эту взрывоопасную фразу, которая перевернула весь интернет, он исчез, вызвав бурю домыслов и предположений.

Летающий кролик: Это отмазка?

Осенний лист: В полном недоумении. Что это значит? Кто под кого подделывался? Чувствую, нас ждёт грандиозный разворот событий!

Му Цзыбай: Кажется — настоящее шоу только начинается!! Круто, кровь закипает!

...

Наблюдая за бурными обсуждениями, Су Тан в замешательстве смотрел на экран, не понимая слов старшего брата.

Тем временем Гу Хань, только что принимавший соболезнования от друзей и родных, увидев пост Хейдена, резко побледнел и судорожно сжал голографический коммуникатор.

Когда Хейден лично посетил семью Гу и разоблачил его, Гу Хань в панике сам предложил расторгнуть помолвку. Как и ожидалось, семья Ланман предпочла не раздувать скандал, а наследный принц, хоть и холодно отнёсся к ситуации, не стал вмешиваться в дела семьи Гу.

Так Гу Хань остался в богатом доме под чужим именем.

Без помолвки его положение ухудшилось. Хотя формально он оставался младшим сыном семьи Гу, восемнадцать лет, проведённые вдали от дома, лишили его связей и влияния в семье. Единственное, что ему оставалось — завоёвывать расположение старших покорностью и послушанием.

Даже после расторжения помолвки статус члена семьи Гу привлекал к нему множество поклонников, среди которых особенно выделялся старший сын семьи Кайн — Алекс Кайн.

Их отношения стали настолько серьёзными, что речь уже шла о свадьбе. Ничто не должно было помешать этому в последний момент.

Гу Хань хмуро сжал губы, в его глазах мелькнула решимость.

Внезапно раздался звонок, нарушив тишину.

Гу Хань взглянул на экран, дыхание его участилось. Собравшись, он ответил, в голосе его звучали растерянность и беспомощность, когда он с трепетом произнёс: — Алекс…

На другом конце провода Алекс Кайн, услышав этот потерянный голос, похожий на жалобу брошенного зверька, почувствовал, как сердце его сжалось от боли.

— Ты... — он глубоко вздохнул, пытаясь сохранить спокойствие. — Что имел в виду наследный принц в своём посте?

Несколько секунд молчания на другом конце заставили сердце Алекса похолодеть. Неужели с личностью Гу Ханя действительно что-то не так?

Когда он уже начал отчаиваться, тихий растерянный голосок пробормотал: — Я не знаю. — Гу Хань говорил тихо, его чистый голос дрожал, вызывая сочувствие. — С тех пор как я вернулся в семью, отец и мать были так добры ко мне... Я не понимаю, почему его высочество говорит такое. Эти обвинения...

Его голос стал едва слышным, лишь лёгкое дрожание дыхания выдавало сдерживаемые слёзы.

— Наверное, его высочество слишком сильно любит того человека.

Этой фразой Гу Хань перевёл все подозрения Алекса на Хейдена Ланмана и загадочного молодого автора.

Алекс задумался, затем спросил: — Что говорит об этом твой отец?

Судя по всему, за это время глава семьи Гу искренне привязался к сыну. Возможно, заявление наследного принца — всего лишь попытка защитить своего любовника.

Услышав вопрос, Гу Хань перестал плакать и поспешно ответил: — Я сейчас спрошу у отца.

Тон его голоса растрогал Алекса. — Не волнуйся, — мягко сказал он. — Отец обязательно всё объяснит.

Вспомнив их счастливые моменты вместе, Алекс добавил: — Что бы ни случилось, я на твоей стороне.

Казалось, эти слова действительно успокоили Гу Ханя. Он застенчиво спросил: — Ты всё ещё возьмёшь меня в воскресенье посмотреть цветы?

Они давно запланировали эту прогулку.

Алекс Кайн ненадолго задумался, затем твёрдо ответил: — Конечно.

Закончив разговор, Гу Хань вытер слёзы. Все признаки расстройства мгновенно исчезли с его лица.

Хотя "жениха" ему удалось успокоить, он понимал, что скандал в сети уже вышел из-под контроля. Новостные платформы по всей империи подхватили историю. Скрывать правду больше не получится.

Глубоко вздохнув, Гу Хань тщательно продумал свой план и направился в кабинет главы семьи Гу.

***

В огромном родовом поместье царила тишина.

Семья Гу пережила сотни лет взлетов и падений, укрепив свои позиции и став одной из самых влиятельных аристократических семей Империи.

Однако за фасадом благородного рода скрывалось множество теней прошлого. Восемнадцать лет назад одна роковая ошибка навсегда изменила эту семью, лишив её прежней верности принципам.

В глазах Гу Ханя мелькнула насмешка, когда он остановился перед кабинетом главы семьи, собрался с мыслями и почтительно постучал три раза.

Услышав приближающиеся шаги, он мгновенно стер все эмоции с лица, оставив лишь растерянность и неуверенность.

Увидев того, кто открыл дверь, он тихо произнес: — Старший брат.

Гу Цинь слегка кивнул, ничего не говоря, пропуская его внутрь.

Гу Хань вошел с опущенной головой, незаметно огляделся и, как и ожидал, увидел всех влиятельных членов семьи, собравшихся вместе.

За массивным письменным столом сидел его "отец" Гу Хунжун. В креслах расположились дяди, управляющие различными предприятиями семьи Гу.

Даже Гу Хунцзюнь, которому он недавно лично преподносил поздравления на частном банкете, был здесь - с холодным, серьезным взглядом, устремленным на изысканный мраморный пол, будто не замечая его присутствия. Дыхание Гу Ханя слегка участилось.

— Отец, дядя, — вежливо поздоровался он, с почтительной интонацией и безупречными манерами.

Собравшиеся старшие члены семьи обменялись сложными взглядами, а их изучающие взоры, острые как клинки, уставились на него, заставляя спину Гу Ханя покрываться холодным потом, который леденил кожу под струями кондиционера.

Внутри у него все сжалось, но на лице отразилась лишь растерянность - словно обиженный ребенок, пришедший к родителям за советом, весь дрожащий от беспомощности.

Не дожидаясь, пока Гу Хунжун заговорит, Гу Хань с легкой ноткой тревоги в голосе спросил: — Отец, вы видели странное сообщение наследного принца в Weibo? Что все это значит?

В отличие от его взволнованности, Гу Хунжун оставался ледяно спокойным. Долгое молчание разделило их, будто огромное расстояние.

Наконец, он медленно произнес, пронзая Гу Ханя глубоким взглядом: — Мы как раз обсуждали этот вопрос с твоими дядями. Похоже, мы совершили ошибку с твоей идентификацией.

Он покачал головой, в глазах читалось разочарование.

Эти слова заставили кровь в жилах Гу Ханя похолодеть. Он застыл на месте, его обычно мягкое лицо постепенно бледнело, пока, наконец, его прямая спина не согнулась под невидимым грузом.

— Я... — голос его прервался, будто перехваченный внезапным волнением.

Он поднял обиженный взгляд на Гу Хунжуна за столом.

Так далеко. Так чуждо.

Гу Хунжун тяжело вздохнул. Решение уже было согласовано с остальными, и теперь он заговорил успокаивающе: — Не волнуйся, семья Гу не оставит тебя без поддержки. Мы отправим тебя учиться в университет на планету Колин, обеспечим щедрым содержанием. Ты отправишься завтра.

Услышав эти спокойные слова, Гу Хань сжал кулаки. Планета Колин находилась на окраине Империи - безлюдная, заброшенная глушь. Красивые слова о "учебе" были лишь предлогом, чтобы сослать его подальше от столицы.

Он всегда знал, что был лишь пешкой, но, услышав этот холодный, расчетливый приговор, без тени сожаления выносящий его за ненадобностью, сердце его сжалось от боли.

Когда его приняли в семью Гу, все молчаливо согласились с обманом, используя его сходство с Гу Хунжуном, чтобы создать видимость возвращения пропавшего сына и возобновить помолвку с наследным принцем.

Теперь же, когда помолвка расторгнута, а его личность публично поставлена под сомнение, семья Гу без колебаний решила избавиться от него, освобождая место для "настоящего" младшего сына.

Поняв всю подоплеку, Гу Хань опустил взгляд на роскошный мраморный пол и надолго замолчал.

Когда терпение собравшихся начало иссякать, его слеза внезапно упала на мрамор, громко щелкнув.

Члены семьи Гу замерли. Гу Хань поднял лицо, и все увидели, что его обычно кроткие черты искажены слезами. Дрожащим от страха и обиды голосом он произнес: — Но Алекс только что сказал мне, что всегда будет на моей стороне... Он обещал приехать в выходные... Я не могу уехать.

Гу Хань закусил губу, все его тело дрожало - от страха и от отчаянного мужества, с которым он бросал вызов собравшимся. Ради любимого человека он не желал уезжать.

Его слова заставили сидящих во главе стола членов семьи обменяться многозначительными взглядами. Хотя никто ничего не сказал, все мгновенно поняли мысли друг друга.

Гу Хунжун задумался, затем глубоко вздохнул, с видимым сожалением промолвив: — Мы были невнимательны. Конечно, дитя моё, тебе не нужно спешить с отъездом. Даже если ты не мой кровный сын, между нами остаётся связь. Иди отдохни — ты всегда будешь младшим сыном семьи Гу.

Эта внезапная перемена поразила всех.

Гу Хунжун не стал ничего объяснять, попросив старшего сына Гу Циня проводить его в комнату и больше не упоминая об отъезде.

Очевидно, глубокая привязанность Алекса Кайна оказалась неожиданностью для семьи Гу. Если это правда, то выгоднее оставить его здесь и позволить жениться на наследнике семьи Кайн.

Гу Хань прекрасно понимал их расчёты. Лишь когда дверь его спальни тихо закрылась, он наконец расслабился, осознав, что спина полностью промокла от пота.

Но сейчас он без сил повалился на кровать, позволяя мокрой рубашке неприятно прилипать к телу, его полуприкрытые глаза выражали холодную насмешку.

Полежав немного, он вдруг достал голокоммуникатор и отправил сообщение на незнакомый номер, после чего начал искать в сети "Тушеное мясо каждый день".

Кто же был этот настоящий "Гу Хань", чьё место он занял?

Его чёрные глаза потемнели.

***

Тем временем Су Тан, уставившийся на экран с постом Хейдена, испытывал сложные чувства, его разум был пуст.

Он не понимал, почему старший брат так резко и прямо разоблачил Гу Ханя, но из его слов явно следовало, что между ним и младшим сыном семьи Гу существовала какая-то связь.

Что же их соединяло?

Сердце Су Тана сжалось, и он невольно достал коммуникатор, чтобы написать роботу-отцу. Но едва начав сообщение, он застыл в нерешительности.

— Папа...

Он несколько раз попытался сформулировать мысль, но в конце концов стёр написанное.

Не хочу спрашивать. Не могу спрашивать. Не буду спрашивать.

Су Тан глубоко вдохнул, лёгкие наполнились холодным воздухом, вызывая лёгкое жжение, но он методично стёр все свои вопросы.

Если бы отец знал правду, он бы уже рассказал. А если не знает — зачем нарушать его долгожданный медовый месяц?

Эта мысль успокоила Су Тана. В этот момент в дверь постучали, и он пошёл открывать, без сюрпризов обнаружив за ней старшего брата.

Хейден вошёл в номер твёрдым, уверенным шагом, с лёгкой улыбкой подошёл и крепко обнял его. — Удивлён?

Су Тан кивнул, его растерянное сердце наполнилось непонятной горечью.

Только заговорив, он осознал, как упавшим и напряжённым был его голос.

Тёплые объятия Хейдена сжались крепче. — Всё это моя вина, — вздохнул он, горько улыбаясь и гладя Су Тана по голове.

Су Тан: ???

Он растерянно уставился на старшего брата.

Хейден смотрел на него и спокойно выложил всю правду. — На самом деле ты — настоящий младший сын семьи Гу. Моя настоящая невеста по договору о помолвке.

Су Тан: «...»

Он вдруг спохватился. — Погоди, если семья Гу этого не знала, откуда знаешь ты?

По его логике, если бы семья Гу знала о его происхождении, они бы не взяли самозванца, позволив ему скитаться на чужбине.

По крайней мере, искали бы настоящего.

Но сейчас, по странному стечению обстоятельств, семья Гу явно ошиблась. Как же старший брат узнал об этом и о его происхождении?

Услышав вопрос, Хейден усмехнулся, его низкий голос прозвучал игриво, когда он спокойно ответил: — Потому что мне повезло.

Перед его глазами вновь возник тот день, когда звездолёт сломался и упал на планету Гуйлия, где на пустом поле его подобрал худенький черноволосый юноша и привёл в свой дом.

Вспоминая те моменты, его сердце наполнялось нежностью. Хейден улыбнулся и твёрдо повторил: — Мне очень повезло. Невероятно повезло.

Су Тан не сдержал румянца.

...Хватит уже.

Десять тысяч сердечек тебе, хватит? ( ω )?

http://bllate.org/book/13809/1218986