Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 51. Союз

Наблюдая за потерявшим дар речи Ма Линем, Шу Хэн не спеша положил удостоверение на стол и поднял чашку с чаем, с наслаждением делая глоток горячего ароматного напитка.

Хотя это был всего лишь зелёный чай, его вкус оказался удивительно насыщенным, с ярким ароматом. Нежные чайные листочки плавно раскрывались в изумрудной воде, принимая изящные формы.

Этот чай ему подарил Су Нин.

Вспомнив о своём простодушном, добросовестном и забавном соседе, Шу Хэн на мгновение почувствовал теплоту в сердце.

Но когда он поставил чашку обратно и взглянул на незнакомца перед собой, который под предлогом «исследования» с недобрыми намерениями приближался к семье Су, его обычно мягкие глаза постепенно наполнились холодом.

Увидев это, Ма Линь почувствовал, как его сердце забилось, словно муравей на раскалённой сковороде, а на лбу выступил холодный пот.

Подавив внутреннее напряжение, он изо всех сил старался сохранять спокойствие и начал уговаривать: — Доктор Шу, вы умный человек. Хотели бы вы обсудить одну сделку?

Услышав это, Шу Хэн слегка приподнял бровь и устремил на него взгляд.

Тот факт, что доктор не отказал сразу, немного успокоил Ма Линя. Он глубоко вдохнул и быстро изложил свой план.

Более того, чтобы продемонстрировать искренность, он честно раскрыл свои истинные намерения.

— Я частный репортёр. Узнав, что начинающий автор Су Тан выиграл конкурс «Литературная звезда Гуйлии», я заинтересовался этим подающим надежды юношей и хотел больше узнать о его жизненном пути и текущем положении, — твёрдо заявил Ма Линь, прямо глядя на Шу Хэна. — Это то, о чём мечтают узнать многие читатели.

Эта благовидная причина не убедила Шу Хэна. Тот лишь усмехнулся, и его спокойный, мягкий взгляд по-прежнему остро встречался с взглядом Ма Линя.

— Так ты следил и подглядывал за семьёй Су?

Как ни крути, это было незаконно.

Ма Линь, конечно, понимал это. Когда доктор Шу безжалостно сорвал с него маску, он неожиданно честно признался: — В этом я, действительно, неправ.

— Однако мы можем сотрудничать, — бросив взгляд на Шу Хэна, Ма Линь медленно изложил свою конечную цель. — Я заплачу, надеясь получить от вас более подробную и достоверную информацию.

Глядя на Шу Хэна, Ма Линь говорил с полной уверенностью и даже достал чистый чек, предлагая тому самому назвать цену.

В душе он уже был уверен на семьдесят-восемьдесят процентов.

Согласно прошлому опыту, такие проницательные и умные люди, как Шу Хэн, шли на контакт только для того, чтобы шантажом выбить из него крупную сумму. Кого на самом деле волновала судьба соседей, не связанных с ними кровными узами?

Если заплатить достаточную сумму, все проблемы решатся сами собой.

Ма Линь с пониманием смотрел на Шу Хэна, нисколько не беспокоясь, что тот откажется от предложения. Он уже мысленно составлял список вопросов, которые хотел задать доктору.

Но неожиданно, после нескольких минут молчания, Шу Хэн вдруг тихо рассмеялся.

— Ваши условия очень заманчивы, — за золотистыми стёклами очков его глаза были спокойными и безмятежными. Он неторопливо взглянул на часы и с лёгким сожалением в голосе произнёс: — Однако, боюсь, у нас осталось не так много времени для беседы.

Эти странные слова озадачили Ма Линя, и он невольно нахмурился.

Шу Хэн спокойно продолжил: — Через минуту прибудут сотрудники полиции.

Как только прозвучали эти слова, выражение лица Ма Линя резко изменилось. Он никак не ожидал, что Шу Хэн пойдёт на такие крайние меры. Скорее всего, тот раскусил его ещё тогда, когда наливал чай на кухне, и уже вызвал полицию.

А полиция Гуйлии всегда славилась оперативностью — они никогда не появлялись позже, чем через десять минут после вызова.

Выходит, доктор Шу намеренно затягивал разговор, чтобы выиграть время.

В тот же миг все нервы Ма Линя напряглись до предела. Холодный пот на лбу было некогда вытирать, а его восприятие обострилось в разы — казалось, он уже слышал вдалеке приближающиеся сирены.

Переполненный гневом, он бросил острый, как нож, взгляд на невозмутимо сидящего в кресле Шу Хэна, забыв обо всех хитроумных оправданиях и уговорах, и бросился к выходу.

Улица была такой же тихой и мирной, как и прежде. Это был самый обычный городок Гуйлии, где в палисадниках каждого дома цвели цветы и росли кусты, а воздух был наполнен спокойной, умиротворённой атмосферой.

Но сейчас у Ма Линя не было ни малейшего желания любоваться окрестностями — он даже не удосужился взглянуть по сторонам, в панике выбегая из дома доктора Шу.

С дальнего конца улицы уже доносились звуки сирен, заставляя его нервы содрогаться от страха.

Голова Ма Линя гудела, он лихорадочно обдумывал возможные последствия и пути отступления, устремляясь к своей машине, припаркованной неподалёку от дома Су Тана.

Если бы ему удалось ускользнуть и не быть пойманным на месте преступления, у него было бы множество способов и адвокатов, чтобы выкрутиться из ситуации.

Тем более, за его спиной стоял журнал «Экспресс-развлекательный». Незаконное преследование репортёра издания могло обернуться для полиции настоящим скандалом.

Но если бы его схватили...

Сердце Ма Линя сжалось — он понимал, что если его поймают с поличным, даже главный редактор Альфред не сможет ему помочь.

В тот же миг он бросился вперёд с почти спринтерской скоростью, глаза горели, зубы стиснуты, устремляясь к своей припаркованной машине.

На улице было лишь несколько прохожих, а впереди на дороге, по которой он убегал, виднелся только один высокий мужчина с сумкой, идущий неспешной походкой — явно не тот тип, кто любит вмешиваться в чужие дела.

Что касается всё громче звучащих позади полицейских сирен, Ма Линь прикинул расстояние и решил, что им потребуется как минимум полквартала, чтобы добраться сюда.

Стоило ему только перейти дорогу у дома Су Тана и оказаться на другой стороне, как он смог бы сесть в машину и скрыться. Сердце Ма Линя, сжатое в тисках страха, наконец немного ослабило хватку.

Это было... слишком унизительно!

Когда его, опытного репортёра, в последний раз гнали, как собаку?

Ярость и несправедливость кипели в груди Ма Линя. Когда ворота дома Су Тана оказались в шаге от него, гнев вырвался наружу, и он изо всех сил пнул полуоткрытую железную калитку.

И затем…

Бам!

На мгновение Ма Линь почувствовал удовлетворение, игнорируя боль в ноге, и уже собирался спокойно уйти к своей машине.

Но не успел он развернуться, как вдруг увидел высокого стройного мужчину с холодным выражением лица, стоящего прямо за ним.

Ма Линь замер, его мрачный взгляд выдавал не утихшую ярость и обиду. Он злобно посмотрел на незнакомца и попытался обойти его.

Однако едва он сделал шаг, как внезапно был отправлен в полёт ударом ноги, пересёк половину дороги и с грохотом врезался в свою припаркованную машину.

Бам!

Перед глазами Ма Линя потемнело, всё тело пронзила невыносимая боль, будто кости готовы были развалиться, а внутренности сместились. Он не мог даже пошевелить пальцем.

Его зрение помутнело от боли, и в полубреду он увидел, как высокий стройный силуэт неторопливо приближается.

Ма Линь стиснул зубы, яростно уставившись на мужчину, и не смог сдержать ругательств: — Ты больной?!..

Старший брат Хейден невозмутимо смотрел сверху вниз, наблюдая, как тот тщетно пытается подняться, опираясь на дрожащие руки, чтобы добраться до машины.

Спокойным тоном он произнёс: — Кто же тебя просил обижать наши ворота?

Услышав это, Ма Линь вздрогнул: — Ты...

Откуда этот вообще взялся?

За семь дней наблюдений он ни разу не видел, чтобы этот человек входил или выходил из дома Су! Прямо как сам Су Тан — настоящий затворник!

Когда полицейские сирены приблизились, а машина службы безопасности мчалась к ним, Хейден помахал рукой: — Офицеры, здесь хулиган.

Полицейская машина резко затормозила перед ними.

В тот же миг лицо Ма Линя исказилось от отчаяния.

Хейден хладнокровно наблюдал, как Шу Хэн передаёт полиции поддельное удостоверение и запись подкупа, после чего мрачного вида мужчину средних лет уносят на носилках. Его глубокие глаза оставались невозмутимыми.

Шу Хэн, напротив, был в хорошем настроении. Он мягко улыбался, глядя вслед удаляющейся машине, и сказал: — Нам иногда нужны особые методы, чтобы защитить тех, кто нам дорог.

Эти слова не имели конкретного адресата, словно объясняя его вмешательство в дело Ма Линя.

Хейден тоже тактично промолчал.

Появление этого «старшего брата» из семьи Су в нужный момент, «случайная» встреча с бегущим в панике Ма Линем — сколько в этом было удачи, а сколько тщательного расчёта?

Более того, когда Шу Хэн пригласил Ма Линя в дом и пошёл на кухню за чаем, он через окно увидел, как Хейден ловко выходит из дома Су, снимает двигатель с припаркованной машины, затем спокойно встречается с ним взглядом и уходит.

Именно поэтому Шу Хэн мог так уверенно беседовать с Ма Линем, шаг за шагом раскрывая его истинную суть, сообщая о приближающейся полиции, вынуждая его бежать и в итоге сталкивая с последним звеном в цепи, чтобы тот получил по заслугам.

Такие методы и расчёты, молчаливое понимание взаимодействия двух людей привели к успешному открытию.

Всё, что они сделали, преследовало одну цель — защитить тех, кто им дорог.

Когда полицейская машина скрылась из виду, доктор Шу наконец расслабился, выдохнул и повернулся к Хейдену. За золотистыми стёклами очков его мягкий взгляд был слегка изучающим и заботливым.

— Популярность А Тана растёт, и подобных случаев, боюсь, будет только больше. Сможешь ли ты его защитить?

Хейден молчал, его глубокие глаза спокойно смотрели в ответ.

Шу Хэн улыбнулся, махнув рукой — в его жесте не было и намёка на провокацию — и мягко предложил: — Мы же одна семья. Если будут трудности, я приложу все силы, чтобы помочь.

Хейден: ...Так теперь мне называть тебя папой?

http://bllate.org/book/13809/1218966