Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 44. Игра с огнём

Летний ветер был по-прежнему горячим, неся с собой дневной зной, который проникал через окно мансарды и обжигал кожу.

В узкой кровати Су Тан был плотно прижат к горячей груди, а воздух вокруг казался раскалённым.

Ещё минуту назад они с Хейденом спокойно разговаривали в гостиной. И вдруг — старший брат с холодным выражением лица подхватил его на руки, отнёс наверх и прижал к кровати, лишив возможности пошевелиться.

Су Тан: QAQ... В чём я провинился?

Даже его затуманенное сознание начало понимать, что что-то не так, и в воздухе явно витала опасность.

Су Тан покорно поднял глаза на Хейдена, его тёмные зрачки были ясными и чистыми.

— Старший брат, ты не мог бы немного приподняться? Ты слишком тяжёлый, мне трудно дышать.

Такой милый и послушный вид растрогал бы кого угодно.

Но Хейден лишь углубил свой проницательный взгляд, его тёмные глаза стали бездонными, как глубокая пропасть. Услышав слова Су Тана, он лишь на мгновение дрогнул, но тут же вернул себе ледяное спокойствие.

— Правда? — невозмутимо ответил он. — Тогда я проверю.

С этими словами его длинные пальцы скользнули под рубашку Су Тана, ловко расстегнув верхнюю пуговицу и обнажив участок кожи, белой, как нефрит.

Су Тан: Мяу-мяу?

Это же откровенное хулиганство!

Су Тан был худощавым, но не до болезненности — его изящные ключицы выглядели особенно привлекательно, вызывая у Хейдена лёгкое щемящее чувство.

Широкая ладонь прикоснулась к обнажённой коже, пальцы нежно провели по ключицам, и мгновенно по телу Су Тана пробежали мурашки.

Казалось бы, обычное движение, но в нём внезапно появилась какая-то двусмысленность.

Пальцы медленно скользнули ниже, жар ладони коснулся нежной кожи, и Су Тан почувствовал странное щекотание внутри.

Маленькая рука тут же схватила запястье Хейдена, а Су Тан, сдерживая стон, прошептал: — Перестань...!

На его лбу уже выступила испарина, а тёмные глаза затуманились влагой, делая его взгляд жалким и беспомощным.

Словно маленький зверёк, которого тронули в незнакомом месте, и теперь он может только жалобно смотреть, умоляя о пощаде.

Но …

Этого было недостаточно.

Хейден притянул Су Тана ближе, наблюдая, как его глаза наполняются слезами.

Вдруг его другая рука обхватила тонкую талию юноши, и жар ладони, коснувшись кожи, вызвал мгновенную слабость.

Тело Су Тана непроизвольно выгнулось, пальцы ног скрючились, а по всему телу разлился румянец.

— Теперь понимаешь, в чём провинился? — спокойно спросил Хейден.

Су Тан прикусил язык, с трудом выдавливая ответ: — П-понимаю.

— Тогда скажи, — продолжил Хейден, пальцами скользя по коже.

Су Тан задрожал, готовый заплакать.

Он перебирал в голове возможные причины — может, слишком увлёкся писательством и игнорировал старшего брата...?

Су Тан глубоко вдохнул, пытаясь прояснить сознание.

Его обычно чистый голос стал хриплым, а слова извинения неожиданно прозвучали двусмысленно: — Жёнушка, не сердись, пойдём за покупками. — Он посмотрел искренне. — Я слишком много работал в последнее время, давай на твои премиальные купим тебе сумочку, ладно?

Хейден: ...

Совсем не ту мысль уловил.

Но искренний тон Су Тана смягчил его сердце.

Хейден глубоко вздохнул, его тёмные глаза сузились, и он подхватил одно слово: — Жёнушка?

Су Тан кивнул.

Он и раньше так называл Хейдена — пора бы "жене" уже привыкнуть к новому статусу.

Но в ответ Хейден усмехнулся и провёл пальцем по груди Су Тана, заставив его выгнуться и задрожать.

— Называешь меня женой, а сам по-кошачьи на стороне заигрываешь? — строго спросил он.

Су Тан: !!

— Я не...! — Его лицо пылало, и, не зная, от стыда или гнева, он уставился на Хейдена мокрыми глазами.

Выглядело это совсем неубедительно.

— Тогда какие у тебя отношения с Эдди? — невозмутимо продолжил Хейден.

— Мы одноклассники! — быстро ответил Су Тан.

Хейден приподнял бровь.

— А Су Нин?

Су Тан широко раскрыл глаза, его взгляд явно выражал: «При чём тут папа?!»

— А доктор Шу?

Су Тан совсем растерялся. Они виделись всего три раза и едва ли обменялись десятком фраз. Когда он вообще успел "заигрывать" с доктором?!

Это была чистая клевета!

— Я вообще ни с кем не заигрывал, кроме тебя! — вырвалось у него в гневе.

В комнате воцарилась тишина. Его слова эхом разнеслись в ушах, и Су Тан медленно покраснел до кончиков ушей.

Хейден слегка кашлянул, и его обычно ровный голос обрёл лёгкую теплоту, когда он твёрдо ответил: — Главное, что ты помнишь.

Су Тан: «......»

Аккуратно расправив задраную одежду молодого человека и вернув всё в первоначальный вид, он с улыбкой поднялся.

У кровати Хейден вдруг остановился, вспомнив что-то, и серьёзно посмотрел на Су Тана, добавив: — Будешь отвечать.

Су Тан: «..............................»

Затем он увидел, как "старший брат" спокойно и довольный собой поднялся, вышел из комнаты и заботливо закрыл за собой дверь.

В одно мгновение Су Тан остался в полном недоумении.

Он просто... ушёл?

Оставив его, с учащённым дыханием и покрасневшими глазами, просто ВЗЯЛ И УШЁЛ?!

Су Тан: QAQ

Разжечь огонь и не потушить — вот она, зловещая кара от "старшего брата"!

Когда горячий ветер из окна стал лишь усиливать его раздражение, Су Тан смял постель Хейдена и тут же сбежал в свою комнату.

Он принял холодный душ и, вытирая мокрые волосы, включил компьютер. Как обычно зайдя в микроблог, он обнаружил, что количество упоминаний его @взлетело до небес.

Большинство комментариев касалось школьной темы, и многие пользователи разделяли его ответ о "первой любви".

Но один вопрос, заданный ему лично, выделялся на фоне остальных, поднявшись на первое место благодаря лайкам:

«@Шрам: Первая любовь? С кем?»

Су Тан невольно рассмеялся. Это был всего лишь ответ на тему, но он и не предполагал, что привлечёт внимание богатого читателя Шрама и вызовет любопытство у стольких пользователей.

Проигнорировать явно не получится.

Немного подумав, Су Тан улыбнулся и ответил: «Конечно, с правой рукой».

Его ответ мгновенно вызвал волну шуток и подначек от читателей.

Северный кот: Какой же вы грязнуля [прикрывает лицо]. Вот вы какой, оказывается!

Кола: Что это значит?? Я что-то не поняла, ребята, объясните!

Рыбак с Млечного пути: Автор выразил то, о чём все думают — нет-нет, это не про меня, честно!

Милый дельфин: Я ещё маленькая, не понимаю, о чём вы...

Мистер джентльмен: Автор, вам признание в любви!!! [ссылка]

Су Тан перешёл по ссылке и увидел, что она ведёт на официальный сайт литературного конкурса "Звёзды Гуйлии", где аккуратно были выложены все присланные работы. Под каждой был окошко для голосования, показывающее количество голосов местных читателей.

Его рассказ "Фея" занимал первое место с 25 миллионами голосов, оставляя далеко позади остальные работы.

Но одна статья, присланная прямо перед дедлайном, неожиданно прорвалась вперёд, как тёмная лошадка, и заняла второе место.

Название работы гласило: «Повар тушёного мяса, я признаюсь тебе в любви!!!»

Увидев это название, Су Тан не смог сдержать улыбки.

Эту работу он как раз сегодня днём читал — именно её Эдди принёс ему на проверку. С улыбкой Су Тан кликнул на название.

То же самое сделал и Антон, студент факультета литературы Гуйлийского университета.

Увидев, как одна работа стремительно взлетела в рейтинге, обогнав множество других, Антон сначала не поверил своим глазам и даже заподозрил накрутку голосов.

Нахмурившись, он прочитал название.

«Повар красной тушёнки?» — он замер, и в душе зародилось странное чувство.

В последнее время он следил за романом «Покорение эпохи Земли [Быстрые перемещения]» на сайте "Звёздная россыпь". Захватывающий сюжет, яркие персонажи, интересный сеттинг и воссоздание жизни древней Земли — всё это привлекло его внимание, и он, естественно, стал фанатом этого произведения.

А автора этого романа звали... "Тушеное мясо каждый день".

Неужели... объект признания в любви на литературном конкурсе — это тот самый автор, которого он так любит?

В тот же миг, хоть и не будучи уверен, Антон почувствовал странную связь, будто в бескрайней вселенной два человека с общими интересами случайно нашли друг друга.

Сделав глубокий вдох, он с возрастающим интересом и любопытством открыл эту неожиданную "любовную записку" в литературном конкурсе.

Внутри был всего один символ:

"Чмок~"

Увидев это ёмкое и простое сообщение, Антон остолбенел. Через несколько минут, придя в себя, он не смог сдержать смеха — ничего более подходящего и придумать нельзя было.

Признание в любви любимому автору должно быть именно таким — простым, прямым и без лишних слов.

Один "чмок" передавал всё пылающее признание читателя.

Антон рассмеялся, почувствовав необъяснимую лёгкость и радость.

Он зашёл в микроблог и, прикрепив ссылку, написал: «@Анбара: Повар тушёного мяса, чмок~»

Вскоре под постом Су Тана выстроилась целая очередь признаний:

Кола: Автор, чмок~

Рыбак с Млечного пути: Чмок~

Ночная роза: Чмок~

......

Длинная вереница одинаковых сообщений заполонила раздел комментариев.

Су Тан подумал, что, если бы Хейден увидел столько признаний в любви, неизвестно, сколько бы вековых бочек с уксусом ревности было бы опрокинуто.

Хорошо, что он не знает о его авторском аккаунте [хитро прищурился].

http://bllate.org/book/13809/1218959