Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 42. Нежные пальцы

— Автор «Тушеное мясо» пишет замечательно и очень старательный, он мой самый любимый писатель!

Воспользовавшись этим литературным конкурсом, я хочу признаться ему в любви и заявить всему миру о своих чувствах!

К тому же, разве он скромничает? Каждый день в микроблоге рассылает воздушные поцелуи и объятия!

Эдди замолчал, с недоумением глядя на Су Тана.

Тот лишь рассмеялся, понимая, что возразить нечего - слова Эдди звучали разумно.

Однако...

Су Тан задумался и спросил: — А если ты опубликуешь работу на конкурсе, разве автор «Тушеное мясо» её увидит?

Этот литературный конкурс был локальным мероприятием Гуйлии, его влияние не распространялось за пределы планеты. Поэтому даже если Эдди отправит свою работу, вероятность, что любимый автор её увидит, была крайне мала.

Но в ответ на этот вопрос Эдди бодро ответил: — Я могу упомянуть его в микроблоге, не переживай!

Перед таким восторженным и преданным поклонником Су Тан лишь улыбнулся. Что он мог поделать?

Только поддержать.

— Удачи!

Когда шумная толпа студентов наконец рассеялась, Су Тан вошёл в кабинет для регистрации и увидел учителя Кэри, занятого сортировкой заявок.

Увидев его, учитель Кэри обрадовался, лицо озарилось улыбкой, и он помахал рукой: — Пришёл записываться?

Су Тан кивнул.

Немедленно учитель Кэри вручил ему регистрационную форму с чётко прописанными правилами конкурса. Су Тан склонил голову, внимательно изучая текст сверху донизу.

Тема конкурса - "Подарок", посвящённый предстоящему Национальному празднику Гуйлии 10 октября.

В рамках темы "Подарок" не было ограничений по жанру, стилю или форме - любой желающий мог отправить работу на сайт организаторов. Победитель определялся по количеству голосов читателей, что максимально соответствовало их предпочтениям.

Увидев слово "Подарок", Су Тан вспомнил знаменитый рассказ О. Генри "Дары волхвов", где пара молодых супругов демонстрировала свою любовь и доброту через неожиданные жертвенные подарки. Однако для государственного праздника такая камерная история о молодой паре явно не подходила - требовалось нечто более масштабное, отражающее патриотизм и духовные ценности.

Заполнив форму, Су Тан вернул её учителю Кэри, в его сознании уже вырисовывались контуры новой истории.

Попрощавшись с улыбкой, он с нетерпением вернулся домой, включил компьютер и перенёс замысел на экран.

Погрузившись в работу, Су Тан выпустил поток слов на страницу. Через два часа рассказ был готов - меньше 10 000 иероглифов, динамичный и лаконичный.

Перечитав и отредактировав текст, устранив опечатки и избыточные описания, Су Тан сократил объём до 8 000 иероглифов и опубликовал рассказ на сайте конкурса.

Так никому не известный короткий рассказ тихо появился в сети.

***

Студент Антон, участвуя в конкурсе, решил не спешить с написанием, а сначала изучить уже опубликованные работы.

Тема "Подарок" казалась простой и широкой, но отсутствие ограничений по форме скорее смущало, чем вдохновляло.

На момент просмотра на сайте было всего около сотни работ. Первой Антону попалась хвалебная ода - ритмичная, переполненная цветистыми метафорами, где урожай сравнивался с даром Гуйлии, а процветание народа - с подарком мирного времени.

Хотя тема была раскрыта, Антону стало невыносимо скучно. Взглянув на автора - члена Союза писателей Гуйлии - он с усмешкой закрыл страницу.

Просмотрев ещё несколько работ, Антон обнаружил, что большинство представляют собой подобные восхваления, изредка разбавленные сложными для восприятия эссе, полными аллегорий.

Через полчаса Антон ощутил разочарование.

Неужели литература Гуйлии настолько бедна, что не может предложить ничего стоящего?

В подавленном настроении он механически листал страницу, пока взгляд не зацепился за необычное название, выделявшееся среди шаблонных "Завтра Гуйлии", "Дар земли" и "Подарок Родины".

"Фея?"

Антон осторожно открыл рассказ "Фея" - и уже при первом взгляде на жанр у него загорелись глаза.

— Короткий рассказ? — невольно улыбнулся он. — Интересно.

Самый увлекательный литературный жанр, конечно же, проза.

Но насколько хорош этот текст?

С ожиданием Антон погрузился в чтение с первой строки и неожиданно обнаружил, что главный герой — старик со скверным характером.

[Старый Хэнд из городка Комо был упрям и груб. Он жил один, опираясь на трость, и угрюмо отказывался от любой помощи. Если кто-то смеялся над его покалеченной ногой — он без раздумий пускал в ход кулаки.

Соседи жалели его, но втихомолку предупреждали детей держаться подальше — как бы вздорный старик не набросился на них.

Так Хэнд и оставался в одиночестве, его чёрная, облупившаяся дверь наглухо закрыта для всего мира.

Пока однажды...

На пороге неожиданно появился цветок.

На следующий день — несколько варёных яиц.

На третий — кусочек вкусного пирога.

...

Каждый день на пороге возникал новый подарок, и ледяное сердце Хэнда понемногу таяло. Он начал искать того, кто их оставлял.

Вскоре он заметил, что каждый день у его дома играет группа детей. Они шумят под окнами, а потом расходятся — и после этого на пороге неизменно что-то появляется.

Только из окна Хэнд не мог разглядеть, что именно они делают. Но после их ухода на крыльце оставались то свежеиспечённое печенье, то вырезанная из дерева игрушка, то неуклюже слепленная глиняная фигурка...]

Дойдя до этого момента, Антон уже был уверен — подарки оставляли дети. Несмотря на предостережения взрослых, они тайком приносили угрюмому старику свои маленькие дары. Тема была трогательной и тёплой.

Антон улыбался, чувствуя, что рассказ идет к предсказуемому, но милому финалу.

Он пробежал глазами оставшийся текст — и, как и ожидал, Хэнд растрогался детской заботой. Постепенно он раскрылся, открыл дверь и, неуклюже стараясь, угостил детей чаем и пирожками — единственным, что умел готовить. Так исчезла пропасть между ним и жителями Комо.

Сюжет развивался в духе доброй сказки.

Антон не ждал уже никаких сюрпризов, но признавал — рассказ хорош.

Он лениво скользнул взглядом по последним абзацам, желая быстрее добраться до ожидаемой развязки.

Но внезапно его взгляд застыл на одной строке, глаза расширились от неожиданности.

[— "Не вы?!" — вскричал Хэнд, вскакивая со стула. Трость с грохотом упала, но он даже не заметил. — "Значит, не вы оставляли подарки у моей двери?!"

Дети, жующие пирожки, испуганно переглянулись.

— Н-нет... не мы.

В сердце Хэнда поселилась тревога.

Он надел свой лучший мундир — тот, что хранился на дне шкафа, увешанный медалями, — и просидел всю ночь у двери, не сомкнув глаз.

Под утро на крыльце раздался лёгкий шорох.

Хэнд распахнул дверь….

— "Хэнд?" На пороге стоял маленький, потрёпанный армейский робот — его бывший помощник. В лучах рассвета он застенчиво улыбнулся и склонил голову.

— "Как поживаешь?"]

Неожиданный поворот заставил Антона застыть. Дыхание перехватило, глаза не отрывались от экрана.

Прошло десять минут, прежде чем он смог прийти в себя. В груди поднялось что-то тёплое и щемящее, будто колокол ударил в самое сердце.

Ветеран, искалеченная нога, одиночество, жёсткая скорлупа, скрывающая нежность... и этот потрёпанный робот, тихо заботившийся о нём.

Все детали внезапно сложились в единую картину, ожившую перед глазами.

Антон отчаянно захотел узнать — что пережили Хэнд и робот на войне?

Но едва мысль вспыхнула, как он горько усмехнулся и стиснул зубы.

Ответ уже был перед ним — в этой трости, в этих медалях, в этом одиночестве.

Разве нужно что-то ещё объяснять?

Антон был глубоко тронут, его сердце сжалось от волнения и благоговения, перехватывая дыхание.

Чуть не расплакавшись, он быстро зашёл в микроблог и сделал репост рассказа, отметив всех своих друзей и однокурсников:

«Самый тёплый и трогательный рассказ! Читать всем-всем-всем!!! @все»

И не только он — тысячи людей, прочитавших рассказ, начали распространять его самостоятельно, рекомендуя родным и близким.

— Наткнулся на этот рассказ во время конкурса — и расплакался прямо на паре.

— "Фея" — лучшее произведение этого конкурса! Без вариантов!

— Думал, это просто милая история... А потом внезапный поворот в конце! Автор, зачем ты так с моим сердцем?! Бери, забирай его совсем!

...

Волна восторженных отзывов накрыла микроблог. Даже те, кто ещё не читал рассказ, заинтересовались и перешли по ссылке — только чтобы обнаружить, что в скромном литературном конкурсе затерянной сельскохозяйственной планеты скрывается такое сокровище.

Грубый и неприветливый старик в начале совсем не вызывал симпатии.

Но в конце, когда раскрывалось, что Хэнд — ветеран, с грузом медалей и боевых ран, все негативные эмоции мгновенно превращались в уважение и восхищение.

А робот, тихо заботившийся о нём, тронул до слёз миллионы читателей.

Необычный ракурс — без пафоса, без громких слов о подвигах ветеранов, — но после прочтения в душе каждого оставалось тепло и благодарность.

— Ветеранам — низкий поклон.

— Мой дед тоже ветеран... Прочитал "Фею" — и сразу позвонил ему.

— "Фея" — это же робот! Он действительно стал для Хэнда тем, кто принёс свет в его жизнь. А мы даже не замечаем, сколько таких "фей" вокруг нас!

— У нас во дворе один робот всегда пытается всучить мне фрукты!

...

Воодушевлённые отклики снежным комом набирали силу, привлекая всё больше людей на сайт конкурса. Все голосовали за "Фею".

К середине конкурса рассказ набрал более 10 миллионов голосов, оставив конкурентов далеко позади.

Даже власти Гуйлии не остались в стороне.

Вечерние новости посвятили целых 10 минут успеху литературного конкурса.

А в это время за столом в доме Су робот-отец старательно расставлял блюда — тушёную свинину, утку с начинкой, цыплёнка в глине... Все те самые кушанья, которые когда-то готовил Су Тан.

С грохотом на стол поставили ещё огромную миску с варёными раками. Су Нин, закатав рукава и в фартуке в цветочек, сиял от счастья.

— Кушайте, — тревожно и заботливо произнёс он, оглядывая сидящих. — Вы все похудели в последнее время.

Су Тан: ...Смешно.

Хейден, изящно чистя раков, поднёс одного к губам Су Тана, игриво предлагая: — Кушай.

Су Тан: !!!

Старший брат совсем осмелел! Неужели не боится, что отец что-то заподозрит?!

Испуганно взглянув на отца, он обнаружил, что Су Нин оживлённо беседует с доктором Шу: — Ах, вы впервые пробуете раков? Не умеете чистить? Давайте, я вам помогу!

С этими словами робот уселся рядом с врачом, усердно принявшись за дело, совершенно не замечая происходящего за спиной.

А Хейден между тем лёгким движением коснулся раком губ Су Тана, тихо прошептав: — Ешь.

Его улыбка была одновременно нежной и провокационной.

Су Тан в сердцах стиснул зубы, но всё же откусил. Сладковатая и сочная мякоть мгновенно наполнила рот, вызывая чувство глубокого удовлетворения.

Упругая текстура и нежный вкус были просто восхитительны.

Едва он проглотил кусочек, как перед ним снова оказался очищенный рак — словно Хейден читал его мысли.

Ещё один, ещё, ещё...

В конце перед Хейденом выросла аккуратная горка панцирей, а Су Тан, потирая живот, взял последнего рака и сунул его в рот "старшему брату".

Хейден, глаза которого светились от удовольствия, послушно съел угощение, а затем лёгким движением языка коснулся пальцев Су Тана, едва он попытался убрать руку.

Су Тан вздрогнул, быстро отдёрнув руку, как будто обжёгшись.

Он попытался скрыть вспыхнувшие щёки, но в этот момент увидел, как робот-отец и доктор Шу поднимают чашки и смотрят в их сторону.

Сердце Су Тана заколотилось.

Неужели заметили?!

— Смотрите, — радостно произнёс Су Нин, обращаясь к Шу Хэну, — как они дружны.

Доктор лёгко кивнул, и его тёплый взгляд из-под очков был полон тихого веселья: — Да, очень дружны.

Су Тан вздохнул с облегчением, не в силах сдержать улыбку.

Да, их "братская любовь" крепче стали.

В этот момент в новостях прозвучало:

— "Гуйлия сегодня": Литературный конкурс "Звезда Гуйлии" собрал тысячи работ, среди которых есть по-настоящему выдающиеся.

Все за столом отвлеклись от еды, устремив взгляды на экран.

— Су Тан, — мягко спросил Шу Хэн, — учитель Кэри говорил, что ты участвуешь в конкурсе?

Су Тан кивнул: — Да.

Су Нин тут же заинтересовался: — А как называется твой рассказ?

Су Тан не стал скрывать: — "Фея".

— Понял! — воскликнул робот, решив обязательно найти рассказ и поддержать сына. Пусть даже он не победит — для меня он всё равно лучший!

Между тем диктор продолжал:

— Рассказ "Фея" с тёплым сюжетом и неожиданной развязкой покорил микроблог.

Су Тан замер от неожиданности — он не думал, что официальные новости упомянут его работу.

Су Нин остолбенел, а затем вскочил от радости: — Сынок, это же твой рассказ!

Он в волнении схватил за руку Шу Хэна, не обращая внимания на пролитый чай.

Диктор не скупился на похвалы: — Блестящий рассказ, мастерски выстроенный, начинающийся с истории простого человека, но отражающий величие и жертвенность всех ветеранов. Появление робота в финале тронуло миллионы читателей, став символом доброты и преданности.

Су Тан рассмеялся — он не ожидал, что его работу так высоко оценят.

Но в этот момент Су Нин резко обернулся, его пластиковый корпус буквально дымился от переполнявших его чувств.

Су Тан понял — отец решил, что робот в рассказе списан с него.

И в принципе, так и было.

Если бы не Су Нин, возможно, "феей" стал бы сослуживец, верный пёс или кто-то ещё...

Но именно благодаря теплу и искренности отца, робот в рассказе стал воплощением чистого добра.

Су Нин с размаху притянул Су Тана к себе, его голос дрожал от счастья: — Сынок, я хочу прожить с тобой всю жизнь!

Су Тан, хотя ему было больновато, чувствовал искреннее тепло этого объятия. Он улыбнулся и твёрдо ответил: — Хорошо.

Хейден: ???

Шу Хэн: ......

http://bllate.org/book/13809/1218957