Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 37. Крайне смущён

Как только аккаунт "Шрама от сигареты" появился, Су Тан замер от удивления и поспешил проверить список участников чата.

Среди множества известных и популярных авторов неожиданно затесался щедрый читатель "Шрам от сигареты". Как он пробрался в эту группу — оставалось загадкой.

Но его внезапное появление создало у Су Тана ощущение, будто его поймали с поличным.

Что, если его верный покровитель, увидев, как он кокетничает и заигрывает с другими авторами, рассердится и впадёт в ярость?

Су Тан слегка кашлянул и быстро нарисовал в чате сердце в десять раз больше предыдущего, ярко-красное и броское, затем мгновенно отправил.

Тушеное мясо каждый день: Папочка Шрам тоже здесь! Тру-ру щёчки [посылаю ОГРОМНОЕ-ПРЕОГРОМНОЕ сердце]

Этот компенсирующий жест был выполнен за считанные секунды. Су Тан с удовольствием смотрел на чат, думая, что "старший брат", увидев это увеличенное сердце, точно не станет злиться.

И, как и ожидалось, ответ "Шрама от сигареты" пришёл быстро.

Шрам от сигареты: Шлёп по попке.

Су Тан: «...»

Что за "шлёп по попке"?

Разве так можно???

Су Тан тут же не знал, смеяться ему или плакать, ощущая, будто "старший брат" действительно стоит перед ним и шлёпает его по мягкому месту.

Его щёки мгновенно покраснели, и он почувствовал крайнее смущение.

К счастью, "старший брат" не знает его настоящей личности.

С улыбкой подумал Су Тан, наблюдая, как появившийся в чате "Шрам от сигареты" произвёл фурор среди участников.

Деньги деньги деньги: ...Я всегда думал, что это фейковый аккаунт.

Приглашая луну: Если память не изменяет, за пять лет в группе не сказал ни слова.

Прозрачная как песня: Редактор, выходи объясняться! Когда ты тихонько подсунула нам такую золотую жилу? Столько лет упущенных возможностей подлизаться — это просто преступление!

...

Хейден усмехнулся. Он всегда сосредотачивался на чтении, редко тратя время и силы на общение с авторами.

Поэтому, даже когда годы назад редактор пригласила его в чаты известных авторов, он оставался молчаливым, просто забивал на них и не участвовал в обсуждениях.

Если бы не случайное появление Су Тана, он бы так и не объявился.

Но кто бы мог подумать, что за это короткое время Су Тан успеет раздать сердечки, поклониться авторитетам и включить режим полного очарования.

Это просто взбесило!

Хейден глубоко вздохнул и спокойно ответил в чате: «Всем привет, спасибо за заботу о нашем милашке. В знак благодарности — взрывы».

Эти вежливые слова никак не выдавали его бурных эмоций.

Участники чата были потрясены таким отношением щедрого покровителя.

Деньги деньги деньги: Собачий корм...

Приглашая луну: Н-не за что.

Мастер оставлять читателей в дураках: Чем я провинился, что появился? Эта порция собачьего корма так горька... Я тоже хочу, чтобы меня называли милашкой QAQ.

Вот что значит настоящая поддержка мастера.

Авторы в чате, переполненные благородством, разместили рекомендации Су Тану в описаниях своих произведений и главах, но все почему-то использовали одно и то же слово.

Деньги деньги деньги: Новый роман милашки-новичка, прошу поддержать!

Приглашая луну: Милашка, который отлично готовит, пишет сладкие, милые и вкусные произведения. Я уже подписался, всем советую.

Прозрачная как песня: Милашка Шрама от сигареты, запомните это. Разве вы не хотите познакомиться с ним поскорее?

Мастер оставлять читателей в дураках: В последнее время я всё забрасываю, потому что... я залип на роман этого милашки!! Слишком хорош! Не могу оторваться! Читаю и теряю счёт времени! Я постараюсь закончить свои произведения, не рубите меня [послушно сидит в углу]. Если не закончу — идите читать милашку, я точно буду там~

Рекомендации мастеров и популярных авторов мгновенно шокировали их читателей.

Белая кошка: Первый раз вижу, как автор что-то рекламирует. Интересно.

Абориген с Короны: Милашка? Опять пытаешься очаровать меня, Приглашая луну? Хм, ладно, может, гляну одним глазком.

Тёмный пудинг: Мастер!!! Ты наконец появился, не убегай, я тебя догоню! Смеешь ещё и рекламировать что-то? Я за тобой приду!

Толпы читателей устремились к произведению Су Тана, с любопытством рассматривая этот роман.

Древняя Земля? Нишевый жанр, обычно мало кому интересный.

«Покоритель эпохи Земли»? Название мощное, часто мелькает в списках взрывов и наград, но многие читатели лишь слышали его, так и не открыв.

Быстрые перемещения? Новый жанр, где главный герой путешествует между мирами — это сразу же вызвало желание почитать.

А взглянув на комментарии, новые читатели обнаружили необычайно оживлённое и тёплое обсуждение.

Кола: Эксперимент с уткой удался! Радостно осыпаю цветами, присоединяйтесь, новички!

Рыбак с Млечного пути: Пересёк пять гор в поисках раков. Мама говорит, что с таким упорством я бы уже поступил в столичный университет [смех]. Она просто не знает, на что способен фанат еды!

Милый дельфин: Неделя экспериментов, каждую ночь как монах-отшельник. Нужны объятия и поддержка автора, чтобы встать.

...

Атмосфера в разделе комментариев была на редкость тёплой, без обычных для таких мест ссор и негатива. Даже если иногда появлялся нулевой отзыв вроде "Бросил читать, надоело", находились доброжелатели, которые объясняли ситуацию.

Такая гармоничная атмосфера заставила новых читателей удивиться и пробудила в них сильное любопытство к роману «Покорение».

С надеждой и предвкушением они открыли книгу.

И затем...

Белая кошка: Эй, народ, у кого есть подробный рецепт утки по-пекински? Поделитесь, добрый человек, и будет вам счастье.

Абориген с Короны: Автор, как ты мог! Постоянно соблазняешь нас едой, которую мы не можем попробовать [плачет].

Тёмный пудинг: Отлично написано, обновляется часто, автор — само совершенство. Кстати: кто-нибудь видел нашего Мастера? Надо вернуть его за работу!

Всего за один день количество подписчиков Су Тана выросло с 50 тысяч до 100 тысяч.

На второй день — 150 тысяч.

К третьему дню цифра достигла 200 тысяч.

Такой стремительный рост вдохновил Су Тана, и в чате авторов он выразил благодарность каждому, кто порекомендовал его произведение, а также сам посоветовал своим читателям ознакомиться с работами этих мастеров.

Перед началом праздников Су Тан, потирая слегка округлившийся от отцовских кулинарных шедевров животик, проснулся рано утром и сразу же принялся за работу.

Пять дней подряд писать по 10 тысяч иероглифов — для него, привыкшего выкладывать по десять глав в день, это было несложно, но его запас готовых глав почти иссяк.

После падения в ванной папа и "старший брат" объединились, чтобы заставить его соблюдать постельный режим и не тратить силы на компьютер.

Поэтому Су Тан мог писать только ранним утром или поздним вечером, украдкой, постоянно опасаясь внезапного визита Хейдена.

В таких условиях 300 тысяч иероглифов запаса почти полностью исчезли QAQ.

Когда травмы окончательно зажили, Су Тан с первыми лучами солнца открыл компьютер и весело застучал по клавишам.

За время его восстановления в «Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]» появились цыплёнок нищего, раки, утка по-пекински, рыба в кисло-сладком соусе, свинина в кисло-сладком соусе, суп из кислой капусты с говядиной, суп из рёбрышек с кукурузой и множество других блюд, а также сладости вроде пирожков с зелёной фасолью, горохового пюре и "осликов, кувыркающихся в пыли", что привело читателей в восторг.

Китайская кухня полностью покорила их желудки.

Мир кулинарии подходил к концу, и в последней главе Су Тан, глубоко вздохнув, решил представить квинтэссенцию китайской гастрономии — банкет Мань Хань.

Банкет Мань Хань состоял из 108 блюд: жареных, тушёных, маринованных, хрустящих, сладких и солёных — каждое было шедевром традиционной китайской кухни, настоящим императорским пиром.

Су Тан решил завершить мир кулинарии банкетом Мань Хань, потому что не мог смириться с тем, что китайская кухня может исчезнуть в потоке истории, стереться из памяти людей в космическую эру.

Поэтому он хотел таким способом запечатлеть мир, в котором жил, даже если только в виде романа.

Пока он жив, Китай в его произведениях будет существовать.

Банкет Мань Хань отличался изысканными блюдами и сложным этикетом: перед началом подавали четыре вида свежих фруктов, четыре вида орехов, четыре вида декоративных фруктов и четыре вида цукатов; затем по очереди подавали холодные закуски, горячие блюда, основные блюда и десерты.

Среди них было множество редких деликатесов.

Су Тан уделил особое внимание описанию утки "восемь сокровищ".

Утку "восемь сокровищ" готовили, начиняя потрошёную тушку восемью ингредиентами: свежими плодами гинкго, красными финиками, грибами шиитаке, ветчиной, кедровыми орешками, клейким рисом и другими, затем зашивали и готовили.

Остальные блюда он также подробно описал в романе, полностью воссоздав банкет, затем нажал "опубликовать". Читатели, случайно зашедшие на сайт ранним утром, с радостью обнаружили огромный объём текста.

Тёмный пудинг: Пять тысяч иероглифов в одной главе!! @Мастер оставлять читателей в дураках, возьми пример с Тушеного мяса!

Кола: Автор, ты всё время пытаешься опустошить мой кошелёк... Но мне это нравится!!

Белая кошка: Совестливый автор, получай взрыв.

Су Тан улыбнулся, выключил компьютер и спустился вниз, где неожиданно увидел, как робот-отец стоит на кухне с незнакомым высоким статным мужчиной. Тот выглядел добродушным, с мягким взглядом, обращённым на Су Нина, а его расслабленная одежда вызывала симпатию.

Су Тан не смог сдержать любопытства.

— Папа, — позвал он, кивнув Шу Хэну, — а это кто?

Су Нин тут же с энтузиазмом представил гостя. — Это доктор Шу, недавно переехал по соседству. Я прочитал в романе рецепт супа из рёбрышек с кукурузой, а доктор Шу как раз умеет его готовить, вот и пришёл помочь!

Су Тан рассмеялся, подумав, что этот доктор весьма дружелюбен.

Однако слова Су Нина, услышанные Эдди, который как раз заходил с охапкой ингредиентов для банкета, заставили того остолбенеть.

— Дядя Су, ты тоже фанат «Покорения»?! — воскликнул Эдди.

Робот Су Нин взглянул на Су Тана и радостно кивнул.

Эдди чуть не запрыгал от восторга, внезапно осознав, что единомышленники повсюду. Не успев разгрузиться, он бросился к Су Нину с вопросом: — Дядя Су, а какой у тебя ник на сайте?

Су Нин задумался и назвал старый ник, который Су Тан когда-то использовал на форуме, а потом передал ему для чтения.

— Грибок, который считает, что его старший брат — извращенец.

Эдди: ???

Су Тан: «...»

Шу Хэн нахмурился, посмотрел на Су Нина, затем на единственного "старшего брата" в доме — Хейдена.

Старший брат: Извращенец?

Что ж, видимо, нужно оправдать это звание :)

http://bllate.org/book/13809/1218952