Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 33. Серьёзно?

— Согласен?

Шу Хэн смотрел на робота Су Нина мягким, спокойным взглядом. Он уже не мог вспомнить, когда именно этот жизнерадостный и стойкий робот завоевал его симпатию.

Может быть, в тот первый раз, когда Су Нин сидел в его кабинете и так радостно с ним здоровался?

Или когда, узнав о неизбежности операции, он с такой решимостью просил сделать инъекцию, чтобы продолжать жить ради сына?

А может, когда он стоял в коридоре, растерянный и одинокий, как брошенный зверёк, пока Шу Хэн не привёл его обратно в кабинет?

Взгляд врача был тёплым, он не давил на Су Нина, лишь сказал: — Одной инъекции хватит на год. У тебя есть время всё обдумать.

Надеюсь, когда мы увидимся вновь, ты согласишься...

Стать моим личным роботом.

Выйдя из больницы, Су Нин щурился от яркого солнца, лучи которого нагревали его металлический корпус, словно отражая беспорядочное биение его "сердца".

Сжав кулаки, он вдруг не смог сдержать широкой улыбки, обернулся и энергично помахал Шу Хэну, стоявшему у окна наверху, затем бодро зашагал домой.

«Спасибо вам, доктор Шу», — мысленно произнёс он, чувствуя, как в нём разливается надежда.

Вернувшись домой, Су Нин с новыми силами поднялся проведать Су Тана и остался доволен, увидев, что тот послушно лежит в постели. К Хейдену, который неотлучно дежурил рядом, он испытывал ещё большую благодарность.

Немедленно заявив, что приготовит для них обоих вкуснейший ужин, он удалился.

Но едва дверь спальни закрылась, прерванный ранее разговор возобновился.

— Рассказывать историю? — спокойно спросил Хейден, его глубокий взгляд скользнул по Су Тану.

Тот не смог сдержать улыбки. Что, продолжать историю про белого кролика и серого волка? Если так, то, пожалуй, в следующую секунду "старший брат" уже набросится на него.

Су Тан усмехнулся, затем не спеша начал рассказывать заготовленную кулинарную историю.

— Старший брат, а ты знаешь, что такое пирожки жены?

Взгляд Хейдена стал ещё глубже, в его тёмных глазах мелькнул отблеск. "Пирожки жены?"

Су Тан радостно кивнул, уверенный, что собеседник не знает, и начал рассказывать об этом традиционном десерте.

Слоёное тесто, начинка из сладкой мякоти восковой тыквы, форма лепёшки, надрезы на поверхности, смазывание яичным желтком, посыпка кунжутом и выпекание в духовке — через десять минут ароматные, хрустящие, сладкие, но не приторные пирожки жены готовы.

Рецепт звучал просто, но историю происхождения Су Тан адаптировал для космической эры.

— Говорят, первые пирожки жены сделал житель Гуйлии для своей заболевшей супруги. Жена слегла, потеряв аппетит, и муж специально приготовил для неё этот десерт, чем глубоко тронул больную.

Рассказывая это, Су Тан улыбался, его тёмные глаза сияли весельем.

Хейден смотрел на него мягким, глубоким взглядом. — Хочешь попробовать?

Су Тан тут же оживлённо закивал.

Тёплая широкая ладонь Хейдена погладила его по голове, мягкие чёрные волосы щекотали кожу, вызывая у него одновременно улыбку умиления и лёгкого отчаяния. — Хорошо, я приготовлю для тебя.

Как только шаги "старшего брата" затихли вдали, Су Тан, который должен был соблюдать постельный режим, тут же вытащил портативный голографический компьютер и зашёл на сайт "Звёздной россыпи".

Едва открыв страницу своего романа, он увидел лавину комментариев — раздел обсуждений бурлил.

Апельсиновая газировка: Автор, быстрее обновляйте, не хватает!

Рыбак с Млечного пути: Цыплёнок нищего, острые раки... Автор, сколько ещё кулинарных шедевров вы собираетесь нам показать? Я уже вижу свои будущие килограммы QAQ

Шахтёр-первопроходец: Потрясающе! Ради такой еды я готов подписаться! Обожаю авторов, которые травят по ночам! Это лучший гастрономический роман из всех, что я читал, без исключения!

Раздел комментариев был взорван обсуждениями — практически все читатели оказались глубоко увлечены гастрономическим миром «Покорения».

Данные романа стремительно выросли — пять тысяч новых подписок за короткий срок, что позволило произведению прочно закрепиться на первом месте в рейтинге новичков.

Даже автор «Второго места», Торчащий Вихор, неожиданно прекратил обновления.

Первый комментарий в разделе обсуждений оказался... запиской об отпуске.

Торчащий Вихор: «Простите, читатели, вчера я зачитался гастрономическим романом товарища Тушеное мясо, не смог оторваться. Вечером рычал от голода, пока читал, и в итоге отправился с ведром ловить раков. Приготовил их и — о боже! — это было восхитительно! Облизываю пальцы! Всем рекомендую попробовать (:зゝ∠)!»

Эта забавная записка удивила поклонников Торчащего Вихра. Учитывая, что стили письма двух авторов кардинально различались (один — пикантный, другой — слащавый), а также их ожесточённую конкуренцию за первое место в рейтинге новичков, многие читатели предполагали, что между ними вражда не на жизнь, а на смерть. Но оказалось...

Эээ, похоже, они вполне дружелюбны?

Последовав рекомендации Торчащего Вихра, многие читатели, ранее не знакомые с «Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]», скептически кликнули на роман.

И... моментально погрузились в чтение, не в силах оторваться.

Спустя пять часов, как раз к полудню, новые читатели добрались до главы с острыми раками — и тут же почувствовали, как у них урчит живот от голода.

Они щёлкнули на следующую главу...

Но сайт сообщил: «Это последняя страница!»

Новички чуть не расплакались от разочарования и в отчаянии ринулись в раздел комментариев.

Сладкий боб: Автор, как ты мог остановиться на этом месте! Хочу продолжения!

Морской храм, я рожу тебе обезьяну: Только что осознал, что провёл пять часов, уставившись в компьютер... Страшно... Автор, мне нужно утешение в виде новых глав.

Юноша с Деметры: Сначала кидаю денежный взрыв, а потом бегу искать ближайший водоём за раками.

Меткий стрелок: Эй, парень, давай вместе!

...

Множество читателей, соблазнённых описанием вкусных раков в «Покорении», ринулись к ближайшим водоёмам с вёдрами. Каково же было их удивление, когда они обнаружили, что берега уже заполнены людьми.

Шумная толпа заполонила всё пространство — буквально негде было ступить. Людей оказалось больше, чем раков.

Некоторые застыли на месте в шоке, растерянно спрашивая окружающих: «Вы что, тоже фанаты «Покорения»? Все пришли за раками?»

Одна женщина, которая вместе с семьёй ловила раков, рассмеялась в ответ на этот наивный вопрос: «Я не читала никаких романов! Увидела в утренних новостях — ведущий рекомендовал!»

Другие узнали о раках из твиттера, телепередач, кулинарных шоу... Все они пришли попробовать новое блюдо.

Обычно никому не нужные раки, обитавшие в водоёмах, внезапно стали кулинарным хитом.

И главное — они были дикими! Бесплатными! Можно было наловить сколько угодно! Как тут устоять?

Опоздавшие читатели остолбенели, наблюдая, как толпа буквально прочёсывает водоёмы, вылавливая всех раков до последнего.

С пустыми вёдрами в руках они едва сдерживали слёзы.

Вернувшись домой разочарованным, «Юноша с Деметры» зашёл на форум «Звёздной россыпи» и написал: «Во всех трёх водоёмах рядом с моим домом не осталось ни одного рака [рыдает]! Тёти, дяди, девушки, пожалуйста, оставьте хоть немного и для других!»

Его пост мгновенно собрал множество откликов.

«1-й комментарий: Я тоже... (ㄒoㄒ)/~~»

«2-й комментарий: Автор, ты мой двойник. Всего на одну ночь опоздал с чтением — и проспал кулинарный шедевр [разбитое сердце].»

«3-й комментарий: А я уже ем, вкусно~»

«4-й комментарий: Эй, третий, тебе не нужен мойщик посуды?»

...

Закончив ежедневную порцию текста и увидев этот полный отчаяния тред, Су Тан не смог сдержать улыбки. Он и не подозревал, что в космосе столько скрытых гурманов.

Недолго думая, он решил немного подбодрить расстроенных читателей и выпустил новую главу.

На этот раз речь шла об утке по-пекински.

Во многих звёздных системах утку тушили, варили и жарили. Но метод, при котором её накачивают воздухом, покрывают мёдом и запекают на фруктовой древесине, был совершенно неизвестен.

Не говоря уже о том, чтобы нарезать её ломтиками, смазать сладким соевым соусом, добавить освежающие огурцы и зелёный лук, завернуть в тонкие блинчики и наслаждаться — лёгкость, насыщенный вкус и аромат, от одного описания которого текли слюнки.

«Юноша с Деметры», первым прочитавший новую главу, тут же бросил комментарий и помчался из дома:

«Бегу за уткой ааааа~»

Вмиг забыв о несчастных раках. На этот раз он точно успеет!

С лёгкой улыбкой Су Тан закрыл раздел комментариев и спустился вниз проверить, как продвигается «старший брат».

Благодаря лечебному аппарату и постельному режиму его раны на спине почти зажили — при ходьбе иногда возникала лёгкая тянущая боль, но вполне терпимая.

Су Тан осторожно спустился по лестнице и направился на кухню.

Ещё издалека он услышал разговор:

— Стой, слишком много воды, нужно добавить муки! — взволнованно воскликнул робот-отец.

Но не прошло и двадцати секунд, как его голос снова зазвучал, на этот раз ещё более встревоженно:

— Теперь слишком много муки! Прекрати!

Хейден хранил молчание, но можно было представить его досаду.

Даже Су Нин был озадачен внезапным желанием «старшего брата» приготовить пирожки.

Глядя на бесформенную массу теста, робот после долгой паузы осторожно предложил: — Может, лучше я?

Желая подбодрить Хейдена, он жизнерадостно добавил: — Ничего страшного! У всех так в первый раз. Если хочешь улучшить кулинарные навыки, можешь записаться на специальные курсы~

Он улыбался, полный оптимизма.

Но Хейден, его взгляд стал серьёзным, спросил чётко: — Где можно записаться?

Робот-отец: «..................»

Ты что, серьёзно???

http://bllate.org/book/13809/1218948