Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 31. Целовашки-обнимашки

В тишине и темноте ванной комнаты температура неуклонно росла.

Пар витал в воздухе, горячий и влажный, обволакивая лица, и уже невозможно было понять — то ли это жар от пара, то ли дыхание друг друга стало настолько горячим, что, казалось, сама атмосфера между ними растаяла.

Су Тан отдернул обожжённые пальцы, чувствуя, как всё его тело покраснело, будто его сварили на пару.

Но не успел он и на сантиметр отвести руку, как вдруг его пальцы оказались в крепком захвате большой сильной ладони, жар которой, казалось, прожигал кожу.

Су Тан вздрогнул, ощутив, как в темноте высокая статная фигура медленно опустилась перед ним на корточки, приблизившись к его лицу.

Их дыхание почти слилось, жар струился между ними.

Внезапно Су Тан почувствовал, как его горло пересохло, будто он рыба, выброшенная на палящее солнце, почти захлёбываясь в этом одновременно знакомом и незнакомом зрелом аромате.

В темноте Хейден заговорил спокойным, низким голосом, в котором слышалась лёгкая хрипотца, невероятно мягкая и приятная:

— Ты читал ту «милую историю», которой недавно со мной поделился?

Напоминание заставило Су Тана вспомнить, о чём идёт речь. Когда-то, из-за совпадения имени Хейдена с наследником империи, он в шутку отправил кузену новую популярную историю «Ваша светлость, полегче».

Тот роман славился пикантными описаниями, захватывающим сюжетом и обилием «пряных» сцен, подробно живописующих две-три интимные истории между наследником престола Хейденом и черноволосым юношей.

И теперь, когда кузен упомянул этот роман, щёки Су Тана моментально вспыхнули.

Он точно не станет признаваться, что сам следит за обновлениями.

Су Тан сделал вид, что не понимает, и невинно спросил:

— Нет, а что?

Но в темноте Хейден лишь рассмеялся, его низкий голос звучал ещё более бархатисто и приятно:

— Ничего. Я научу тебя сам.

Су Тан: Мяу-мяу???

Это же откровенный разврат?!

Он поднял тёмные глаза, и в его взгляде промелькнула весенняя свежесть — ни капли смущения.

Он всегда был прилежным учеником :-D.

Су Тан расслабленно улыбнулся и с лёгким смешком ответил:

— Старший брат, ты уверен, что сам всё освоил? Может, я тебя научу?

Слушая его чистый юношеский голос, окрашенный смехом, Хейден, хоть и не видел его лица, легко представил, как оно сейчас озарено весёлой и хитрой улыбкой — точь-в-точь как у его кошки, которая умеет выглядеть невинно, только что дразня.

Внезапно Хейден осознал, что ему всё сложнее сдерживать желание прижать юношу к себе.

Ведь он хотел… подождать, пока тот подрастёт.

Пока его хрупкая фигура станет стройной и изящной, пока его наивные и безмятежные черты лица обретут зрелость и глубину, пока он, наконец, осознает свои чувства и примет решение на всю жизнь — тогда Хейден намерен навсегда приковать этого юношу к себе.

Хейден тихо вздохнул, чувствуя, как время тянется мучительно долго.

Но…

Вспомнив переполненный чат знакомств и бесконечные комментарии в блоге и под романом с признаниями «Автор, я тебя люблю!», он невольно почувствовал головную боль.

Даже не повзрослев, Су Тан уже так притягателен?

А что будет, когда вырастет?

В темноте Хейден, пользуясь скудным светом звёзд из окна, мысленно обводил контуры Су Тана, сидящего перед ним, и вдруг захотел спрятать его, чтобы больше никто не видел.

— Старший брат, — вдруг раздался чистый голос Су Тана в темноте, — у меня нога затекла. Поможешь встать?

Хейден: «…»

Вся романтическая атмосфера мгновенно развеялась.

Хейден невольно рассмеялся, разозлившись, и захотел крепко поцеловать Су Тана в наказание.

— Хорошо, — спокойно согласился он, невозмутимо выдвигая условие. — Но сначала поцелуй меня.

Су Тан: Старший брат, ты в последнее время слишком распоясался.

Подумав, он в темноте сложил три пальца — средний, указательный и большой, — смочил их водой и быстро ткнул в щёку Хейдена.

— Готово, — весело объявил он, глаза сияли улыбкой.

Хейден: «...»

Он не мог сдержать смешок, глубоко вздохнул, не зная, то ли стоит отнести провинившегося на кровать для сурового наказания, то ли "просветить" его прямо здесь.

Как раз когда Хейден незаметно готовился к следующему шагу, внезапно в ванной снова загорелся свет.

Яркий слепящий свет ударил в глаза, заставив Су Тана инстинктивно зажмуриться.

Глубокие глаза Хейдена потемнели, наблюдая, как при ярком освещении вся кожа юноши, белая как нефрит, полностью обнажилась перед его взором. Под воздействием пара она приобрела нежный розовый оттенок, прекрасный и манящий, вызывая желание спрятать это сокровище от чужих глаз.

Внезапно теплая ладонь накрыла плотно закрытые глаза Су Тана, защищая от резкого света.

Су Тан почувствовал тепло в груди, но не успел поблагодарить, как что-то горячее коснулось его губ.

Нежно и страстно, заставляя сердце бешено колотиться.

Длинные ресницы Су Тана задрожали, так что потерлись о ладонь, жар почти плавил веки.

Затем поцелуй стал глубже, тесный контакт лишил Су Тана кислорода, и в голове внезапно всплыли картины из того самого романа.

«В колышущейся воде бассейна высокая статная фигура крепко держала другую, их поза с переплетенными ногами была почти едина.

Мягкие черные волосы юноши были захвачены сильной рукой, безжалостно заставляя его запрокинуть голову, бледные губы были захвачены и нежно исследуются.

Наследник империи Хейден опустил взгляд, его темные глаза были глубоки и непостижимы, на холодном лице не было эмоций, но в движениях читалась невыразимая нежность и обожание.

Если бы кто-то увидел эту сцену, он бы онемел от шока...»

Вспоминая описание из романа, мысли Су Тана невольно свернули не туда, его длинные ресницы затрепетали на ладони кузена сильнее, и он едва сдерживал смех.

В романе хотя бы был бассейн, а они с кузеном на полу ванной, причем его нижняя часть тела все еще немела от падения...

Можно сказать, что даже будучи травмированным, он не забывал о любовных утехах.

Неужели кузен думает, что он специально подстроил эту ситуацию?

Су Тан усмехнулся, его дыхание внезапно сбилось, заставив Хейдена сдаться и оторваться от его губ.

Хейден убрал руку с его глаз, его лицо выражало смесь беспомощности и обожания, голос звучал слегка хрипло, когда он прошептал на ухо: — Рано или поздно... я съем тебя.

Низкий мощный голос ударил в сердце Су Тана как колокол, заставив кончики его ушей дернуться.

Су Тан поднял бровь, его глаза сияли от смеха, когда он бросал вызов: — Давай, я жду.

Эта открытая насмешливая манера еще больше разожгла огонь в глазах Хейдена.

Но в этот момент…

Топ-топ — шаги робота Су Нина раздались в коридоре еще до того, как он вошел. — Сынок, ты как? Я сходил в энергоцентр, наконец-то дали свет, не бойся!

Он неожиданно ворвался в приоткрытую дверь и остолбенел, обнаружив в маленькой ванной комнате Су Тана двух человек — один заворачивал другого в полотенце и поднимал на руки, уверенно направляясь к кровати.

Мозг Су Нина на мгновение завис, не понимая ситуации, он машинально последовал за Хейденом к кровати, наблюдая, как тот бережно укладывает Су Тана под одеяло.

Су Нин наконец осознал происходящее, заметив необычное поведение, и тут же забеспокоился: — Что случилось?

Су Тан устроился поудобнее под одеялом, осторожно пошевелился и понял, что хотя боль и есть, она уже не такая острая, как сразу после падения.

Он аккуратно подвигал конечностями и убедился, что это растяжение мышц.

— Ничего страшного, — успокоил он отца, — Я поскользнулся в душе, а старший брат помог подняться.

Робот Су Нин, не видя травмы, волновался еще сильнее: — Завтра пойдешь со мной в больницу.

Су Тан не стал спорить: — Хорошо, если утром еще будет болеть, пойдем вместе.

Только тогда Су Нин успокоился, но в эту ночь ни за что не разрешил ему вставать, чтобы поработать, бдительно дежуря у кровати, пока тот не заснул, и только тогда на цыпочках удалился.

Он думал — как же можно не волноваться за этого ребенка, которого он растил с самого начала.

На следующее утро Су Нин специально встал пораньше, чтобы приготовить на кухне рисовую кашу с масляной пленкой и несколько закусок, которые принес прямо в постель Су Тана.

— Ешь скорее! — Су Нин размахивал лопаткой, энергично подгоняя его, затем сбегал вниз за только что испеченными румяными ароматными омлетными рулетиками.

Золотистые рулетики были нежными и таяли во рту, тонкий слой яиц скрывал внутри рубленую колбасу, добавляя ярких красок и делая блюдо еще аппетитнее.

В сочетании с мягкой рисовой кашей это было невероятно вкусно.

Су Нин с улыбкой наблюдал, как Су Тан съедает все до последней крошки, затем унес поднос и вернулся с портативным домашним терапевтическим сканером для дополнительного осмотра.

«Растяжение мышц спины. Госпитализация не требуется. Рекомендуется покой».

Увидев диагноз, Су Нин наконец расслабился, но все равно запретил Су Тану вставать с постели: — Покой! Сканер сказал — покой! Лежи спокойно, не двигайся! В школу я за тебя позвоню.

Су Тан выглядел покорным, но под напором отца ему пришлось подчиниться.

Увидев его послушание, Су Нин наконец успокоился, подумал и сказал: — Я позову старшего брата присмотреть за тобой, будь паинькой.

Су Тан: ...Подожди, старший брат?

Да, он точно будет за мной "присматривать"... только, возможно, в стиле "целовашки-обнимашки-чмоки-чпоки"~

Ред. Neils май 2025

http://bllate.org/book/13809/1218946