Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 27. Флирт перед сотней тысяч зрителей

— Плечи не болят?

Тёплый жёлтый свет ночника мягко освещал спальню.

Су Тан наблюдал, как Хейден спокойно приближается, непринуждённо закатывая рукава.

— Ложись, — произнёс тот мягко.

Су Тан: ???

Он замер в недоумении, машинально пытаясь отказаться. Но тёплая сильная рука уже уверенно уложила его на кровать, а умелые пальцы принялись разминать плечи.

При первом прикосновении Су Тан едва не подпрыгнул.

Это было... слишком интимно.

Сквозь тонкую ткань рубашки тепло пальцев будто прожигало кожу. Точечные надавливания от плеч к шее, затем вниз по спине - каждое движение вызывало мурашки и странное щемящее чувство.

Щёки Су Тана вспыхнули румянцем.

— Старший брат... что ты делаешь? — стараясь сохранить равнодушный тон, спросил он.

Хейден лишь усилил давление в ключевых точках, почувствовав, как тело под пальцами напряглось, а затем стало излучать тепло.

— Недавно освоил технику массажа. Тренируюсь на тебе, — невозмутимо солгал он, продолжая разминать его мышцы перед марафоном.

Су Тан: ...У старшего брата странные хобби.

Он попытался подняться, но крепкие руки удержали его на месте.

— Не двигайся.

Пальцы скользили вдоль позвоночника, находя каждую зажатую точку. Су Тан невольно прикрыл глаза, наслаждаясь приятными ощущениями.

— Нравится? — вдруг прошептал Хейден у самого уха.

Су Тан кивнул, в тёмных глазах читалось искреннее удовольствие.

— Только... — вдруг повернув голову, он с хитрой улыбкой добавил: — Продолжишь соблазнять - и я тебя съем.

Его голос звучал шутливо, но в тоне сквозила неподдельная серьёзность.

Словно кулаком прямо в грудь - Хейден почувствовал, как в душе расцветает целое поле цветов.

Су Тан ловко поднялся, подвёл Хейдена к двери и, ущипнув за талию, игриво пообещал: — Спасибо за массаж, потом вознагражу~ — и закрыл дверь перед носом ошеломлённого кузена.

Хейден: «...»

Ухмыльнувшись, он поднялся в мансарду, достал планшет и открыл файл с пометкой "Цитатник".

Новая запись: «7.5. Продолжишь соблазнять - и я тебя съем».

Предыдущие строки пестрели памятными фразами:

«Обнимашки-целовашки!»

«Можешь попробовать снизу, у меня отличная техника :-D»

«Что приготовить на ужин? Всё, что пожелаешь!»

Перечитывая записи, Хейден не мог сдержать улыбки. Сердце наполнялось теплом, когда он открывал стрим-платформу - марафон вот-вот должен был начаться.

Трансляцию Су Тана уже смотрели сотни тысяч зрителей. Соседний стрим «Старой птицы» тоже кипел - тот активно общался с публикой, между делом поливая грязью Су Тана: — Сегодня посмотрим, какого подставного автора он выставит! Внимательно сравнивайте стиль - не дайте мошеннику себя обдурить!

Его слова, перемешанные с ложью, явно сбили с толку многих, создав у непосвящённых пользователей неверное впечатление ещё до начала соревнования.

Ходячий гормон: Где Тушёное Мясо? До начала осталось две минуты, почему его до сих пор нет? [нервничает]

Жмот: Перед камерой даже тени нет, наверное струсил, сбежал без боя?

Белая косточка Солнечной системы: Не додумывайте, наверное срочные дела, скоро придёт.

Хрумстик: Кхе-кхе-кхе, осталось 59 секунд, не появится — значит сдаётся.

...

Су Тан вернулся с чашкой горячего чая, поставил её рядом с компьютером, слегка стукнув по столу. К его удивлению, в уже запущенной прямой трансляции мелькало множество комментариев.

Он слегка приподнял бровь, спокойно сел перед компьютером.

В кадре было лишь рабочее место: стол, компьютер, стул, стакан воды и внезапно появившаяся стройная фигура спиной к зрителям. Просто, но невероятно уютно.

Чат мгновенно оживился:

Китёнок: Наконец-то пришёёёл! Бросаю цветы, автор, давай!!

Инопланетный пёс, обожающий перец: Автор такой молодой! По спине видно — совсем юноша, какой милый, у меня прямо материнские чувства проснулись [смущается]

Большой летающий меч: Старый фанат пришёл поддержать! Автор, почему только спинааааа, хочу увидеть лицо!

Чернильная тушь: *Хочу увидеть лицо +100000000

...

Глядя на мелькающие комментарии, Су Тан тихо рассмеялся, тронул губы в улыбке, зашёл в трансляцию «Справедливой Старой Птицы» и невозмутимо написал: «Я здесь.»

Его сообщение на мгновение остановило поток комментариев в чужом чате, освободив место для дальнейшего общения.

Пальцы Су Тана легко застучали по клавиатуре: «Сегодняшняя цель: 30 тысяч иероглифов. Кто первый напишет — тот победил.»

Он повторил условия соревнования для тех, кто не знал деталей.

Затем напрямую спросил у «Старой Птицы»: «Есть возражения?»

Этот публичный вызов под всеобщим вниманием явно давил на «Старую Птицу».

Су Тан с лёгкостью заметил, как у соперника на камере непроизвольно напряглись челюсти, скулы на мгновение очертились резче.

Если есть возражения — высказывай сейчас.

Не выскажешь сейчас — потом не жалуйся.

Простая логика. Су Тан дал сопернику время на раздумья, терпеливо ожидая ответа.

Он даже неспешно отхлебнул чаю, смочив горло. Лишь когда до восьми оставалось 20 секунд, Су Тан наконец спросил: «Вы решили? Если нет — может, перенесём на другой день?»

Эти слова вызвали бурю в чате зрителей.

Весёлый господин: Чёрт возьми! Что за нытьё! Если ты мужик — давай, одно слово — вперёд!

Счастливчик: Я как новичок в шоке... Условия же справедливые? Почему "Птица" колеблется? Тут что, есть подвох?

Смотрящий со стороны: Малыш, ты меня убил! "Птица-то"? Лолллл

Богиня — это топ: Кратко: Птица — трусливый хейтер-профессионал. Всё.

Разнообразные комментарии хлынули лавиной из-за малейшего колебания «Старой Птицы».

Все чётко видели, как на камере у «Птицы» участилось дыхание. Под всеобщим давлением он вынужденно ответил, сквозь зубы: «Хорошо. Без возражений».

Су Тан тронул губы в улыбке. Стрелка приближалась к восьми. «Тогда начинаем».

Вовремя появился богатый читатель Шрам от сигарет, подлив масла в огонь: «Награда в 100 миллионов — действует сегодня ночью».

Едва он произнёс эти слова, как «Старая Птица» на экране, не скрывая волнения, яростно застучал по клавиатуре, выплёскивая целые потоки текста.

Ещё не успев прочитать содержание, по одной только этой яростной манере можно было понять — предстоит жестокая словесная битва.

В мгновение ока зрители и читатели пришли в ужас.

Су Тан спокойно закрыл вкладку и открыл чистый документ.

В отличие от «Старой Птицы» , он не спешил. Бегло просмотрев план, он положил руки на клавиатуру. Старая клавиатура была стёрта до такой степени, что буквы едва просматривались, но Су Тану она была удобна.

Он глубоко вздохнул и начал печатать первый иероглиф.

«После турнира бессмертных Чэн Цзюнь, проявивший себя, стал новым лидером молодого поколения. Настоятель лично принял его и наградил правом тренироваться в тайном мире Пэнлай.

Именно в этот день он наконец спустился с гор и встретил прямолинейного юношу в ярко-красных одеждах.

...

— Старший брат, — юноша сиял улыбкой, его глаза искрились, — ты устал? Давай я разомну тебе плечи?»

Су Тан писал, полностью погрузившись в процесс, и лишь сделав паузу, осознал, что пальцы онемели от напряжения, а кончики покалывали, будто уколоты иголками.

Взглянув на чат, он увидел море переживаний:

Чернильная тушь: Автор, отдохни, ты уже далеко впереди «Старой Птицы», не волнуйся!

Северный кот: Обнимаю автора, выглядишь уставшим~

Шрам от сигарет: Хочу размять тебе плечи.

Увидев этот комментарий, Су Тан не сдержал улыбки, подумав, что его богатый читатель и старший брат оказались единомышленниками — им стоило создать чат и обменяться техниками массажа.

Он взглянул на счётчик: 29 999 иероглифов — до цели оставался всего один знак.

Тем временем «Справедливая Старая Птица» застрял на 18 тысячах, его скорость давно упала, и каждый новый иероглиф давался с трудом.

Его пальцы замерли над клавиатурой, будто выдавливая текст по капле.

А содержание его романа уже невозможно было читать.

Комментарии пестрели жалобами:

Продавец сладкого картофеля: Что за бред?? Бессвязный поток сознания, можешь писать честно, без такого отстоя?

Людоед: ...Проигрываешь и в количестве, и в качестве. Не знаю, команда ли стоит за Тушёным мясом, но ты точно жалкий тролль!

Сэр Соус: Рядом пишут куда лучше! Птица, тебе бы своё творчество улучшить, а не строить теории заговора — у тебя намного хуже получается.

Факты говорили сами за себя.

Пятичасовой баттл давно перешёл за полночь, но число зрителей в стриме Су Тана только росло.

Он усмехнулся, отпил чаю и открыл новый документ.

На чистой странице он написал строку, показав её всем:

«Спасибо вам.

Птице тяжело, подождём его :)

А теперь — маленький подарок для вас~»

Слово "подарок" вызвало бурю:

«ПОДАРОК!!!! Какой [в нетерпении]?»

Су Тан улыбнулся: «Спасибо за вашу поддержку. Сегодня я использую имя Шрама, чтобы написать небольшой фанфик в подарок. Надеюсь, вам понравится.

Шрам от сигарет, ты не против? :-D»

Чат взорвался:

Богиня — это топ: Ха-ха, автор затеял что-то грандиозное~

Кола-сокровище: Жду не дождусь (☆▽☆)!

Руки в рукавах: @Шрам от сигарет, выйди и ответь!

Находящийся в мансарде Хейден: «.........»

Я что, слишком мило выгляжу?

Он рассмеялся.

Сжав губы, Хейден спокойно ответил в чате:

Шрам от сигарет: Хорошо.

Едва он это написал, как добавил:

Шрам от сигарет: Но вторым главным героем должен быть ты.

С ухмылкой он закончил: Будем устраивать шалости вместе? :)

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218942