Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 23. Пожалуйста, наслаждайтесь моим «обслуживанием»

Шрам от сигарет: Моего мнения достаточно.

Глядя на эти слова, Су Тан почувствовал, как его сердце резко забилось сильнее. Он не мог отрицать — эта фраза его задела.

Сделав глубокий вдох, он сохранил все готовые главы, установил таймер публикации, выключил компьютер и вышел из сети.

Лежа в кровати, он наслаждался прохладным ночным ветерком, врывающимся через окно и разгоняющим духоту в комнате. Внезапно он вскочил, схватил свой портативный планшет, зашёл в мессенджер и отправил сообщение старшему брату:

«Су Тан: Ты спишь?»

Ответ пришёл мгновенно.

«Ещё нет. Что случилось?» — поинтересовался Хейден.

Су Тан взглянул на время — было уже за полночь. Снаружи царила тишина, лишь изредка нарушаемая стрекотом насекомых в саду.

Больше никаких звуков.

Он облегчённо вздохнул, осознав, что побеспокоил Хейдена зря, но раз тот не спит…

Чем глубже ночь, тем сильнее разгоралось его любопытство.

«А что ты делаешь?»

Хейден закрыл страницу с романом и спокойно ответил:

«Думаю о тебе».

Су Тан: «…»

Этот низкий, бархатный голос прозвучал в его ушах, как гром среди ясного неба, заставив сердце сжаться. Дыхание перехватило, будто он получил двойной удар.

Шрам от сигарет: «Моего мнения достаточно».

Старший брат: «Думаю о тебе».

Су Тан: Внезапно смутился ( ω )

Он тихо вдохнул, пытаясь успокоить бурю в груди, и рассмеялся:

«Я о тебе не думаю…»

Его голос дрогнул, затем игриво поднялся выше:

«…Я думаю только о тебе из романа».

Услышав эти чистые, звонкие слова, Хейден невольно вспомнил… тот самый фанфик-историю о наследном принце и черноволосом юноше.

Его тёмные глаза сразу потемнели.

Держа планшет в одной руке, он небрежно согнул длинные ноги, сидя на краю кровати. Выражение лица оставалось невозмутимым, но в глазах читалась улыбка.

«Я тоже думаю о тебе из романа».

Хрупкая талия черноволосого юноши, мягкие волосы, влажные от пота, глаза, подёрнутые румянцем… Всё это заставляло его вспоминать того самого черноволосого юношу рядом с ним.

Хейден опустил взгляд, но вдруг из динамика раздался тихий смех.

Лёгкий, приятный, с оттенком юношеской чистоты — будто перышко, слегка задевшее самое сердце.

«Старший брат, ты явно не читал тот роман в последнее время», — с улыбкой в голосе заявил Су Тан.

Хейден приподнял бровь. Действительно, он давно не заглядывал в ту книгу. Неужели там появилось что-то новенькое?

Любопытство тут же разгорелось.

Когда Су Тан, пожелав спокойной ночи, отключил связь, Хейден вышел из мессенджера и зашёл на «Звёздную россыпь».

Глубокой ночью сайт всё ещё кипел активностью. Ночные совы оставляли комментарии под любимыми произведениями.

Особенно под лидером чарта новичков — романом «Ваше Высочество, полегче». Несмотря на прямолинейное, откровенно мейнстримовое название, он завоевал любовь читателей простым и понятным стилем, прочно удерживая первое место.

Взгляд Хейдена скользнул по списку — роман Су Тана «Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]» поднялся ещё на две строчки и теперь занимал пятое место. Уголки его губ дрогнули — хоть кто-то оценил старания того глупыша, выкладывающего по десять глав в день.

Но затем его глаза снова вернулись к первой строчке.

Хейден вздохнул. Обычно он избегал подобных мейнстримовых произведений, но… раз уж Су Тан настоятельно рекомендовал, да ещё и главный герой носил его имя…

Он открыл книгу.

На него обрушился шквал комментариев.

Чёрная девятихвостая лиса: Офигенно! Этот поворот — просто бомба!!!!

Звёздный монстр: Глава взорвала мозг! Его Высочество наконец-то попался~ Ура~ Всеобщее ликование~

Десятки восторженных отзывов заполонили раздел комментариев.

Хейден заинтересовался — что же такого произошло в романе, чтобы вызвать такой ажиотаж?

Особенно его внимание привлёк один игривый и вызывающий комментарий:

Мой старший брат — извращенец: Автор, вы гений! Скорее валите его на лопатки — вперёд!!!

Хейден усмехнулся. Теперь ему действительно стало любопытно.

Он открыл последнюю главу, и перед ним предстала интригующая строка:

— Щёлк!

Звук хлыста разрезал тишину комнаты. Гибкий, отливающий чёрным кнут с едва заметными зазубринами рассек рубашку мужчины, привязанного к мягкому креслу у окна.

Его торс был туго стянут верёвками, но длинные ноги по-прежнему небрежно вытянулись вперёд, упираясь в изысканный ковёр с замысловатым узором.

На его лице не дрогнул ни один мускул — будто он не замечал, как дорогая шёлковая рубашка распадается под ударами, обнажая загорелую кожу и алые полосы.

Черноволосый юноша с хлыстом в руке стоял перед креслом, спина его была прямой.

— Ваше Высочество, вам нравится?

Наследный принц Хейден молчал. Его глубокие глаза спокойно встретились с взглядом того, кто раньше покорно склонялся перед ним. А теперь…

Сегодня же, воспользовавшись его доверием, он одурманил его и связал здесь.

Хейден заметил, что глаза юноши были черными, как непроглядная тушь, а во взгляде читалась одержимость и мрачная решимость.

— Ну как?

Юноша задал вопрос, легонько касаясь концом плети его раны, приподнимая край разорванной одежды.

— Или… тебе больше нравится вот так?

Обрывки ткани бесшумно упали на пол, а тонкие пальцы юноши медленно потянулись к нижней части тела Хейдена…

— Мне тоже нравится обращаться с тобой так жестоко, — прошептал юноша хриплым, дразнящим голосом прямо в ухо Хейдену. — Наслаждайся моим "обслуживанием", ваше высочество.

…

Роман оборвался на самом интересном месте. Хейден спокойно закрыл страницу с текстом, прекрасно понимая, почему в комментариях начался ажиотаж.

Мягкий и послушный «кролик» внезапно превратился в жестокого соблазнителя, связал и отхлестал плетью высокомерного имперского кронпринца — такой сюжетный поворот не мог не вызвать бурю эмоций.

Неудивительно, что количество комментариев резко взлетело.

Хейден хладнокровно анализировал, но в его сознании упорно всплывали только что прочитанные сцены.

Черноволосый юноша приближался к нему, его свежее дыхание, чуть горячее, касалось шеи. Он наклонялся к самому уху и, срываясь на низкий, манящий шёпот, спрашивал:

— Старший братец… тебе нравится?

Хейден резко выключил голографический компьютер и настольную лампу. В тишине и темноте ночной ветерок влетал в окно, принося с собой прохладу.

Но его собственное дыхание внезапно стало обжигающе горячим.

Хейден откинулся на кровать, глядя в потолок, но перед глазами у него стояло лицо того самого юноши с этажа ниже — улыбающееся, но каждый раз умудряющееся проникнуть прямо в душу, застревая в мыслях и не желая исчезать.

Он выдохнул и осознал:

Почему ему тоже кажется, что сцена с «одержимостью/пленением/доминированием» чертовски притягательна?

Хейден: Это конец…

***

На следующее утро Су Тан проснулся бодрым и сразу же написал новую главу. Как раз в тот момент, когда главный герой Чэн Цзюнь, попавший в мир бессмертных, был принят в ученики, но во время проверки на духовную энергию выяснилось, что у него вообще нет духовного корня — ни металл, ни дерево, ни вода, ни огонь, ни земля… Ни малейшего отклика.

Другими словами — он был обычным смертным.

Это мгновенно вызвало насмешки и презрение среди учеников, которые потребовали изгнать его из секты.

Но Чэн Цзюнь не сдался. В последней попытке он взял в руки священный меч — последний предмет для проверки.

Под недоверчивыми взглядами окружающих он тайно активировал свою систему быстрого перемещения, незаметно модифицировав меч, встроив в него двигатель на звёздной энергии.

И вот, под его контролем, меч внезапно поднялся в воздух, унося его высоко в небо — настолько стремительно, что казалось, будто он вот-вот вырвется за пределы атмосферы…

Дойдя до этого момента, Су Тан усмехнулся, сохранил главу в черновиках и установил время публикации.

Как и ожидалось, после выхода главы читатели тут же отреагировали бурным обсуждением.

Милый дельфин глубин: Автор, я тоже хочу такой меч! Где заказать в звёздном аналоге Taobao?!

Божок Доудин: Какой крутой транспорт! Хочу прокатиться!

Тёмная роза: Кхм… я забронирую тысячу штук. +1

Читая эти восторженные комментарии, Су Тан не мог сдержать улыбки. Он не ожидал, что китайский жанр сянься окажется настолько захватывающим для читателей.

Такая поддержка позволяла ему игнорировать недовольных хейтеров.

Повелитель лузеров: Автор, ну ты и наплел!

Звёздные деньги: Согласен. Пишет без мозгов, да ещё и без базовых знаний. Как такая книга вообще попала в топ-10?

Бунтарь на взлёте: Фанаты без вкуса накрутили! Полный бред, никакой историчности… Автор, ты просто мастер обмана.

Эти язвительные комментарии явно были направлены лично против него. Су Тан сохранял спокойствие — с тех пор, как его роман попал в список лучших и получил рекомендацию на главной, подобные нападки сыпались непрерывно.

Более того, эти люди даже не пытались вникнуть в сюжет — они пришли только затем, чтобы оскорбить.

Су Тан уже собирался дать достойный ответ, как вдруг появился новый комментарий:

Шрам от сигарет: Проверь Weibo.

Су Тан удивился и открыл свою страницу.

И увидел:

@Шрам от сигарет: Ты — лучший!

На душе у Су Тана стало тепло. Не зная, как отблагодарить за такую прямую поддержку, он просто переслал фотографию своего фирменного красного тушёного мяса с подписью:

Спасибо, Шрам-папа! Угощаю тебя тушёнкой~ (*≧ω≦)［фото］

Когда Хейден увидел этот пост, его взгляд на секунду застыл. Затем он медленно поднял глаза на имя владельца аккаунта — «Ем тушеное мясо каждый день».

«Угощаю тебя тушёнкой»?

Внезапно он тихо рассмеялся, полный предвкушения.

Запомни свои слова.

Рано или поздно… я тебя съем.

Авторские заметки:

Старший братец: (￣﹃￣) Охо-хо… как же хочется попробовать~

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218938