Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 19. Острый конфликт

Жёлтая карточка автору из топа новичков!

Для любого писателя это было сокрушительным ударом.

Получить жёлтую карточку за первую же книгу, лишиться всех рейтингов — означало похоронить этот роман. Даже если продолжать писать, без должного внимания он исчезнет из поля зрения читателей.

Более того…

Для автора псевдоним зачастую важнее отдельной книги. Многие вкладывают силы в раскрутку имени, чтобы создать базу постоянных читателей для будущих работ.

А жёлтая карточка поставила клеймо на псевдониме «Летающий в небе дракон».

Наём троллей, очернение других авторов, подстрекательство фанатов — всё это, подтверждённое доказательствами, показало его как подлого и коварного человека.

Даже если его роман был хорош, в глазах большинства читателей он теперь стал омерзителен.

К тому же, «Летающий дракон» был новичком — его фанаты собирались всего месяц. Насколько прочной могла быть такая база?

Мгновенно толпы читателей начали отписываться.

Кто-то тихо удалил «Лжесолдата» из закладок. Кто-то в ярости оставил гневные комментарии, обвиняя автора в обмане. Некоторые пришли в раздел «Покорения», смущённо извиняясь.

Убийца с тысячью ли: Прости, не знал, что Дракон нанял троллей. Это отвратительно. Мне стыдно за свои слова.

Меч без лезвия: Больше не фанат. Удачи, Тушеное мясо, ты заслужил это место.

Вонючая селёдка: Простите...

Никто не говорил этого вслух, но все понимали — псевдоним «Летающий в небе дракон» был уничтожен.

Су Тан наблюдал, как его раздел комментариев возвращался к норме. Обсуждения сюжета затопили извинения, словно те и не появлялись.

Он молча закрыл страницу.

Где люди — там и конфликты.

Его задача — сохранять чистоту и твёрдость духа. А если кто-то полезет в драку — он не испугается. Будет биться, пока противник не сдастся.

Но это заставило его задуматься о том самом щедром читателе, «Шраме от сигареты». Что же тому так в нём понравилось?

Су Тан усмехнулся. Не найдя ответа, он выключил компьютер и спустился вниз.

Обычно шумная гостиная сегодня была необычно тихой.

Горячий летний ветерок врывался в приоткрытое окно, наполняя дом сухим, приятным теплом.

Су Тан огляделся — нигде не было робота Су Нина.

Куда же подевался папа?

Он налил себе стакан ледяной воды из холодильника. Холод смыл и остатки похмелья, и дневную духоту.

Только он поставил стакан, как дверь распахнулась, и внутрь вошли две фигуры.

Су Тан удивлённо поднял глаза.

— Папа, большой кузен, где вы были?

Металлические пальцы Су Нина, застрявшие в ботинке, дёрнулись.

— Сынок, ты проснулся?

Су Тан кивнул.

— Да.

Его улыбка была тёплой, лицо — свежим и ясным, излучающим чистую, располагающую ауру.

— Я проснулся, а вас нигде нет. Вы вместе ходили?

Услышав вопрос, Су Нин опустил голову, его пальцы засуетились, стаскивая левый ботинок, а затем он смущённо осознал, что правый уже снят.

Робот замер, держа в руках пару ботинок, и не смог сдержать жгучий вопрос, вырвавшийся наружу: — Мы только что обошли всех соседей - во всей Гуйлиа нет ни одного человека по имени Уильям Чан!

Су Тан: «...»

Он не знал, плакать или смеяться.

Однако на пластиковом лице робота-отца читалась неподдельная серьёзность, брови были нахмурены - очевидно, эта проблема мучила его уже целые сутки, не давая "сомкнуть глаз". В его голове роились мысли: — Мой мальчик наконец-то вырос... Влюбился... Надо готовить приданое... Далеко ли живёт жених? Сможет ли часто навещать старика-отца?... Через год я уже стану дедушкой и буду нянчить мягенького внучонка...

Беспокойные мысли переполняли его "сердце". Едва забрезжил рассвет, Су Нин уже торопился выйти из дома, чтобы опросить соседей - любой ценой выяснить, кто же этот "Уильям Чан".

Каково же было его удивление, когда, открыв дверь, он увидел в тусклом утреннем свете высокую фигуру, прислонившуюся к стене коридора. Неизвестно, сколько времени Хейден провёл в этом ожидании.

Но при звуке открывающейся двери его полуприкрытые глаза мгновенно раскрылись, тёмные зрачки излучали спокойствие и глубину.

— Кто такой Уильям Чан? — спросил он.

Су Нин: «...»

Глядя на "старшего кузена", проявлявшего даже большее беспокойство, чем он сам, робот почувствовал облегчение - если его сын выйдет замуж в такую семью, где о нём так заботятся, то волноваться не о чем!

Решительно ступая по утренней росе, он вместе с Хейденом отправился на поиски истины.

Но после целого утра расспросов оказалось, что никто не знает этого Уильяма Чана.

Глядя на спокойное лицо сына, Су Нин смущённо произнёс: — Никто не знает Уильяма Чана. Только у дальнего племянника соседа Лао Мао имя Чэнь Дэн-дэн, но... он никогда не был на планете Гуйлиа! Как ты мог его знать?

Су Тан не смог сдержать улыбки.

Он не помнил своего вчерашнего пьяного признания и не знал, как отец и "старший кузен" узнали это имя, но явно произошло недоразумение.

— Папа, это просто мой кумир из прошлого, — объяснил он со смехом. — Трудолюбивый и целеустремлённый человек. Он не отсюда.

Робот на мгновение завис, но, увидев искренний взгляд сына, решил оставить эту тему.

Сменив обувь на домашние пушистые тапочки с цветочками, он поспешил на кухню: — Я приготовлю обед, скоро будет готово!

Су Тан кивнул, сказав, что не торопится. Затем он взглянул на молчаливого "старшего кузена" у двери и удивился: — Ты тоже ходил с папой к соседям?

Хейден: «...»

С невозмутимым видом он ответил: — Изучал местные обычаи.

Су Тан улыбнулся и, дождавшись, когда Хейден поднимется наверх, отправился помогать отцу на кухне.

Робот в резиновых перчатках мыл овощи под краном и, увидев сына, жестом подозвал его.

Его осторожный вид вызвал у Су Тана любопытство, и он подошёл. — Что-то не так, папа?

Су Нин выглянул за дверь, убедился, что Хейден не видит, и шёпотом сказал на ухо: — Папа тебя поддерживает.

Су Тан: ???

Увидев его недоумение, Су Нин расплылся в улыбке и ободряюще прошептал: — Кто бы это ни был - Уильям Чан или кто-то ещё, если нравится - действуй!

Он похлопал Су Тана по плечу: — Папа всегда на твоей стороне. Не переживай из-за старшего кузена.

Су Тан замер, затем рассмеялся.

Он обнял Су Нина, не обращая внимания на его цветочный фартук и нелепые пушистые тапочки на металлических ногах.

В этот момент он чувствовал, будто прижался к тёплому очагу.

— Спасибо, папа, — твёрдо сказал он. — Я тоже всегда буду поддерживать тебя.

Робот растерянно замер с мокрыми перчатками в руках, а в его глазах будто вспыхнул фейерверк счастья.

Су Тан улыбнулся про себя: «Гнаться за кумиром через всю галактику? Разве что в следующей жизни... Может, мне переродиться племянницей Чэнь Дэн-дэна? Тогда бы я был счастлив :-D»

Тем временем в чердачной комнате Хейден с серьёзным видом набирал связь с управляющим охраны Олайсоном.

Едва соединение установилось, он без предисловий спросил: — Какие результаты?

Олайсон сделал паузу: — В имперском реестре имён зарегистрировано 13259 человек по имени Уильям Чан.

Хейден задумался.

Глядя на присланный подробный список, он тяжело вздохнул.

Врагов слишком много. Лучше...

Просто сменить имя.

Примечание автора:

Хейден• Уильям Чан•Лангман

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218934