Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 11. Взрывной апдейт

— Двоюродный брат, что случилось?

Су Тан приоткрыл дверь, высунув голову в щель, и невинно посмотрел на Хейдена, стоящего за дверью.

Хейден, высокий и статный, сверху вниз смотрел на эту хрупкую фигурку с пушистой головой, и на его губах появилась улыбка: — Да так, проверить, ведёт ли себя кролик хорошо.

В тот же миг Су Тан почувствовал, как его лицо заливается румянцем.

Это же он начал заигрывать! Почему создаётся ощущение, что противник переиграл его на всех фронтах?

Су Тан слегка кашлянул, изо всех сил стараясь подавить жар на лице и сделать вид, будто ничего не произошло. С невозмутимым выражением лица он ответил: — Я веду себя хорошо.

Изображаю послушного кролика... Пожалуйста, отпусти меня, двоюродный брат!

Уголки губ Хейдена поднялись ещё выше, улыбка стала шире. Он протянул Су Тану стакан с водой и мягко сказал: — Выпей это перед сном — поможет пищеварению.

Су Тан тут же взял стакан. В белоснежном стакане была тёплая вода с несколькими расправившимися листочками травы. Лёгкий пар поднимался от воды, неся с собой горьковатый травяной аромат.

Он удивлённо поднял глаза на Хейдена. — Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с пищеварением?

Тарелка красной тушёнки с ароматным рисом разбудила в нём тоску по дому, и он, сам того не заметив, переел, из-за чего пришлось бродить по саду, чтобы помочь пищеварению.

Неужели двоюродный брат это видел?

Хейден лишь улыбался, не отвечая. Он вдруг протянул руку и погладил Су Тана по голове, взъерошив его мягкие чёрные волосы, прежде чем убрать руку и сказать: — Пей быстрее, ложись пораньше. Спокойной ночи.

Су Тан, с торчащими в разные стороны волосами, стоял у двери и смотрел, как Хейден, засунув руки в карманы, легко поднимается по лестнице на своих длинных ногах и исчезает из виду.

...Двоюродный брат внезапно стал таким нежным.

Вернувшись в комнату, он пил приготовленный Хейденом травяной чай. К его удивлению, горьковатый вкус во рту быстро сменился приятным послевкусием.

Тёплый чай постепенно снимал чувство переполненности в желудке.

Су Тан набрал в мессенджере несколько слов: — Спасибо, двоюродный брат.

Ответа не последовало — наверное, тот уже спал.

Он вернулся к прерванному занятию: отредактировал готовые главы и загрузил их в черновики на сайте.

Благодаря хайпу вокруг "красной свинине" количество комментариев под его произведением снова выросло.

Многие горячо обсуждали: «Из какой это звёздной системы?», «Так хочется попробовать!», «Завтра же куплю мяса!», «Автор, пожалуйста, побольше описывайте древнеземную кухню!» — комментарии были самые разные, и Су Тан не мог сдержать улыбки.

Его самым большим удовольствием после написания текста было заходить в авторскую панель, смотреть статистику и читать комментарии. Наблюдать, как его когда-то неизвестное произведение постепенно набирает популярность, как появляется всё больше читателей, оставляющих комментарии и общающихся между собой, — ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения.

Как будто посаженное им деревце постепенно вырастает и привлекает всё больше жизнерадостных птичек, готовых поселиться на его ветвях.

Су Тан провёл некоторое время в разделе комментариев, внимательно прочитав каждый и ответив на них. Особенно когда читатели спрашивали рецепт мяса, он терпеливо объяснял снова и снова. В итоге количество слов в ответах превысило количество слов в сегодняшней главе.

Тут же многие читатели забеспокоились.

Милый океанский дельфин: автор, идите писать, не тратьте время, мы сами ответим на комментарии!

Северная кошка: Да! Мы поможем с ответами, а вы быстрее пишите, мы хотим дополнительных глав [катается по полу].

Располневшая ангельская звезда: Поддерживаю всех выше 1000000. Не волнуйтесь, я уже экспериментирую с тушёнкой, поделюсь результатами.

Тёмная роза: Жду.

...

На главной странице, в списке "Громовые подарки", внезапно появилось сообщение о 99 "глубоководных торпедах".

Шрам от сигареты: Ложись пораньше, спокойной ночи.

Северная кошка: Папа Шрам!!!!!!!! Я так близко к папе Шраму, дайте сфоткаться!!!

Милый океанский дельфин: Эй, отойди! Папа Шрам, спокойной ночи, мы присмотрим за автором "Тушеное мясо" [послушно].

Тёмная роза: Цинично Ладно, и я кину пару торпед.

Вскоре читатели Су Тана полностью захватили список "Громовых подарков", выстроившись длинной вереницей за "Шрамом от сигареты".

Такое зрелищное и масштабное зрелище мгновенно всколыхнуло весь сайт.

Все онлайн-авторы с завистью смотрели на захваченную читателями Су Тана главную страницу, а новые читатели, поражённые этим феноменом, невольно кликали на название «Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]».

Что же это за произведение?

Почему оно вызывает столько подарков и внимания?

Но стоило им открыть первую главу, как они уже не могли остановиться, полностью погружаясь в историю.

Убийца романов: Какое... ХОРОШЕЕ произведение!!!!

Рай малиновки: Почему так мало??? Закончилось в один момент, я опять в ловушке! Автор, пожалуйста, больше глав!

Были и профессиональные читательские отзывы: «Персонажи прописаны отлично, сочетание обаяния, милоты и динамики с быстрыми перемещениями между мирами и целью спасти заброшенные уголки древней Земли — идеально. Отличный текст, автор, так держать».

Читая всевозможные ободряющие комментарии, Су Тан улыбался. В ответ на бесчисленные просьбы о дополнительных главах и требования скорее писать, он с теплотой в сердце написал: «Не волнуйтесь, у меня есть черновики».

Отправив сообщение, он задумался и добавил ещё два слова.

— «Много :-D»

Мгновенно раздел комментариев взорвался.

Северная кошка: «Много» — это сколько?!!

Милый океанский дельфин: Автор, не кокетничай, выдели главное — мы ждём продолжения!

Тёмная роза: Быстрее обновляй.

Даже его редактор с сайта, Синоэ, неожиданно всплыла из глубин ночного интернета и напрямую спросила: — Сколько у тебя вообще черновиков?!

Су Тан взглянул в авторскую панель и на документы в компьютере, мысленно прикинул цифру и уверенно ответил: — 30.

Синоэ на секунду застыла, затем похвалила: — 30 глав? Примерно сто тысяч иероглифов — уже неплохо. Можно подготовиться к массовому обновлению после входа в V.I.P. раздел.

Однако ответ Су Тана полностью ошарашил её.

— Нет, — поправил он. —Запас на триста тысяч иероглифов.

Синоэ: «………………»

Впервые в жизни она видела такого сознательного, трудолюбивого и усердного автора. Когда она подписала контракт с Су Таном, то сразу отметила его потенциал — первая половина романа была полна неожиданных поворотов, персонажи выписаны с душой, всё говорило о будущей популярности.

Но учитывая, что Су Тан был новичком (а она видела множество многообещающих дебютантов, которые быстро исчезали), Синоэ не спешила, планируя постепенно развивать его, шаг за шагом превращая из начинающего автора в мастера пера.

Но она никак не ожидала, что Су Тан взлетит быстрее, чем она предполагала — будто сама судьба ему благоволила.

При таком раскладе было бы преступлением не воспользоваться моментом.

Синоэ глубоко вдохнула, закурила сигарету и медленно выпустила дым через алые губы, пытаясь успокоить бурю эмоций в груди.

Собравшись с мыслями, она набрала длинное сообщение, обозначив для Су Тана новую цель.

— Ты знаешь про список новичков?

Су Тан кивнул. За это время он досконально изучил все рейтинги и правила сайта. Список новичков — лучший старт для начинающих авторов — был ему хорошо знаком.

Топ-10 этого списка попадали на главную страницу.

А он занимал лишь 34-е место.

Не потому что его произведение было хуже — просто первые места занимали работы в популярных жанрах: звёздные романы, войны с инсектоидами, мехи и армии... А выбранная Су Таном тема древней Земли была довольно нишевой по сравнению с мейнстримом.

Взгляд Су Тана скользнул к вершине списка новичков. Первое место занимал роман, основанный на истории наследника империи Хейдена Ланмана и найденного младшего сына семьи Гу — Ханя Гу. Это была страстная, полная драм звёздная любовная история, сочетающая элементы космооперы, богатых семей, дворцовых интриг, политики, любви и войны... — всё, что сейчас в тренде.

Прочитав пару глав, Су Тан увлёкся и, не удержавшись, отправил ссылку на роман Хейдену через мессенджер.

Двоюродному брату наверняка понравится :).

Синоэ подробно расписала преимущества попадания в топ новичков и в конце заключила: — Если есть возможность, я советую использовать твои запасы, чтобы прорваться в топ списка новичков и увеличить охват.

Такой подход, безусловно, принесёт только пользу. Главное — иметь достаточный запас глав для мощного прорыва.

Су Тан принял решение и уверенно ответил Синоэ: — Хорошо.

***

На следующее утро Хейден, как обычно, включил голографический компьютер, проверил микроблог, сайт с романами и мессенджер. Каково же было его удивление, когда на сайте "Звёздная литература" он обнаружил, что «Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]» разом обновился на десять глав.

В примечании автора после последней главы был краткий комментарий:

«Ем тушеное мясо каждый день: Спасибо за вашу поддержку, спасибо папе Шраму и всем спонсорам-ангелочкам. В знак благодарности — десять дополнительных глав».

Хейден невольно улыбнулся. Видеть своё имя под произведением Су Тана было невероятно приятно.

Однако десяти глав хватило ненадолго, и вскоре он снова почувствовал лёгкое разочарование. Взгляд упал на мигающее уведомление в углу экрана — Су Тан прислал ему рекомендацию.

С любопытством Хейден открыл ссылку — и остолбенел от имени главного героя в первой же строке.

А дальше страстный сюжет и вовсе заставил его онеметь.

«На роскошной королевской кровати наследник престола Хейден схватил прядь чёрных шелковистых волос, заставив стройного черноволосого юношу с тёмными глазами запрокинуть голову. Слёзы блестели в его чистых глазах, прерывистое дыхание становилось чаще от этих жестоких, неумолимых действий...

Хейден нежно поцеловал его и положил лилию с каплями росы на распускающийся бутон между ног юноши...»

Хейден: «...»

Он резко выключил коммуникатор, встал и распахнул окно мансарды, впуская свежий утренний воздух, чтобы очистить разум от нахлынувших образов.

Собираясь спуститься вниз, он неожиданно обнаружил у своей двери свежую лилию с каплями росы, аккуратно положенную на пол.

Хейден: ...

Его тёмные глаза внезапно потемнели ещё больше. Он поднял цветок — нежный аромат наполнил ноздри, свежий и прекрасный, как сам даритель.

Хейден глубоко вдохнул, ощущая, как его железная выдержка, не знавшая сбоев долгие годы, даёт первую трещину.

Сейчас он больше всего хотел поймать одного стройного, послушного юношу и... хорошенько его "проучить".

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218926