Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 2. Церемония совершеннолетия

— Этот тощий парень хочет на мне жениться!!

— Что?!

Все одноклассники застыли в оцепенении, уставившись на Су Тана, сидевшего на заднем сиденье автобуса. Не дожидаясь полной остановки у школьных ворот, они в панике ринулись к выходу, толкаясь и давя друг друга.

Су Тан: «...»

Видимо, его обаяние было слишком мощным.

С лёгкой улыбкой он перекинул через плечо пёстрый рюкзак, который кропотливо сшил для него робот-отец, и вышел из опустевшего автобуса.

Идя по тенистой аллее к школе, Су Тан отметил, что это учебное заведение разительно отличалось от земных.

По обе стороны дороги простирались обширные поля с сельскохозяйственными культурами и экспериментальными участками. За корпусами виднелись очертания крупных мехов и высокотехнологичной сельхозтехники — очевидно, здесь готовили специалистов для аграрной планеты Гуйлия.

Сейчас все ученики собрались на главном поле, шумно переговариваясь в ожидании церемонии.

Благодаря утренним наставлениям робота-отца Су Тан понимал важность этого дня для жителей Гуйлии. Церемония совершеннолетия была аналогом земного выпускного — после неё юноши и девушки официально становились взрослыми, могли покинуть родительский дом, начать самостоятельную жизнь и создать семью.

А какой будет его жизнь?

Су Тан попытался вспомнить что-либо о прошлом этого тела, но память оставалась пустой. Ни навыков земледелия, ни управления техникой — ничего. Без этого найти работу на Гуйлии будет непросто.

Однако он не волновался. Окинув взглядом поле, он заметил, как группы студентов украдкой поглядывают на него и перешёптываются.

Су Тан улыбнулся им прямо и открыто. В ответ раздались испуганные вскрики, и крепкие, рослые ученики, словно перепуганные цыплята, сбились в дрожащую кучу.

Он невольно приподнял бровь, едва сдерживая смех.

— Что происходит?! — раздался грозный окрик. Шум привлёк внимание учителя.

Суровый мужчина высокого роста стремительно подошёл к группе, окинув строгим взглядом перепуганных студентов.

Те сразу заалели от смущения. Задира Эдди, который задирал Су Тана в автобусе, выскочил вперёд и дрожащим пальцем указал на него: — Он... он опять на нас смотрит! Он весь день пялится на меня! И сказал, что женится на мне!!

Голос Эдди дрожал от унижения и страха. Казалось, он готов был спрятаться за спиной учителя, как за каменной стеной.

Су Тан: ...Слишком много чести.

Он не ожидал, что шутка вызовет такую панику. Видимо, его "угроза" оказалась куда эффективнее, чем он предполагал. Если не найдётся работы, всегда можно сниматься в ужастиках — на Гуйлии он будет настоящей звездой жанра.

Подойдя ближе, Су Тан встретил строгий взгляд учителя: — Ты симпатизируешь Эдди?

Услышав вопрос, Эдди побледнел.

Су Тан усмехнулся и твёрдо ответил: — Нет.

Эдди вздохнул с облегчением, будто пережив крушение на американских горках.

Но Су Тан не закончил: — Как можно ограничиться простой 'симпатией'? Это же настоящая любовь!

Его искренний, полный чувств голос заставил присутствующих содрогнуться.

Эдди с грохотом рухнул в обморок.

Началась суматоха.

— Я пошутил, — признался Су Тан, наблюдая за хаосом.

Учитель с трудом восстановил порядок, привёл Эдди в чувство и строго предупредил: — Сегодня на церемонии будут важные гости. Никаких инцидентов! Всем понятно?

Ученики нестройно пробормотали согласие.

Учитель особенно пристально посмотрел на Су Тана, но ничего не добавил, лишь велел всем построиться в две ровные колонны.

На трибуне зажглось электронное табло с надписью: — Торжественно приветствуем генерала Сайруса Ликока на церемонии совершеннолетия выпуска 3857 года!

По обе стороны сидели младшеклассники, их лица сияли от восторга.

Су Тан, стоя в конце колонны, услышал возбуждённый шёпот рядом: — Генерал Сайрус! Он правда придёт? Мой кумир в нашей школе!

Сосед, которого он держал за воротник, с покосившейся одеждой, выглядел измученным, но всё равно не мог удержаться от того, чтобы не выглядывать в сторону входа на трибуну. — Он приехал? Где? Почему я его не вижу? Если бы я знал, что генерал Сайрус будет здесь, я бы обязательно взял с собой камеру и записывающее устройство!

В его голосе слышались досада и сожаление, но из разговора Су Тан узнал о выдающихся заслугах генерала Сайруса.

Планета Гуйлия находилась в секторе, принадлежащем Империи Лэйбан. Десять высших генералов империи управляли различными звёздными секторами и военными силами, фактически являясь правителями окраинных территорий.

Над ними стоял клан Лэйбан, который обладал верховной властью в империи.

Этот клан был окутан тайной. Его корни тянулись к таинственному звёздному сектору за миллиарды световых лет. Несмотря на малочисленность, каждый член семьи обладал невероятной физической силой и несокрушимой мощью, считаясь сильнейшими во всей галактике.

Информации о них было крайне мало, в отличие от десяти генералов, чьи образы были яркими и узнаваемыми.

Генерал Сайрус, прибывший сегодня на церемонию совершеннолетия на Гуйлию, был лучшим из них — молодой, перспективный, элегантный и красивый. Он стал самым молодым среди десяти генералов и кумиром молодёжи по всей империи.

Узнав о его прибытии, все ученики пришли в неистовство.

Даже учителя, пытавшиеся успокоить и навести порядок, не смогли сдержать всеобщего восторга, когда Сайрус в безупречном военном мундире появился на трибуне.

В тот же миг бурные восторженные крики едва не сорвали крышу школы.

— Сайрус! Сайрус! Сайрус!

Крики и аплодисменты не стихали. Сайрус поправил фуражку цвета морской волны, приподнял узкие глаза, похожие на феникса, и слегка улыбнулся, выглядев приветливым и доступным.

Он кивнул и под руководством директора занял центральное место на трибуне.

Бурные овации продолжались добрых десять минут, пока все не охрипли и постепенно не утихли.

Директор взял микрофон и торжественно объявил: — Сегодня нашу церемонию совершеннолетия удостоил своим присутствием генерал Сайрус! А теперь выпускники по очереди поднимаются на сцену для прохождения обряда посвящения!

Ряды выпускников заволновались. Первый ученик, шагая на сцену как во сне, получил аттестат из рук директора под пристальным взглядом Сайруса и застыл в блаженном оцепенении, не в силах сдержать эмоций.

Особенно выделялся здоровяк Эдди, который от волнения едва не упал в обморок, снова. Покраснев, он уставился на Сайруса и лишь после нескольких напоминаний директора очнулся, смущённо осознав своё поведение, и поспешно ретировался, чуть не споткнувшись на лестнице.

Когда подошла очередь предпоследнего ученика, Су Тан, стоявший близко к трибуне, отчётливо слышал, как директор хвалил его: — Отличные оценки, высшие баллы по земледелию и управлению мехами, хорошие практические результаты. Продолжай в том же духе.

Ученик, взволнованный, взял аттестат, низко поклонился и бросился к Сайрусу.

— Я... — его лицо пылало, глядя на безупречный мундир цвета морской волны и сверкающие знаки отличия генерала. — Я приложу все усилия, чтобы вступить в ваш легион!

Сайрус улыбнулся и кивнул: — Хорошо, я буду ждать.

Глаза ученика загорелись. Он глубоко вдохнул и под громкие аплодисменты сбежал со сцены.

Ответ Сайруса вызвал бурю восторга. Все ученики мечтали когда-нибудь вступить в его легион и стать частью этой славы.

Никто даже не заметил, как последним на сцену уверенно поднялся Су Тан.

Директор вручил ему последний аттестат, взглянул на сплошные "D" в графе оценок и, не найдясь что сказать, лишь вздохнул: — Старайся лучше.

Су Тан кивнул. В тот момент, когда он брал аттестат, генерал Сайрус неожиданно обратил на него внимание и спросил: — Ты тоже с Гуйлии?

Су Тан подтвердил: — Да.

Сайрус пристально смотрел на него своими спокойными глазами, словно удивляясь его хрупкому телосложению, так непохожему на крепких жителей Гуйлии.

Его взгляд скользнул по Су Тану и остановился на чёрных волосах и глазах.

Сайрус усмехнулся и спросил директора: — Он действительно местный?

Директор смутился, на лбу выступил пот. Конечно, он знал о репутации Су Тана, но рассказывать о таком "неудачнике" перед генералом было равносильно очернению школы.

— Да... Его воспитал робот. В этом году ему исполнилось восемнадцать, и он может участвовать в церемонии, — пробормотал он.

Сайрус снова посмотрел на Су Тана — на его стройную, но прямую как стрела фигуру — и на мгновение задумался.

— Вы проделали хорошую работу, — сказал он. Было непонятно, кому адресованы эти слова — школе или самому Су Тану. Директор с облегчением поспешил отправить Су Тана со сцены, чтобы тот больше не портил впечатление.

Су Тан положил аттестат в свой пёстрый, сшитый из лоскутков ранец. Он знал, что отец обрадуется.

Так и вышло. Вечером робот-отец, увидев аттестат, расплакался от счастья и приготовил несколько праздничных блюд, включая огромную порцию тушёного мяса.

На следующее утро, когда Су Тан из последних сил доедал гору мяса на тарелке, по телевизору передали экстренную новость:

— Срочное сообщение: Найдён пропавший 18 лет назад сын знатного семейства Гу! Он жил на отдалённой планете в имперской глубинке! Чёрные волосы, чёрные глаза, тонкие черты лица — поразительное сходство с главой семьи Гу. Сейчас глава семьи и его супруга лично отправляются за ним!

Робот-отец, напевавший себе под нос, только что вынес из кухни поднос с пирогами, но, услышав новость, застыл на месте.

В этот момент в дверь постучали.

Тук-тук-тук!

Металлические руки робота Су Нина вдруг обмякли, и поднос с пирогами с грохотом упал на пол.

Он с трудом повернулся к Су Тану, несколько раз беззвучно пошевелил губами, прежде чем решительно заявил: — Я открою!

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218917