Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 114. Покупайте, покупайте, покупайте!

После того как Шэнь Ханьсан получил травму, в деревне не нашлось никого, кто мог бы заменить его в перевозке людей на повозке. Шэнь Ро одолжил у него повозку, но самому заниматься этим целыми днями было слишком хлопотно. Однако если по пути в город встречались односельчане, Шэнь Ро всегда подвозил их.

Шэнь Ро сидел спереди, управляя быком, а Гу Юнь расположился рядом. На платформе позади уже сидело несколько человек — тётушки, желавшие получить парчовые платки в «Цзиньчжу», и братья Шэнь Эрли, везшие в город хворост для своих клиентов. Повозка была заполнена до отказа.

Именно хворост Шэнь Эрли когда-то упал на Гу Юня, но, к счастью, за это время его плечо почти зажило. Шэнь Эрли чувствовал себя виноватым — помимо оплаты лекарств, он несколько раз приносил дрова к дому Гу Юня.

Повозка медленно скрипела по дороге. Шэнь Ро плохо спал прошлой ночью. Ли Шаньтао часто хвалила Вонтона за спокойствие, но вчера малыш капризничал и плакал, отказывался от молока, выплёвывая его. В итоге его удалось успокоить лишь водой, а к полуночи он ещё и обмочился.

Шэнь Ро и Ли Шаньтао изрядно вымотались. Хотя для большинства семей такое поведение детей в порядке вещей, после периода необычайного спокойствия Сяо Вонтона это было особенно тяжело.

Рассвет только занимался, и Шэнь Ро не смог сдержать зевок, быстро опустив голову, чтобы его не заметили, затем снова взялся за поводья.

Гу Юнь перехватил вожжи. Он привык вставать рано и сейчас был бодр. Даже тихий зевок Шэнь Ро не ускользнул от его слуха.

— Прислонись ко мне и вздремни, — сказал он, глядя прямо перед собой.

Шэнь Ро покосился назад — там же люди! Но если бы никого не было, он бы точно прижался к нему — так хотелось спать.

Гу Юнь незаметно поднял руку, прижал ладонь к виску Шэнь Ро и слегка надавил, направляя его голову к своему плечу.

Ладно, если не думать об этом, то и стесняться нечего!

Шэнь Ро начал убеждать себя и позволил Гу Юню притянуть себя ближе.

Знакомый запах туши успокаивал и давал чувство защищённости.

Спать на доске возницы было небезопасно — можно было упасть. Хотя повозка двигалась медленно, падение могло обернуться травмой.

Гу Юнь одной рукой держал поводья, а другой обнял Шэнь Ро за талию, прижимая к себе.

Гибкая, тонкая талия Шэнь Ро мгновенно напомнил Гу Юню "тот день".

С покрасневшими ушами Шэнь Ро положил руку поверх его, словно препятствуя дальнейшим действиям, и закрыл глаза.

Несмотря на шум разговоров и скрип повозки, неудобную позу, Шэнь Ро неожиданно быстро провалился в сон.

Ладонь Гу Юня на талии Шэнь Ро вспотела, пальцы слегка дрогнули.

Он управлял быком, выбирая более ровные участки дороги, и даже дышал тише.

Тихо попросив тётушек не шуметь, он объяснил, что Шэнь Ро спит. Женщины умилённо наблюдали за парой — стройным Гу Юнем и прильнувшим к нему Шэнь Ро. Они выглядели так гармонично! На людях так близки — что же творится у них наедине?

Наверняка ночью спят вместе!

Опытные тётушки с горящими глазами разглядывали Гу Юня, заставляя его с трудом сохранять невозмутимость.

К тому времени, как повозка добралась до городка, занималась заря.

Высадив пассажиров у «Цзиньчжу», все тихо попрощались.

Шэнь Ро проснулся, когда повозка уже остановилась, и некоторое время не мог сообразить, где он.

Сон на плече Гу Юня обернулся болью в шее. Он поморщился, пытаясь размять её.

Тёплые ладони тут же легли на его шею, массируя с идеальным усилием. Шэнь Ро сразу почувствовал облегчение.

— У тебя талант, — похвалил он и спрыгнул с повозки.

После сна он чувствовал себя прекрасно!

Повозка стояла под платаном у начала улицы Чушуй. Привязав быка, они отправились за покупками.

Попросив соседнего торговца присмотреть за животным, Шэнь Ро купил у него бамбуковую клетку для кур, не торгуясь. Обрадованный продавец тут же согласился помочь — он всё равно будет здесь весь день.

Пока Шэнь Ро выбирал клетку, Гу Юнь отправился искать лавку с семенами. К счастью, сегодня она работала.

Гу Юнь помахал ему, и Шэнь Ро бросился к нему. Не добежав пары шагов, он почувствовал, как его пальцы переплелись с пальцами Гу Юня.

— Пойдём, совсем близко, — сказал Гу Юнь. — Народу много, так не потеряемся.

Хотя на улице Чушуй и было оживлённо, до "потери" друг друга дело вряд ли бы дошло.

Шэнь Ро улыбнулся, сжимая руку Гу Юня. Ему уже не нужны были оправдания — он привык.

Мысль об этом заставила его взглянуть на профиль Гу Юня и снова улыбнуться.

Привычка — страшная сила. Если бы Гу Юнь вдруг перестал брать его за руку, он бы, наверное, скучал по этому.

Гу Юнь поймал его взгляд и слегка смутился.

Толпа на улице поредела, что противоречило его словам о "множестве людей".

После нескольких замечаний Шэнь Ро о его "прилипчивости", Гу Юнь пытался найти оправдание своим действиям, чтобы тот не чувствовал неловкости.

К счастью, широкие рукава учёного халата скрывали их соединённые руки. Шэнь Ро потрогал горящие уши и потянул Гу Юня вперёд.

Сегодня предстояло купить так много всего! Мысленно перечислив всё необходимое, Шэнь Ро начал шопинг.

Первым делом — семена. Торговец сидел на складном табурете перед множеством бумажных пакетиков.

Шэнь Ро присел на корточки, разглядывая пакетики. На них не было надписей, и понять что к чему было невозможно.

— Как продаются семена? Какие у вас есть? — спросил он напрямую.

— У меня самый большой выбор на улице Чушуй! Есть всё для сезонных овощей. Разве что баклажанов нет — их только во время осеннего сбора уражая продаём. — Торговец улыбался. В межсезонье семена продавались лучше.

Шэнь Ро кивнул, открыл один пакет и проверил семена — крупные, без следов насекомых, выглядели хорошо.

Он показал их Гу Юню, который молча сжал его руку в знак одобрения.

— Парень, все деревенские покупают у меня! Мои семена свежие, не прошлогодние. Если не взойдут — приходи! — Торговец активно рекламировал товар.

— Сколько стоят?

— Зависит от количества. Чем больше — тем дешевле. Один пакет — 5 монет, два — 9, четыре — 18.

Шэнь Ро поднял бровь: — На днях мои родственники покупали дешевле. Вы меня обманываете?

Торговец рассмеялся: — Шутите! Наверняка не у меня. Впереди ещё один лоток — там 4 монеты за пакет. Но семена хуже. Можете проверить.

Шэнь Ро проверял его честность — его семья ничего не покупала. Отец говорил, что раньше пакет стоил 3 монеты!

— Почему так подорожали? Раньше у вас было дешевле.

— Межсезонье же! Нам тоже прибыль нужна. Если возьмёте много, сделаю по 4 монеты. Мои семена лучшие!

— Тогда по 3 монеты за пакет. Мне нужно много.

— Да те, плохие, и те по 3 не отдают... — Торговец поморщился.

Шэнь Ро понял — его вынудили поднять цены. Если конкуренты продают плохие семена по 4, он не может брать 3.

— Если ваши семена хорошие, люди к вам вернутся. А к тем — только раз. Верно?

— Именно! У меня постоянные клиенты! — Торговцу понравилась его логика.

— Мне редьку, капусту, чеснок, огурцы, люффу и перец. По два пакета каждого.

Торговец удивился — двенадцать пакетов! Обычно брали по 2-3, максимум 5.

— По 3 монеты?

Подумав, торговец предложил: — Давайте двенадцать за 40? Чуть больше 3 за пакет.

3 монеты за штуку — 36. Торговец хотел накинуть 4. По 4 за пакет вышло бы 48.

Шэнь Ро вопросительно посмотрел на Гу Юня. Оба не любили обманывать или быть обманутыми. Получив одобрение, Шэнь Ро согласился: — Хорошо. Давайте лучшие — ещё вернёмся.

Если они разобьют огород, семян понадобится ещё больше. Можно будет сотрудничать!

Торговец обрадовался, быстро собрал заказ и пересчитал монеты.

— Удачи! Если не взойдут — ищите Ван Даню.

Шэнь Ро запомнил имя. Он положил пакеты в свою сумку через плечо.

Гу Юнь впервые видел, как Шэнь Ро торгуется. Это было не его умение, но наблюдать за Шэнь Ро было очаровательно — он всё больше походил на местного.

— Пойдём, ещё закваску нужно. — Шэнь Ро не знал, где её купить, но решил поискать перед походом в лавку.

Гу Юнь сообщил: — Закваска — около 10 монет за полфунта.

Торговаться тут не стоило, но знать цену было полезно.

Они прогулялись по улице, увидели много интересного, но Шэнь Ро покупал только необходимое. Изобретательность древних людей впечатляла!

К полудню всё было куплено. Гу Юнь помог отнести ткань к повозке, укрыли её промасленной бумагой и верёвками, попросили торговца присмотреть.

Теперь нужно было арендовать лоток. Управляющий улицей жил неподалёку. Свободных мест было много — проблем быть не должно.

— Пойдём? — спросил Шэнь Ро.

Гу Юнь взглянул на него: — Подожди немного.

Он ушёл в сторону улицы. Шэнь Ро подумал, что тот что-то забыл купить, и сел ждать.

Когда Гу Юнь вернулся, его руки были полны... знакомых предметов.

Шэнь Ро: ......??

Ветряная мельница, деревянная прыгающая лошадка, ароматные деревянные пластины... Всё, что привлекло внимание Шэнь Ро.

— Ты долго на них смотрел, — Гу Юнь положил игрушки в повозку. — Думал, тебе понравилось.

Уши Шэнь Ро загорелись. Он пробормотал "трата денег", но на душе было сладко.

http://bllate.org/book/13807/1218632