Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 97. Это сердце

Высокий худой мужчина у «Лавки Ли» — не кто иной, как Шэнь Хун.

— Управляющий Е, умоляю вас, — Шэнь Хун стоял на коленях, цепляясь за штанину другого.

Тот оттолкнул его ногой: — Напрасно. Шэнь Хун, вспомни, как ты обращался со мной, когда был управляющим. А теперь я на твоём месте. Ты ошибся адресом. Хозяин сказал — увидишь его, прогони.

В этот час покупателей не было. Управляющий хлопнул дверью.

Шэнь Хун хотел постучать, но заметил двоих. Гордец, он украдкой взглянул — и сердце будто обдали кипятком.

Ненависть и стыд захлестнули его!

Ещё не совсем потеряв лицо, он не стал кричать, лишь с ненавистью уставился на Шэнь Ро, будто хотел вырвать кусок плоти.

Гу Юнь холодно прикрыл Шэнь Ро собой.

— Шэнь Ро, я отомщу! — Шэнь Хун прокричал, голос сорвался.

Шэнь Ро не был хрупким цветком — шагнул в сторону.

— Ты потерял работу не из-за меня. О какой мести речь? — он скрестил руки, глядя на жалкую фигуру.

Шэнь Хун закипел: — Моя дочь погибла из-за тебя!

Шэнь Ро едва не расхохотался. Они с Гу Юном пострадали больше всех, а прежний хозяин тела и вовсе погиб.

Это что, перевирание фактов?

Гу Юнь твёрдо сказал: — Она получила по заслугам. Если продолжишь клеветать — разберёмся в суде.

Хоть народу на улице и было мало, но зеваки уже собирались.

Шэнь Ро не испытывал ни капли жалости к Шэнь Хуну. Тот потерял работу не по его вине, но валил всё на него — это было невыносимо.

Если уж ненавидеть, то свою подлую дочь, а не срываться на других.

Толпа росла — Шэнь Хун прикрыл лицо рукавом и сбежал.

Последнее время его семье приходилось туго.

После переезда в город продавец дома, узнав о Шэнь Цзыин, отказался от сделки.

Шэнь Хун долго искал, даже был знаком с хозяином, но тот не только отказал, но и вышвырнул их вещи.

Пришлось искать другое жильё, но даже постоялые дворы отказывали.

В конце концов они сняли комнату в самой дрянной гостинице — и то за дополнительную плату.

Скандал был слишком громким! Все в округе знали. Даже если его не узнавали, находились те, кто указывал пальцем.

Все договорённости рушились.

Шэнь Хун кипел от злости.

На людях он пресмыкался, а дома срывался на жене и матери.

Всё из-за дочери Лю Фэньфан!

Позже нашёлся дом — хозяева спешно переезжали. Обычно такие продавали дешевле, но, узнав Шэнь Хуна, взвинтили цену.

Но выбора не было — чтобы прописаться, нужна была недвижимость.

Он потратил большую часть сбережений на крохотный дом — даже меньше, чем их деревенский.

Но хоть что-то. Прописавшись в городе, семья немного успокоилась.

Однако в городе всё было иначе — тесная кухня, слышимость через стены, а главное — всё нужно было покупать.

Даже выгребные ямы опустошали за деньги!

Ради дома и прописки они продали кирпичный дом и землю в деревне.

Все, кроме Шэнь Нюшаня, мечтали о городской жизни — это же не то что деревенщина!

Старик протестовал, но дом и 18 му земли продали за 100 лянов. Если бы не скандал, вышло бы больше!

Но на дом ушло 80.

Оставшихся сбережений едва хватало на жизнь — расходы превышали доходы.

Шэнь Хун продолжал работать в «Лавочке Ли», но хозяин, узнав о его семье, сначала не реагировал — Шэнь Хун приносил прибыль.

Однако когда слухи разошлись, покупатели иссякли. Доходы упали — так дело не пойдёт!

Шэнь Хуна уволили, поставив нового управляющего.

Без зарплаты сбережения таяли на глазах.

Шэнь Нюшань и Лю Чуньхуа, привыкшие к комфорту, не выносили тесноты — потратили похоронные деньги на развлечения.

Шэнь Фугуй и вовсе никто не знал где пропадал.

Только Лю Фэньфан сидела дома, жалея каждую монету.

Шэнь Хун каждый день приходил в лавку, требуя справедливости — почему его уволили, если он хорошо работал?

После нескольких дней хозяин наконец ответил — ему известно о мелких кражах Шэнь Хуна!

И о том, что он брал наибольший процент с продаж!

Если дома чего-то не хватало, Шэнь Хун тащил из лавки. Как управляющий, он жил вольготно, перекладывая работу на других.

Хозяин закрывал глаза, пока Шэнь Хун приносил прибыль. Вода мутна — рыба сытна.

Но раз он продолжал кричать о своей преданности и требовал восстановления, намекая, что хозяин бессердечен, тот не мог больше терпеть и пригрозил разоблачением.

Однако Шэнь Хун действительно оказался в безвыходном положении — никто не хотел его нанимать. Единственный выход — продолжать выпрашивать работу в «Лавке Ли».

Хотя бы уборщиком — лишь бы платили!

Столько лет он был управляющим — почётная должность! Как он мог согласиться на тяжёлую работу вроде стирки?

Вернувшись домой, Шэнь Хун сбросил маску. Увидев Лю Фэньфан, пересчитывающую деньги, он тут же набросился на неё.

— Проклятая дура! Что ты считаешь?! Я потерял работу, денег больше не будет! — он дёрнул её за волосы.

Лю Фэньфан застыла от ужаса, услышав «денег не будет», и разрыдалась.

— Что же делать? Фугуй ещё не женат! — она била Шэнь Хуна, требуя отпустить.

В последнее время она жила в тумане, став грушей для битья.

Шэнь Хун остыл. Его лицо в городе знали все, а вот жену — нет.

— На свадьбу Фугуя нужно минимум 20 лянов. Но меня никто не возьмёт. Так что, дорогая, тебе придётся работать.

Его мягкий тон заставил Лю Фэньфан расплакаться. Сколько времени он так с ней не разговаривал?

— Хорошо, я пойду работать, — всхлипывая, она согласилась.

— Отец и мать тоже не должны бездельничать. Денег мало — пусть ищут работу.

Лю Фэньфан кивнула.

Он наконец понял.

Если не может работать на виду, будет действовать из тени...

В глазах Шэнь Хуна мелькнула злоба.

=================

Шэнь Ро купил в лавке каменную мельницу — для соевого молока и тофу.

Соевое молоко полезно для женщин.

Оно не только питательно, но и содержит фитоэстрогены, предотвращающие рак шейки матки и гинекологические заболевания, снижает риск сердечно-сосудистых болезней. В общем, сплошная польза.

Соя была в каждом доме — дёшево.

Просто молоко отнимало силы.

Его мать и невестка, изнурённые работой, с жёлтыми лицами, нуждались в поддержке.

Отнеся мельницу к повозке, Шэнь Ро случайно встретил того самого торговца грелками.

Тот его запомнил — именно этот гэр скупил все его плетёные изделия и несколько грелок!

Да и лицо у него приятное, запоминающееся.

Тогда он был один, а теперь с мужчиной. По их поведению торговец сразу понял отношения.

— Снова встретились! Что возьмёте сегодня? — улыбнулся он. Ассортимент стал богаче.

Помимо плетёных зверушек, были медные весы, палочки, бамбуковые клетки и циновки.

Весов дома не было — как раз пригодятся. Раньше приходилось одалживать у старосты.

Шэнь Ро взял весы и спросил: — Скажите, сколько стоит место на этой улице?

Ранее он тоже спрашивал, но, не покупая, получал отказ. Все видели в нём конкурента.

Лань Фань не знал подробностей и предлагал спросить через слуг, но Шэнь Ро отказался — не хотел зря пользоваться связями.

Улица принадлежала одному торговцу — ему и платили.

Очень прогрессивно. Шэнь Ро удивился, ожидая, что платят чиновникам.

— Примерно 2 связки в месяц. А вроде меня, на окраине — 1 связка, — ответил торговец.

Шэнь Ро ожидал примерно таких цен за аренду торгового места — одна связка монет (гуань) равнялась ста медякам, а в месяц нужно было платить двести. Если дела идут хорошо, двести монет не так уж много, но если товар не продается — это чистый убыток.

На улице было немало торговцев, продающих изделия из ткани. Уже появились подражатели "одеялу ста семей", кто-то скопировал школьные рюкзаки. Чтобы выделиться, нужно было сделать что-то по-настоящему особенное.

Шэнь Ро задумчиво поглаживал подбородок. Возможно, стоило поэкспериментировать с дизайном рюкзаков.

Уличный торговец, заметив его раздумья, прямо поделился своими мыслями: — В последнее время эти "рюкзаки" продаются лучше всего, очень популярны среди учёных. Если бы я хоть немного умел шить, тоже бы попробовал их делать.

Услышав о рюкзаках, Шэнь Ро кивнул: — Да, вещи для учащихся всегда хорошо продаются.

— Вот именно, — согласился торговец. — Но я видел оригинальные рюкзаки — там были шнурки, которые затягивались и развязывались. А те, что делают другие, просто завязываются тряпичными лентами, и выглядят не так красиво, как оригинал.

Шэнь Ро снова кивнул.

Конечно же! Его рюкзаки-ведерки со шнуровкой были скопированы лишь внешне — механизм затягивания пока никто не разгадал.

— Молодой человек, вы тоже собираетесь торговать? — поинтересовался торговец.

Шэнь Ро подтвердил: — Да, хочу продавать разные мелочи. Ведь именно моя семья первой начала делать эти рюкзаки. Нельзя же позволить другим наживаться, а самим остаться в стороне?

Он улыбнулся. Хотя он и не против подражаний, но его семья тоже должна зарабатывать.

Услышав это, торговец округлил глаза: — Вот это да! Тогда я отдам вам весы бесплатно, а вы мне два рюкзака. Договорились?

Если говорить о самом популярном товаре в округе — это определенно были рюкзаки! И оказалось, что их придумал этот самый юноша!

Ранее на рынке он тоже хотел купить рюкзак, но когда пришел, продавец уже ушел, и он долго сокрушался. Потом появилось множество подделок, но они выглядели так небрежно, что ему не хотелось их брать. Он мечтал когда-нибудь снова встретить того продавца и купить сразу два!

И вот эта встреча случилась! Торговец расплылся в улыбке.

Шэнь Ро уже узнал цены на рюкзаки в лавках. Поскольку это были подделки, они продавались недорого.

Раньше он продавал рюкзаки по одной связке монет (100 медяков), а здесь подделки шли всего по полсвязки (50 медяков).

Медные весы стоили примерно двести медяков, и поскольку торговец наверняка взял его у родственников по себестоимости, такой обмен был выгоден обоим.

— Договорились. Когда они вам понадобятся? — согласился Шэнь Ро.

Торговец почесал затылок: — Дети моего родственника идут в школу в следующем месяце. Главное — успеть до этого.

Разговор зашел о школе, и Шэнь Ро тоже планировал отправить Эргоу учиться в следующем наборе.

— Хорошо, как сделаю — сразу принесу.

Они обменялись именами и адресами, чтобы никто не смог нарушить договоренность.

Торговец сказал, что почти каждый день после полудня торгует здесь, и Шэнь Ро решил, что когда рюкзаки будут готовы, заедет сюда.

Весы он забрал с собой.

Они направились к повозке.

Шэнь Ро размышлял вслух: — Торговать все равно нужно, двести монет в месяц — приемлемая цена. В следующем месяце я хочу отправить Эргоу в школу, узнавал — плата за год обучения составляет двадцать лянов серебром...

Не успел он договорить, как Гу Юнь протянул ему свой кошелек.

Шэнь Ро: — …?

Он был озадачен, но машинально принял кошелек, взвесил его в руке — внутри оказались серебряные слитки, и немало.

Не меньше семидесяти-восьмидесяти лянов.

Шэнь Ро поднял бровь: — Все мне?

Гу Юнь был образованным человеком. Чтобы столько лет учиться и сдать экзамены на степень сюцая, требовались немалые деньги.

Шэнь Ро знал, что у Гу Юна должны быть средства — во всяком случае, его семья в деревне, живущая в обычном глинобитном доме, явно не демонстрировала своего достатка.

— Угу, — кивнул Гу Юнь и, увидев, что Шэнь Ро хочет вернуть кошелек, прикрыл его руку своей ладонью, не давая отдать.

Шэнь Ро вдруг почувствовал себя содержанкой какого-то богача, но финансовое положение его семьи пока было стабильным, и деньги Гу Юна ему не были нужны.

— У моей семьи есть средства, — сказал Шэнь Ро. Он никогда не рассказывал другим о своем состоянии — хотя заработал уже немало, но ради скромности не распространялся об этом в деревне.

Теперь же он полностью раскрыл Гу Юну свои финансовые дела. Честно говоря, он и дальше сможет зарабатывать — к следующему месяцу сумма точно увеличится.

Гу Юнь пристально смотрел на него, взгляд был ясным и спокойным.

— Возьми. Я специально принес их для тебя.

По его тону можно было подумать, что он принес пару паровых булочек или какую-то еду, а не несколько десятков лянов серебром!

— Так мне доверяешь? — Шэнь Ро не хотел принимать деньги. Он всегда полагался только на свои заработки, и это был первый раз, когда кто-то просто так, без условий, предлагал ему деньги.

— Ты — мой будущий супруг. Тебе и положено распоряжаться финансами, — сказал Гу Юнь, внутри все переворачивалось. Он не хотел слышать отказа. Он не мог помочь многим, но деньги у него были, и он хотел, чтобы Шэнь Ро жил лучше, тем более с ребенком.

— Ладно, я принимаю, — Шэнь Ро улыбнулся, глядя на него.

Гу Юнь, видя его улыбку, тоже ощутил прилив радости.

Вспомнив, как в «Ланьшане» Шэнь Ро рисовал у него на ладони какой-то символ, он так и не смог его разгадать. И сейчас Гу Юнь прямо спросил об этом.

В его взгляде читалось легкое недоумение.

Шэнь Ро, закончив смеяться, огляделся — вокруг никого не было — и нашел его вопрос безумно милым.

Гу Юнь неожиданно почувствовал прикосновение мягких губ к своей щеке.

Почти сразу он услышал, как Шэнь Ро говорит ему: — Я рисовал сердечко.

http://bllate.org/book/13807/1218615