Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 95. Сделать листовки

На их листовках нужно было написать, что в середине месяца «Ланьшань» проведёт акцию с подарками.

Но учитывая, что многие неграмотны, Шэнь Ро решил нарисовать картинки, чтобы смысл был понятен с первого взгляда.

За время пребывания здесь он рисовал либо веткой на земле, либо обугленной палкой на грубой бумаге. Впервые он взял в руки кисть.

Мягкими кистями он никогда не рисовал, не говоря уже о традиционной китайской живописи.

Единственное, что немного пробовал — акварель. Но в современности, если заказчик хотел «акварельный» стиль, он имитировал его графическим планшетом.

Однако у художников с опытом рука твёрдая — даже с непривычными инструментами можно быстро адаптироваться.

Набросав на рисовой бумаге несколько цветов и линий, он взял новый лист.

Шэнь Ро начал с кроличьего мешочка. Парой штрихов он обозначил контуры головы, добавил бусину с кисточкой, затем нарисовал одиннадцать овалов для остальных мешочков, а внизу — серёжки из чайных стеблей.

— Напиши тут текст, — без церемоний попросил он Лань Фаня.

Гу Юнь непроизвольно нахмурился, глядя на Шэнь Ро с недоумением.

Лань Фань тоже не ожидал, что его попросят писать, но, не смутившись, улыбнулся Гу Юну и подошёл к Шэнь Ро, взяв кисть.

— Что написать?

Шэнь Ро подумал: — Сверху: «Акция в «Ланьшань» в середине месяца. Каждый, кто купит у нас украшение или фигурку (п/п: имеется в виду нефритовую), получит благоприятный аромамешочек. Всего 12 дизайнов в одной серии — можно выбрать. В подарок к покупке». Потом в овалах напиши «неизвестно», а у серёжек — «ежедневно только 50 пар, кто первый — тот и получил». И поставь печать магазина.

Даже кистью рисунки Шэнь Ро выглядели отлично — даже овалы были ровными.

Лань Фань быстро записал текст.

Он казался легкомысленным, но почерк имел аккуратный. Строгий, без изысков — легко повторить.

— Готово. Всё понятно, выглядит хорошо, — Лань Фань отложил кисть, самодовольно помахивая веером.

Его буквы будто напечатаны.

— Отлично. Потом скопируем и распространим. Чтобы сэкономить, используем не рисовую бумагу, а плотную древесную, — предложил Шэнь Ро.

Лань Чжао стоял рядом с Гу Юном, окружённый аурой холода, и невольно поёжился.

— Гу Цзыно, ты чего? — Лань Чжао увидел, как тот складывает листовку и убирает за пазуху.

Все вокруг недоумённо смотрели.

Гу Юнь невозмутимо сказал: — Раз будут делать на древесной бумаге...

То есть рисовая уже не нужна, он забирает её.

Лань Фань: ...Это же образец!

Вовремя появился Афу с древесной бумагой.

Гу Юнь проигнорировал его, взял кисть и начал писать.

Если бы Шэнь Ро ещё не понял, что это явная ревность, то был бы слишком бесчувственен.

Он хотел остановить его, но, видя уверенные движения кисти, лишь вздохнул: — Я просто боялся потревожить твоё плечо, поэтому попросил Лань Фаня.

Услышав это, Гу Юнь ослабил нажим.

Лань Фань: — ??? А разве не потому, что у меня красивый почерк?

Шэнь Ро: — Конечно нет. Самый красивый почерк — у нашего сюцая Гу.

Он беззастенчиво льстил, сияя улыбкой.

Лань Фань был ранен, но даже учителя в академии хвалили почерк Гу Юна за красоту и силу.

Просто завидно. Лань Чжао тоже завидовал.

Кто не мечтает, чтобы его так восхвалял любимый человек?

— Готово, — Гу Юнь посмотрел на Шэнь Ро, и в его взгляде читалась чистая, ничем не прикрытая нежность.

Рисунок и текст на древесной бумаге почти не отличались от оригинала. Шэнь Ро с интересом рассмотрел его.

Ему страшно хотелось спросить: сколько принтеров съел Гу Юнь?

Почерк был один в один!

Лань Фань и Лань Чжао тоже удивились, особенно первый.

— Гу Юнь, за все годы учёбы я и не подозревал, что ты так можешь?! — Лань Фань был искренне поражён. В мире мало кто умеет копировать почерк — это легендарный навык, доступный лишь избранным при дворе императора!

Лань Чжао же загрустил — он ненавидел переписывать тексты, а способность Гу Юна была бы так полезна!

Но вслух сказать не смел — иначе снова заперли бы за учебники. Он учился только из-под палки и вздыхал.

Раз Гу Юнь забирал рисовую бумагу, нужен был идентичный образец.

Без лишних слов Гу Юнь сказал: — Твой почерк проще скопировать.

Его собственный стиль был более резким и твёрдым, сложным для повторения. Но Лань Фань почувствовал в этих словах какой-то подвох, хотя и не мог понять, какой именно.

— Сейчас найду копировщиков. Хозяин «Цзиньчжу» действительно назойлив — скоро и листовки наши начнёт копировать? — Лань Фань легко оперировал новыми терминами. Мысль о таком подражателе вызывала отвращение.

— Ничего не поделаешь, — Шэнь Ро философски улыбнулся. — Разве ты, господин Лань, не уверен в моих новинках?

Лань Фань покачал головой — его просто бесила наглость конкурента.

— Твои вещи всегда хороши, как можно сомневаться? Но то, что они копируют всё подряд...

Шэнь Ро усмехнулся: — Не переживай. Это называется «Дун Ши, копирующая морщины» (п/п: безуспешное подражание).

— Сегодня нарисуем сотни листовок, завтра раздадим, — Лань Фань размахивал веером, охваченный азартом. Посмотрим!

==============

Когда Шэнь Ро и Гу Юнь вышли из «Ланьшань», было уже ближе к полудню. Народу по-прежнему ходило много — маркетинговый ход сработал.

Шэнь Ро нёс глиняный горшок с тушёнкыми деликатесами для доктора Лю — блюдо пропиталось ароматами за день.

На улице Гу Юнь объяснил: — В детстве я переписывал книги. Сначала из-за возраста меня не брали, но потом, когда увидели, что могу имитировать почерк, взяли.

Шэнь Ро впервые услышал о детстве Гу Юна.

В воображении возник образ мальчика, упрямо стоящего у книжной лавки и пытающегося заработать.

Шэнь Ро хотел сказать «как же ему было нелегко», но в эту эпоху легко жилось немногим. Гу Юнь рос без отца, его растила мать, но он упорно учился, сдал экзамены и прославил семью.

Такой человек не нуждался в жалости.

Шэнь Ро улыбнулся: — Вот почему у тебя такой красивый почерк — всё из-за практики! Потрясающе!

Прямой комплимент лучше пустого сочувствия.

Гу Юнь рассказал это не для жалости. Помолчав, он сказал: — Ты тоже сможешь так писать.

Шэнь Ро рассмеялся — он даже не начинал учиться! Пока только копировал символы, но разве это считается?

— Я обещал научить тебя, — серьёзно сказал Гу Юнь.

Шэнь Ро вечно занят, но то, что его слова запомнили и включили в планы, заставило сердце учащённо биться.

Ненамеренные намёки — самые опасные.

— Когда плечо полностью заживёт? — Шэнь Ро по-дружески хлопнул Гу Юна по плечу.

Тот поймал его руку и просто сказал: — Угу, — направляясь к клинике доктора Лю.

Они снова были в серебристо-серых нарядах — внутренние слои сменили, а верхние ещё чистые. Не сговариваясь, оба выбрали те же одежды.

Вчера дома все восхищались, как хорошо они сидят. Шэнь Ро удивился, как мать Гу Юна угадала его размер.

Он машинально похвалил, и Гу Юнь покраснел.

Шэнь Ро: — ...?

Как она узнала размер? Да потому что Гу Юнь обнимал его! Пока Шэнь Ро не догадался, он лишь восхищался умением Лю Ланьсян.

Гу Юнь поспешно сказал: — Дома есть твой жёлтый халат, помнишь? Мать ориентировалась на него.

Они действительно сравнили размеры, но обнаружили, что халат великоват — Гу Юну подходил, а на Шэнь Ро был бы слишком свободным.

Ну вот, опять этот халат.

Шэнь Ро уже привык. Раньше он сгорал от стыда, а теперь — будь что будет! Всё равно это сделал прежний хозяин тела, какое ему дело?

Но он не задумывался, что по такому халату сшить идеально сидящую одежду — настоящее мастерство тёти Ланьсян!

Держась за руки, они дошли до клиники доктора Лю. Шэнь Ро ужасно боялся боли, но иглоукалывание было необходимо, чтобы рассосалась гематома.

Он очень ценил эту неожиданно доставшуюся ему жизнь — умереть из-за гематомы было бы обидно!

Тем более теперь у него был чудесный малыш, заботливая семья и... такой красивый, внимательный парень.

Умирать он не собирался.

В клинике доктор Лю за стойкой выписывал рецепт, а Шэнь Ханьсан помогал собирать лекарства.

Он провёл здесь немало времени и, раз руки не сломаны, мог помогать по мере сил — так было спокойнее на душе.

Увидев Шэнь Ро, он сразу поздоровался и спросил, как поживает его буйвол.

Шэнь Ро ответил, что животному у них хорошо — каждый день свежая трава, даже растолстел.

Шэнь Ханьсан чуть не расплакался — Шэнь Ро и его семья были так добры.

Шэнь Ро поставил горшок на стойку: — Доктор Лю, это тушёнка для вас. Кроме тофу и яиц, там ещё свинина и ножки — всё очень мягкое.

Аромат чувствовался даже через крышку. Доктор Лю обрадовался: — Пахнет чудесно! Ханьсан, сегодня будет закуска к вину!

Тот улыбнулся в ответ.

У доктора был помощник, который невольно сглотнул слюну.

Конечно, и ему достанется — от этого работать стало веселее.

— Вы пришли не только ради тушёнки? — доктор Лю знал, что Шэнь Ро сдержит слово, но раз они пришли вместе, значит, было ещё что-то.

Шэнь Ро кивнул: — Да, хочу, чтобы вы полечили мою гематому.

— Идёмте, — доктор поднял занавеску и пригласил внутрь.

Гу Юнь тоже вошёл.

Доктор велел Шэнь Ро сесть и проверил пульс. Состояние неплохое.

— Развяжите ленту, — сказал он.

Шэнь Ро уже собирался это сделать, но сзади протянулись руки и бережно развязали ленту.

Это был Гу Юнь.

Волосы рассыпались водопадом. Шэнь Ро взглянул на него и встретил его взгляд.

Хоть Шэнь Ро и не настоящий древний, он знал, что волосы гэра нельзя трогать никому, кроме семьи и мужа. Была даже традиция, чтобы на второй день свадьбы муж расчёсывал волосы супруга.

Конечно, врача это не касалось — лечение есть лечение.

От этой мысли Шэнь Ро покраснел. Неужели Гу Юнь опять ревнует?

И всё это при докторе!

Тот покашлял и погладил бороду: — Начинаем. Будет больно, потерпите.

Шэнь Ро был готов терпеть — ради лечения можно пострадать.

Но когда холодная игла вошла в кожу головы, его передёрнуло. На этот раз было больнее, чем в прошлый.

Лицо моментально побледнело.

Гу Юнь тут же взял его за руку.

Его чистый голос успокаивал: — Не бойся.

http://bllate.org/book/13807/1218613