Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 75. Гу… Ноно?

Шэнь Ро замер от услышанного.

Гу Юнь только что сказал... что любит его и Вонтона.

Хотя Шэнь Ро никогда не был в отношениях, он понимал разницу между «нравится» и «люблю».

Если говорить о симпатиях — Шэнь Ро нравилось много людей и вещей. Но любовь могла быть только одна.

Глаза Эргоу, наполненные слезами, широко распахнулись. Он посмотрел на Гу Юна, затем на Шэнь Ро, шмыгнул носиком и сказал: — Тогда почему ты не женишься на моем дяде? Мой дядя самый красивый, самый способный, самый-самый лучший! И Вонтон тоже — он такой послушный!

Гу Юнь ответил: — Я женюсь. Но сначала твой дядя должен дать согласие.

Эргоу уставился на Шэнь Ро взглядом, будто прожектором. Тот потер нос и сказал: — Ладно, Эргоу, хватит вопросов.

В душе Шэнь Ро был в смятении. Пока гематома в его мозгу не рассосалась, воспоминания не возвращались. Но Гу Юнь уже все вспомнил — и это было несправедливо.

Исходный владелец тела говорил Гу Юну «нравится» и «люблю» сотни раз, но так и не смог тронуть его сердце. А теперь этот холодный, принципиальный человек говорил ему эти слова... Шэнь Ро чувствовал себя... потерянным.

Лучшее, что умел Шэнь Ро — выявлять проблему, искать причину и решать ее.

С любовью, наверное, тоже можно разобраться по этой схеме.

Сейчас проблема была в том — почему Гу Юнь испытывает к нему чувства? Ему нравится он сам или исходный владелец тела? Или: Гу Юна привлекает его душа или его физическая оболочка?

Он уже спрашивал Гу Юна, почему тот его любит. Тогда Гу Юнь ответил: он и сам не знает, просто постоянно о нем думает, чувствует радость, хочет видеться, хочет прикасаться.

А еще сказал, что в тот раз он оказался сверху...

Шэнь Ро вдруг осенило: неужели Гу Юнь хочет, чтобы он ответил за свои поступки?!

Ему страшно хотелось взять бумагу и записать все вопросы — старая привычка. Когда он сталкивался с неразрешимой проблемой, если она была неважной — просто откладывал в сторону. Главное — быть счастливым. А если важной — раскладывал по полочкам, анализировал и приходил к выводу. Возможно, это была болезнь всех технарей.

Эргоу изо всех сил сдерживал слезы: — Дядя, я больше не буду спрашивать. Но... может, ты будешь с дядей Ланем? Он лучше.

Шэнь Ро в отчаянии провел рукой по лицу, но на душе было тепло. Эргоу хотел восстановить справедливость! Если бы он не знал, что Гу Юнь тоже был жертвой обстоятельств... Со стороны тот действительно выглядел как коварный соблазнитель. По крайней мере, в глазах ребенка.

Взрослые любят прятать правду, считая, что детям все равно не понять. Но на самом деле дети многое замечают и догадываются.

Чем больше ты скрываешь, тем ярче их фантазия. Лучше честно все объяснить — даже если сейчас они не поймут полностью, с возрастом все встанет на места.

Лань Фан поспешно замахал руками — нельзя покушаться на жену друга, — и велел Эргоу больше так не говорить.

Мальчик понял, что дядя Лань отказывает, и не сдержался — заплакал, и слезы, как жемчужины, закапали вниз.

Шэнь Ро тоже подсел к окну, рядом с Гу Юном, обнял плачущего ребенка и начал успокаивающе гладить по спинке.

Малыш переживал, и неизвестно, как долго он держал это в себе. Ему было обидно за Шэнь Ро и Вонтона — как его маленькое сердечко выдерживало столько эмоций?

«Эргоу очень чувствительный ребенок», — подумал Шэнь Ро.

Но сам он не чувствовал обиды. Как говорится, «насильно мил не будешь» — исходный владелец тела навязывался Гу Юну, пытаясь силой добиться любви. Если бы он сам влюбился в кого-то, кто не отвечает взаимностью — Шэнь Ро ни за что не стал бы навязываться.

— Не плачь, наш Эргоу самый послушный. Дядя знает, что ты за меня переживаешь. Но ты многого не знаешь. Давай не будем плакать, я все тебе честно расскажу, хорошо? — его мягкий голос, казалось, обладал магией, успокаивая бурю в душе ребенка.

Эргоу вытер слезы рукавом и, всхлипывая, сказал: — Дядя, я послушный, не плачу.

Шэнь Ро улыбнулся, достал платок и вытер ему лицо: — Да, Эргоу очень послушный.

— ...Хочу послушать дядю. — От плача его глазки и носик покраснели, выглядел он жалко.

Шэнь Ро подробно рассказал всю историю, опустив лишь самые откровенные моменты. Без эмоций, простыми словами.

Эргоу почти все понял.

Выражение его личика менялось по ходу рассказа, и в итоге он страшно разозлился: — Они такие плохие! Навредили дяде и дяде Гу! Ненавижу их!

В мире детей всё делится на чёрное и белое. Узнав, что Гу Юнь тоже жертва, Эргоу перестал сопротивляться и сразу же начал называть его «дядя Гу».

Шэнь Ро сказал: — Они уже понесли наказание. Но причинённый вред не исправить, можно лишь немного утешить пострадавших.

— Дядя, Эргоу был неправ, — выпрямившись, извинился мальчик.

— Нельзя было говорить, чтобы ты женился на дяде Лане. Я не хочу быть таким, как сваха Дун!

Сваха Дун связывала незнакомых людей травяными зельями. Из-за чьих-то желаний люди оказывались вместе против воли.

А разве он, желая, чтобы дядя Лань и дядя поженились, не пытался навязать им свою волю?

Так нельзя!

Этот случай посеял в сердце Эргоу маленькое зёрнышко. Он понял: брак должен быть по взаимной любви, без принуждения.

Нельзя навязывать другим свои желания.

Шэнь Ро улыбнулся, довольный, и потрепал мальчика по голове.

Иногда жизненные ситуации — лучший учитель для ребёнка. Они помогают отличать добро от зла, если взрослые правильно направляют.

Гу Юнь вдруг осознал: Шэнь Ро действительно умеет воспитывать. Даже без него Вонтон вырос бы прекрасным человеком под его крылом.

Как на том платке, что Шэнь Ро когда-то обронил: высокий бамбук защищает молодой росток, давая ему пробиться сквозь землю и укрывая от непогоды.

Казалось, здесь нет места для третьего. Но Гу Юнь хотел стать ещё более крепким бамбуком, чтобы укрыть их обоих.

О браке Шэнь Ро сказал, что нужно ещё подумать.

Гу Юнь подавил нетерпение и не поднимал тему. Когда-то Шэнь Ро добивался его, а он отвергал. Теперь он на себе ощутил те чувства.

Хотя ему казалось, что нынешний Шэнь Ро и прежний — совершенно разные люди.

Но он тут же отогнал эту мысль.

Он, конечно, много учился, но читал и народные повести. Если его догадка верна, это попахивает мистикой...

У Шэнь Ро был ещё один повод для визита — обсудить с Лань Фанем детали их плана. Реклама ювелирной лавки «Ланьшань» уже запущена, платки с карпами тоже стали известны. Оставалось уточнить мелочи перед стартом.

Эргоу, сидя у Лань Фаня на руках, внимательно слушал, как дядя обсуждал детали, а Гу Юнь иногда вставлял свои предложения.

— Моя невестка почти вышила платки, скоро привезу в город, — сказал Шэнь Ро.

— Хорошо. Что ещё нужно, кроме уже обговорённого? — Лань Фан уже несколько дней был взволнован. Скоро они увидят, какой доход принесёт их затея.

— Ждать, — ответил Шэнь Ро.

Лань Фан фыркнул: — Мы и так ждём. Шэнь Ро, ты приедешь в первый день месяца?

— Обязательно. Это только первый шаг. — Чтобы идти уверенно, начало должно быть крепким. Шэнь Ро хотел лично контролировать процесс, чтобы вовремя корректировать планы.

Он уже говорил, что «Ланьшань» должен превзойти старую ювелирную лавку «Цзиньчжу».(п/п:Золотая жемчужина) Слухи о подарочных платках уже распространились по городу.

Фейерверк готов, осталось поджечь фитиль!

Шэнь Ро надеялся, что бренд «Няньбао» войдёт в дома горожан вместе с украшениями «Ланьшань».

Обсудив последние детали, Шэнь Ро сказал: — Я собираюсь ненадолго вернуться домой. Товары, привезённые на ярмарку, почти распроданы. Если успею привезти ещё, не придётся ехать на ярмарку в Люсичжэнь.

— Ты говорил, что делаешь много текстильных изделий, но я ещё не видел, — заметил Лань Фан, помахивая веером.

Гу Юнь кое-что знал — деревенские женщины обсуждали, как Шэнь Ро заказывал у них поделки, а его мать передавала ему.

— Увидите, когда пойдёте гулять по ярмарке, — улыбнулся Шэнь Ро.

— Я скоро вернусь, Эргоу, будешь тут сидеть смирно?

Мальчик хотел пойти с дядей, но и Лань Фаня было жалко оставлять. Пока он колебался, его опередили.

— Я пойду с тобой, — сказал Гу Юнь.

Шэнь Ро рассмеялся: — Я не трёхлетний ребёнок, чтобы меня сопровождать.

Гу Юнь встал, подошёл и взял его за руку: — Пойдём.

Эргоу округлил глаза. Лань Фан прикрыл нижнюю часть лица веером, но по глазам было видно, что он улыбается.

Шэнь Ро попытался высвободить руку. В деревне, где людей мало, — одно дело. Но внизу полно народу! Кажется, он стал стеснительнее.

— Это я хочу, чтобы ты меня сопроводил, — спокойно сказал Гу Юнь.

Шэнь Ро вспомнил свои слова и фыркнул.

Что за... Гу Юну что, три года? Нужен сопровождающий?

Ладно, пусть держит. Шэнь Ро усмехнулся: — Гу... Ноно?

Выражение лица Гу Юна дрогнуло. Он отвернулся, явно смущённый: — Откуда ты знаешь?!

— Ха-ха-ха, от твоей мамы. Видимо, проговорилась, — Шэнь Ро решил: если уж смущаться, то вместе!

Но даже это не заставило Гу Юна отпустить его руку.

«Разве Шэнь Ро не знает, — подумал Гу Юнь, — что детские имена используют только родные и самые близкие?»

Примечание автора:

Ноню (诺诺) — ласкательное детское имя Гу Юна, образованное от слова 诺 (nuò) — «обещание». Обычно такие имена используются только в семье.

http://bllate.org/book/13807/1218593