Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 46. Прекрасное видение

Лю Ланьсян ещё не успела прийти в себя, наблюдая, как Шэнь Ро стремительно появился и так же стремительно исчез.

— Ну-ну, что ты там разглядываешь? — спросила она, заметив, как взгляд Гу Юна застыл у края кровати.

Гу Юнь перевёл взгляд на отпечатки грязных пальцев на своём рукаве: — Ничего. Мама, пожалуйста, не называй меня так больше.

Лю Ланьсян и не подумала слушаться — это ласковое имя она использовала с детства, просто никогда не звала его так при посторонних.

Вспомнив, как выглядел Шэнь Ро, она сменила тему: — ...Шэнь Ро так сильно изменился.

— Угу. Возможно, отцовство сделало его сильнее, — Гу Юнь вспомнил тот день, когда Шэнь Ро, с неприкрытым лицом, защищал своего ребёнка от насмешек, бросая вызов всем.

Его взгляд, некогда мутный и двусмысленный, стал ясным и твёрдым.

С тех самых пор Гу Юнь чувствовал, что Шэнь Ро стал другим человеком.

Лю Ланьсян вздохнула. Мысль об этом заставила её сердце сжаться: парень, который любил её сына, уже обзавёлся ребёнком, а её собственный сын только начал понимать свои чувства. Когда же она наконец дождётся внуков?

— Раньше ты отказывался говорить о том, кто у тебя в сердце, и я больше не спрашиваю. Просто думаю, что тебе нужен близкий человек рядом. Лучше так, чем вечно быть замкнутым, — сказала Лю Ланьсян.

Услышав это, Гу Юнь задумался. Он чувствовал, что скоро лицо человека из его снов наконец прояснится.

Но очертания того человека уж слишком напоминали Шэнь Ро. Сегодня ночью, когда Шэнь Ро примчался, запыхавшийся, и шагал за дверью, Гу Юнь, увидев его в проёме, на мгновение перепутал их.

Его вдруг осенила странная мысль: если человек из его снов реален, возможно, он так же строен, как Шэнь Ро, с красной родинкой на лбу, узкими глазами-фениксами и едва заметной родинкой на скуле.

Но разве могут два человека быть настолько похожими?

Он застыл в раздумьях, и Лю Ланьсян пришлось позвать его несколько раз, чтобы он очнулся.

— Ты вроде любишь груши, которые принёс Шэнь Ро, так что я оставила их у твоей кровати. Можешь съесть завтра, — сказала она.

— Хорошо. Мама, иди спать, ночь холодная — не забудь накинуть теплую шаль, — ответил Гу Юнь.

Сердце Лю Ланьсян согрелось. Её сын, хоть и немногословен, был очень заботливым.

Только после того, как Лю Ланьсян вышла, Гу Юнь наконец смог вспомнить, как выглядел Шэнь Ро.

Его чёрные волосы были растрёпаны, вся одежда в пыли, а ладони — в царапинах. Выглядел он просто ужасно.

Раньше, если бы кто-то грязными руками дотронулся до его рукава, Гу Юнь, даже если бы не отпрянул в тот же момент, позже обязательно переоделся бы.

Но сегодня, когда Шэнь Ро, с комком травы в руках, зелёным соком и следами крови, коснулся его, Гу Юнь не почувствовал привычного отвращения. Это было странно.

Он списал это на экстренность ситуации — просто не успел среагировать.

Потом, когда Шэнь Ро присел рядом и подхватил его рукав, всё внимание Гу Юна сосредоточилось на его руке.

Ладони Шэнь Ро были в зелёных разводах и мелких порезах, из некоторых сочилась кровь.

Но тогда Шэнь Ро говорил так торопливо, что Гу Юнь отложил вопросы, сосредоточившись на ответах.

Только сейчас он осознал, что хотел спросить, не нужно ли сначала обработать раны.

==========

Шэнь Фэн и Шэнь Ханьсан были слишком тяжело ранены, чтобы их можно было перемещать — пришлось оставить лежать, пока не приедет лекарь Лю.

Когда Шэнь Ро вернулся от Гу Юна, лекарь Лю уже прибыл — рядом стояла арендованная повозка.

При виде лекаря Шэнь Ро облегчённо вздохнул. Он мельком взглянул на брата, затем подошёл к быку.

Тот лежал поодаль, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Быстрее! Помогите отнести быка к ручью и напоить! Нужно, чтобы он вырвал отраву! — громко скомандовал Шэнь Ро.

Мужчины тут же откликнулись. После сегодняшнего взвешивания зерна они уже привыкли слушаться Шэнь Ро, и теперь даже не думали о последствиях, если бык умрёт. Всем хотелось помочь.

По крайней мере, теперь был шанс — даже если способ отчаянный, это лучше, чем стоять и смотреть, как бык умирает.

Шэнь Ро не пошёл с ними — он верил, что метод Гу Юна сработает. Вместо этого он подошёл к Шэнь Фэну и наблюдал, как лекарь Лю ставит иглы. Рядом лежал Шэнь Ханьсан — его сломанную руку уже зафиксировали шиной.

Заметив Шэнь Ро, лекарь Лю спросил: — Мальчик Шэнь, откуда ты узнал о свойствах цзи-цао?

Шэнь Дашань тоже посмотрел на сына — он и сам не знал, откуда у Шэнь Ро такие познания. В тот момент все мысли были заняты спасением людей.

Шэнь Ро быстро сообразил: — Однажды я порезался и не хотел беспокоить родителей. Случайно обнаружил, что эта трава останавливает кровь.

Он знал, что следующий вопрос будет о названии, и поспешил добавить: — У этой травы колючки и цветы, поэтому я назвал её «колючая зелень». Позже услышал, что её настоящее имя — «цзи-цао». Конечно, настоящее имя звучит лучше.

Закончив объяснение, он вздохнул, как бы подчёркивая свою мысль.

Лекарь Лю кивнул: — Вот как! Значит, цзи-цао — это и есть «колючая зелень». Выходит, ты случайно попал в точку. Ты вовремя остановил кровь. Если бы ждали меня, этим двоим было бы уже не помочь. Повезло, ещё как повезло, — лекарь Лю взглянул на Шэнь Ро, его брови то хмурились, то разглаживались, будто он обдумывал что-то важное.

Шэнь Ро подумал, что с братом что-то не так, и сердце его заколотилось: — Почему мой брат ещё не очнулся? Неужели он ударился головой?

— Это от удара, скоро придёт в себя. Ещё вывихнута лодыжка — я уже вправил, — закончив ставить иглы, лекарь Лю погладил бороду. — У обоих есть раны от бычьих рогов. А тому ещё и рука сломана — потребуется три месяца на восстановление.

Шэнь Ро кивнул, пробормотав: — Повреждённым сухожилиям и костям нужны сто дней.

— Я вижу, ты кое-что понимаешь в травах и не теряешь голову в критической ситуации. Если хочешь, могу взять тебя учеником в свою клинику, — наконец решился спросить лекарь Лю.

Способность Шэнь Ро различать травы казалась неплохой — ведь похожих на цзи-цао растений много, а найти нужное не так-то просто. Лекарь Лю осмотрел склон — там действительно росли похожие травы, но Шэнь Ро не сорвал ни одной по ошибке.

К тому же, многие при виде раненых впадают в панику, а Шэнь Ро сохранил хладнокровие и даже остановил кровь — это важное качество для врача.

Лекарь Лю считал, что из Шэнь Ро выйдет толк.

Шэнь Дашань был потрясён. В наши дни учеников брали не просто для подмастерья — они могли унаследовать клинику! Как его Ро-гэр удостоился такой чести?

Шэнь Ро тоже опешил. С его «полузнанием» медицины только позориться.

— Доктор Лю, не то чтобы я не ценю ваше предложение, но мои устремления лежат в другой области, — отказался он с искренним взглядом. — Я хочу заняться торговлей и развивать деревню Шэньцзя. В будущем здесь должны появиться и клиника, и школа. Это моя мечта.

Лекарь Лю не ожидал отказа. Он ещё переживал, не осудят ли его за ученика-гэра, и вот его великодушное предложение отвергли.

Поначалу он ощутил досаду. Но услышав о «мечте» Шэнь Ро, задумался. Клиника и школа в деревне — для этого потребуется огромное богатство.

Его мнение казалось нереалистичным, но, видя твёрдость в его глазах, лекарь Лю не стал разубеждать: — Хорошо, я жду того дня. Если ты действительно сможешь развить деревню, я открою здесь филиал клиники Лю!

В конце концов, жители Шэньцзя и так часто обращались к нему — по семь-восемь раз в месяц. Если деревня расцветёт, почему бы не открыть здесь отделение?

— Договорились! — Шэнь Ро улыбнулся.

У него была прекрасная мечта — поднять Шэньцзя.

Раньше он никому об этом не говорил. Хотя некоторые деревенские сплетницы злословили о нём, таких было меньшинство. Большинство же, как те, кто помогал с вышивкой, были добрыми и отзывчивыми.

Нельзя судить обо всех по горстке плохих. Шэнь Ро считал, что жизнь — это испытание, где встречаются разные люди, но хороших всё же больше.

Он оказался в деревне Шэньцзя, и это стало его корнями. Здесь родился Сяо Вонтон, здесь его дом.

Его семья выросла на этой земле, и здесь же будет расти Сяо Вонтона.

Он чувствовал принадлежность к Шэньцзя, будто всегда был её частью.

Пусть сейчас это бедная деревня, он уверен — в будущем всё изменится!

У него есть способности, и он приложит все усилия, чтобы поднять Шэньцзя.

Шэнь Дашань, услышав его слова, удивился, но ещё больше — обрадовался. Независимо от осуществимости мечты, сам факт, что его Ро-гэр задумывается о таком, наполнял его гордостью.

Вот он какой, его гэр — амбиций не меньше, чем у любого мужчины!

Чжоу Лан, слушая это, тоже загорелся идеей. Их деревня была бедной, и даже жениться было сложно. Если бы Шэньцзя разбогатела, все проблемы исчезли бы!

— Ро-гэр, я с тобой!

Шэнь Дашань тоже воодушевился — ради сына он готов был достать звёзды с неба.

Шэнь Фэн наконец очнулся. Услышав слова брата, он прошептал: — Ро-гэр, и я с вами.

Увидев, что брат пришёл в себя, Шэнь Ро наконец не выдержал — глаза его покраснели. Он лишь хрипло угукнул в ответ.

— Я уже с нетерпением жду этого будущего, — улыбнулся лекарь Лю.

— Да, одно только представление радует сердце.

Теперь, когда Шэнь Фэн и Шэнь Ханьсан очнулись, все смогли расслабиться. Мечты Шэнь Ро заставили их улыбнуться.

В глазах каждого горел огонь.

На обочине канавы, под луной, Шэнь Ро провозгласил свои амбиции, а окружающие поддержали его.

Позже, когда Шэньцзя станет самой богатой деревней империи Даюй, эту историю будут пересказывать как легенду.

Примечание автора:

Ро-гэр идёт к успеху!

http://bllate.org/book/13807/1218564