Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 42. Жалобы мужчин

Шэнь Ро был потрясен, пересчитывая готовые изделия! Кто бы мог подумать, что всё это они смогли сделать всего за один день?

Это даже быстрее, чем работа фабричного конвейера! Причем конвейер производит только один вид товара, а у него здесь — целое разнообразие.

— Вы все очень постарались, мастерство просто замечательное! — С улыбкой оглядывая гору готовых вещей, Шэнь Ро отметил, что все 90 с лишним цзиней ткани были использованы до последнего клочка — без малейших отходов.

— Да что вы, нам даже в радость! У тебя тут и каша, и груши вода с сахаром — угощения на славу. Если ещё будут такие заказы, зови обязательно! — весело откликнулась тетушка Лю Саньнян.

Остальные женщины тоже зашумели:

— Эй, Ро-гэр, да ты сам-то не стесняйся! Ты нас и накормил, и напоил — какая уж тут «помощь»? Разве это трудно?

В деревне никто и никогда не принимал помощников с таким размахом: красный сахар в воде был насыщенным, сладким на вкус, груши — медовыми, а каша с овощами — невероятно ароматной. Многие тетушки уже собирались повторить дома рецепт жареных бататовых стеблей, которому их научил Шэнь Ро!

— Я и не стесняюсь, — улыбнулся он. — Вы мне огромную помощь оказали. Всё это я планирую везти на рынок продавать.

— Да уж, вещицы и красивые, и практичные! — восхитилась одна из женщин. — Голова у тебя, Ро-гэр, светлая!

— Наверняка раскупят! Будь у меня лишние деньги — я бы и сама взяла!

— Если у вас дома есть лишняя ткань, можете сделать такие же сами, — предложил Шэнь Ро.

Все удивились. Ведь это же его идея, его будущий товар! Как же так — разрешить другим делать то же самое? Хотя им и хотелось бы, но это казалось несправедливым — слишком уж большие убытки это могло принести Шэнь Ро.

Но он лишь рассмеялся: — Ничего страшного. Всё равно, стоит людям это увидеть — сразу начнут копировать. Так что если вы сделаете для себя — только лучше: это будет дополнительной рекламой. Моей торговле это не помешает.

— Но… — тетушки заколебались. Желание и здравый смысл вели ожесточенную борьбу.

— Сначала я попробую продать, — продолжил Шэнь Ро. — Если пойдет хорошо — можете и сами делать на продажу.

Этим жестом он хотел поддержать деревенских. У него самого было полно способов заработать, а вот у других — особенно у женщин, девушек и гэров — в эту эпоху голоса почти не было.

Но право голоса нужно завоевывать. Если человек крепко стоит на ногах, не зависит от мужа и может сам зарабатывать — он обретает уверенность. Ведь 80% этой уверенности — от наличия собственных денег.

Чем больше навыков, чем больше возможностей подработать — тем лучше жизнь.

Шэнь Ро хотел протестировать спрос на эти товары в городе. Если продажи пойдут хорошо — деревенские смогут делать то же самое и находить своих покупателей.

А заодно — будут помнить, что этому их научил Шэнь Ро.

Тетушки прекрасно понимали его добрые намерения. Некоторые, кто раньше сплетничал за его спиной, теперь готовы были провалиться сквозь землю от стыда.

Вот это настоящая щедрость души!

Поначалу они и не придавали значения — ну, подумаешь, помочь сшить какие-то тряпичные безделушки?

Но когда увидели, сколько полезных и красивых вещей придумал Шэнь Ро, их сердца загорелись — словно они сами участвовали в большом деле.

«Зарабатывание денег» всегда считалось уделом мужчин, но теперь и они могли попробовать свои силы.

— Всё это — просто замечательно! — воскликнула одна из тетушек. — Никак не может быть, чтобы не раскупили!

Шэнь Ро тоже был уверен в успехе.

Перед уходом он каждому насыпал по горсточке жареных семечек. И дело тут вовсе не в скупости — просто из двух больших подсолнухов удалось добыть всего несколько сотен семян.

Одна из женщин щелкнула семечку — на языке сразу разлилась сладость, аромат красного сахара пропитал ядрышко.

Раньше подсолнечные семечки вообще никто не ел, но Шэнь Ро поджарил их так, что аромат сводил с ума. Те, что с сладковатым привкусом, наверное, обжаривали с сахаром? Еще днем все учуяли этот дивный запах.

— В следующий раз, Ро-гэр, если что — зови! — радостно говорили женщины на прощание. — Мы с удовольствием поможем. Только уж слишком не угощай — мы же соседи!

— Договорились, — рассмеялся Шэнь Ро.

Сегодня все работали своими иголками, ножницами и нитками — у него дома просто не хватило бы инструментов. О деньгах речь не шла, но никто не чувствовал себя обделенным — только восхищался его щедростью.

А Цяо-цзе и Синь-цзе, словно сговорившись, спросили, можно ли будет иногда приходить к нему в гости.

Разница в возрасте у них была не больше четырех-пяти лет — почти ровесники. Раньше Шэнь Ро жил будто в своем мире, почти не общаясь с другими. Да и кто бы решился? Он же был «главной фигурой» в деревне — о нем только и слышали, что сплетни.

Но сегодня они увидели его умным, талантливым и к тому же невероятно красивым. И теперь обе очень хотели с ним подружиться.

— Конечно, можно, — кивнул Шэнь Ро.

Цяо-цзе и Синь-цзе покраснели от возбуждения, их щёки заалели, а матери, наблюдавшие за ними, тоже расплылись в улыбках.

Ли Шаньтао с теплотой улыбнулась: её Ро-гэр раньше почти не имел друзей, не с кем было душу отвести. А теперь, с двумя девчушками в подругах, наверняка станет куда счастливее.

В детстве Шэнь Ро был заводилой среди ребятни — и в драках участвовал, и в учёбе преуспевал. Если в школе кого-то обижали, он без раздумий вставал на защиту.

С малых лет девочки к нему тянулись, а в средней и старшей школе и вовсе осаждали толпами. Увы, тогда его мысли занимали лишь учёба и подработка иллюстратором — на романы просто не оставалось времени.

В университете появилось свободное время, но тут он осознал свою... скажем так, эмоциональную холодность. Мужчины и женщины были для него одинаковы — со всеми он мог поддерживать дружеские отношения, но не более.

Той страсти, той безрассудной влюблённости, что сводит с ума, он не испытывал. И в этом он разительно отличался от прежнего Шэнь Ро.

Цяо-цзе и Синь-цзе, получив в подарок разноцветные заколки, тут же перевязали волосы, завязав банты по методу Шэнь Ро. Тканевые кисточки, ниспадающие на плечи, смотрелись восхитительно.

Близился вечер, пора было возвращаться готовить ужин. Попрощавшись с Шэнь Ро, женщины разошлись по домам, неся свои корзинки.

Целый день они с энтузиазмом трудились, а теперь наконец могли отдохнуть.

Тем временем староста деревни с мужчинами всё ещё занимался взвешиванием зерна.

Раньше в таких случаях Гу Юнь помогал вести учёт, но теперь, из-за травмы, приходилось отправлять гонцов к нему домой, передавать данные, а ему — по одному записывать.

Это было и долго, и неудобно, да ещё и чревато ошибками — при больших цифрах легко ошибиться.

Некоторые из сопровождавших старосту невольно злились на Шэнь Ро. Хотя это и неправильно, но ведь Гу Юнь пострадал, защищая его. Да ещё в такое неподходящее время — теперь многие деревенские дела встали.

Целый день работы, все устали, проголодались, измучились жаждой — в душе копилось раздражение.

Кто-то вдруг буркнул: — Всё из-за Шэнь Ро! Из-за травмы Гу сюцая мы сегодня вряд ли управимся. Придётся завтра продолжать.

Впереди шла работа — взвешивание, устный подсчёт, — а тут такое заявление, громкое, на всеобщее обозрение.

При важных деревенских делах все свободные мужчины по традиции помогали. Сегодня всё шло напряжённо, но без серьёзных накладок.

Староста ещё не успел ничего сказать, а сзади уже раздались голоса в поддержку:

— Верно, без Гу сюцая никак. В прошлые годы к этому времени уже до восточного края деревни доходили, а сегодня — только половину успели.

Шэнь Эрли, находившийся среди них, нахмурился и резко парировал: — К чему Шэнь Ро-то приплетать? Вязанка дров, что упала, была моя! Хотите винить — вините меня!

— Ты что, специально её сбросил? — кто-то язвительно фыркнул. В глубине души они презирали гэров — мол, ну подумаешь, паренёк пострадал, но Гу сюцай — другое дело! Учёные люди — на вес золота, да и деревня без него никуда.

— Что за бред? Я бы стал специально дровами в людей кидаться? У меня что, денег куры не клюют, чтобы потом компенсации платить? — возмутился Шэнь Эрли.

— Гэра стукнуло — ну и что? Гу сюцай — совсем другое дело.

— Да ладно, от удара дровами рука-нога не отвалится.

— И зачем Гу сюцай его спасал? Раньше он, кажется, наоборот, Шэнь Ро как огня боялся, — кто-то пустился в сплетни.

— Кто их разберёт... Знаю только, что нам теперь работы много.

Чжоу Лан тоже был среди них. Молчаливый по натуре, он редко вникал в деревенские пересуды.

Только сейчас, услышав их нападки на Шэнь Ро, он узнал о произошедшем.

Оказывается, Шэнь Ро чуть не пострадал от падения дров — Гу сюцай защитил его, приняв удар на себя.

Староста, услышав это, строго прервал их: — Чего разнылись, как бабы на базаре? Лучше бы силы на мешки потратили!

Некоторые, изголодавшись, уже подумывали уйти. Долго ли ещё возиться?

— Староста, живот подвело, пойду домой перекушу — потом вернусь.

— Я тоже, сил уже нет.

Деревенские работы всегда держались на добровольной помощи, и староста не мог приказать им остаться. Вскоре многие разошлись. Пришлось отпустить всех поесть, договорившись встретиться через час у ворот этого дома.

Вернувшись, Чжоу Лан услышал, как мать напевает. Давно он не видел её такой радостной.

— Мама, что-то хорошее случилось?

Чжоу Лань с воодушевлением рассказала ему о сегодняшних событиях в доме Шэнь.

— Этот Ро-гэр — и умён, и мастеровит. Раньше его любовь ослепила, а теперь, очнувшись, и вовсе загляденье! — Её лицо не покидала улыбка. Она уже планировала сшить весёлые ведёрные сумки на шнурках для всей семьи — лёгкие и удобные!

Чжоу Лан вспомнил их последнюю встречу у лотка с плетёными изделиями перед лавкой. Тогда пятнистый свет сквозь листья окутал Шэнь Ро, превратив его в живую картину.

— Мама заметила, что в их семье любят нашу острую пасту. Отнеси им ещё баночку, — сказала Чжоу Лань.

— Ладно! — Чжоу Лан взял глиняный горшочек и направился к дому Шэнь Дашаня.

Когда он пришёл, Шэнь Ро как раз разбирал завалы изделий на столе. Увидев его, тот окликнул: — Ро-гэр, мама велела передать тебе пасту.

Шэнь Ро, не церемонясь, принял подарок: — Спасибо! У нас вся семья обожает её. Паста твоей мамы — самая ароматная, блюда с ней выходят объеденье!

Чжоу Лан почесал затылок. Похвала Шэнь Ро отозвалась в его сердце тёплой волной.

— Кстати… Ро-гэр, я слышал, тебя чуть не придавило… — Он чуть не прикусил язык, осознав, что лезет не в своё дело. — Ты… ты в порядке?

Шэнь Ро улыбнулся, покачав головой: — Всё хорошо. Гу Юнь принял удар на себя — я даже не пострадал.

— А, ну и ладно. — Чжоу Лан замялся, но не удержался и рассказал о недовольных пересудах.

— …Как можно винить тебя за то, что Гу сюцай тебя защитил? Будь я тогда рядом… — Он вскипел от возмущения. Будь он там — тоже бы не раздумывая бросился на помощь.

— Да, ты прав. — Шэнь Ро не считал себя виноватым. Эти люди просто срывали усталость на нём, да ещё и сексизм проявили.

Уголки его губ приподнялись в холодной улыбке, не тронув глаз.

Раз уж им так "тяжело" — он просто обязан помочь… по-своему.

http://bllate.org/book/13807/1218560