Готовый перевод A Straight Guy’s Transmigration Journeys / Путешествия Между Мирами Натурала: Глава 30

Глава 30

- Фу Янь, ты помнишь наше обещание? - Бу Линьнань тоже внезапно замедлился.

- Обещание? – спросил другой. Он не осмеливался раньше открыть рот. Как только он открыл рот, он почувствовал себя хуже.

Бу Линьнань был по-прежнему очень расслаблен:

- Хотя обещание «позволь мне поцеловать тебя» было уже выполнено...

Глаза Фу Яня слегка расширились: сейчас был критический момент соревнований. Неужели дразнить его - это хорошо?

- Но, если ты на этот раз пробежишь со мной до конца, мы будем вместе до конца наших дней.

Голос парня распространился до ушей Фу Яня и взволновал его сердце.

Юноша поднял глаза и с улыбкой сказал:

- Тогда это сделка! - с этими словами он ускорил темп.

С широкой улыбкой Бу Линьнань просто искал предлог, чтобы привязать своего возлюбленного к себе на всю жизнь.

Бах!

Снова раздалась стрельба, что предупреждало студентов о последнем круге до конца.

Фу Янь и еще один хорошо одетый спортсмен были далеко впереди, и Бу Линьнань догнал их.

Публика не видела спортсменов, которые бегали быстрее студентов-физкультурников, и явно были в приподнятом настроении.

- Линьнань, тебе нужна вода? - Лян Цинхань в белой юбке подлетела к ним с одноразовым стаканчиком для воды.

Другой покачал головой. Он всё ещё не мог отказаться от идеи, что эта девушка сдала его семье. Откровенно говоря, это было совсем не её дело.

В это время Фу Янь отступил и ахнул:

- Беги первым, мне нравится следовать за тобой.

Фигуры его возлюбленной не было видно впереди, что было особенно скучно.

- Хорошо. – сказал тот, а затем ускорил шаг.

В это время снова подбежала Лян Цинхань:

- Фу Янь, это мое благословение тебе и Брату Линьнаню. Будьте счастливы.

Фу Янь: «В чем дело?»

Затем девушка взяла что-то вроде спрея и распылила его перед парнем.

Он почувствовал легкость и свежесть, Фу Янь принюхался, чувствуя себя хорошо, он протянул руку и сказал:

- Спасибо.

Девушка остановилась:

- Но я отдам тебе его после игры.

Её фигура постепенно отдалялась в процессе бега Фу Яня. Парень подумал про себя: «Главная героина довольно умная, раз отступилась».

На последней половине круга он был всего в десяти метрах от своего парня. Он очень быстро приближался.

- Кха, кха, кхаааа…

Фу Янь почувствовал, что что-то заблокировано его дыхательные пути, и внезапно не смог сделать полноценный вздох.

Он не мог дышать, и постепенно перед ним всё темнело. Глядя на Бу Линьнаня, который собирался финишировать, Фу Янь засмеялся и упал.

- Один из игроков упал в обморок.

- Зрители, пожалуйста, отойдите в сторону!

Бу Линьнань, который вот-вот выиграл бы соревнование, не увидел рядом с собой тени возлюбленного. Он оглянулся, и сердце пропустило удар.

- Фу Янь! - быстрее, чем он бежал до финиша, он бросился к любимому, который неподвижно лежал на дорожке.

- Линьнань, здесь есть скорая помощь. Тебе надо сначала выиграть соревнование... - по пути Лян Цинхань схватила его изо всех сил.

Но Бу Линьнань стряхнул её.

- Убирайся!

Упав на землю, девушка посмотрела сначала безжалостными глазами, но затем разразилась смехом.

Когда он шагнул вперед, он никого не подпускал к любимому. Он дрожал и не обращал внимания на мрачную ситуацию вокруг него. Он отчаянно стал спрашивать:

- Фу Янь, что с тобой? Что случилось?

- Кха, у меня просто астма… В шкафу есть ингалятор... - Фу Янь, кажется, упустил из виду выражение лица возлюбленного.

Бу Линьнань поднял его и побежал в раздевалку, как молния.

Но в шкафчике Фу Яня была только одежда, которую он вытащил из сумки, и шкаф был покрыт только тонким слоем пыли. Он вообще не видел ингалятора.

Губы Фу Яня становились всё бледнее и холоднее, Бу Линьнань прокричал в панике:

- Не могу найти, не могу найти, что делать?

Фу Янь не мог дышать, у него было совсем мало времени. Он протянул руку, чтобы приласкать лицо возлюбленного, чтобы вытереть его слёзы:

- Такая мелочь тебя напугала, что ты даже заплакал.

- В больницу, немедленно. - Бу Линьнань снова поднял умирающего любимого и промчался мимо зрителей и тех, кто пытался подобраться к нему.

Его остановили сотрудники скорой помощи.

- Студент, скорая помощь готова.

Бу Линьнань перевел на него глаза полные паники:

- Скорее, спасите его…

По дороге из машины скорой помощи в больницу глаза Бу Линьнаня не отрывались от Фу Яня, и он долгое время не моргал.

Другой даже попытался улыбнуться:

- Не паникуй о такой мелочи, Бу Линьнань. Посмотри, как я спокоен...

Рука парня дрожала, слезы катились:

- Я не паникую, твоя близорукость усилилась.

Фу Янь с улыбкой посмотрел на любимого и ничего не сказал. Он совсем не был близорук.

Бу Линьнань грубо вытер слезы, а затем крепко сжал бледную руку юноши.

Фу Янь больше не мог дышать, и его веки становились все тяжелее. Это, вероятно, была их последняя встреча в этом мире. Жалко, что он все же не добежал до финиша. Парень на носилках внезапно перестал двигаться на месте, и лицо Бу Линьнаня внезапно побледнело. Он похлопал любимого по лицу и шептал:

- Фу Янь… Фу Янь… - а затем закричал. - Фу Янь!

Небеса благосклонны, что позволили им встретиться, но жестоки. Они не дали двум влюбленным насладиться своими сладкими моментами.

Лян Цинхань и Лин Можан были арестованы. Однако, девушка была признана психически больной и отправлена в психиатрическую больницу.

После похорон Фу Яня Бу Линьнань попал в эту обычную психиатрическую больницу. Когда он увидел подавленную Лян Цинхань, его глаза были спокойными, но полными отвращения.

- Брат Линьнань? - девушка выглядела удивленной, а затем подошела и схватилась за ограждение двери. - Линьнань, Линьнань, ты пришел освободить меня? Я не хочу здесь жить, люди здесь, они...

Парень помахал рукой, и из-за его спины вышла группа врачей в белых халатах.

Он мрачно улыбнулся:

- Да, я нашел тебе лучшую больницу.

Ее связали несколько врачей, и тогда Лян Цинхань поняла, что слова Бу Линнаня никогда не будут такими простыми.

Конечно же, мягко сказал он:

- Ты знаешь про Сян Ян?

Больница Сян Ян, хотя её имя звучит хорошо, это место, в которой жили пациенты с тяжелым психическим расстройством. Смертность чрезвычайно высока, до 90%.

В голосе был жуткий страх:

- Как ты можешь сделать это со мной?!

Бу Линьнань считал, что ей просто надо было оставить в живых его любимого, и тогда никто не дошел бы до этой точки.

Шум исчез, оставив только царапины на земле, доказывающие, что Лян Цинхань когда-то существовала.

Со спокойным выражением лица Бу Линьнань вынул из кармана листок бумаги и нежно развернул его. На бумаге его имя было написано почерком Фу Яня.

С этим листом бумаги пальцы Бу Линьнань стали холодными, а сердце болезненно сжалось.

В конце концов, он не смог удержаться от слез.

Бумага была мокрой.

Он же обещал быть вместе на всю жизнь, дразнил, но так быстро исчез…

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Вот и последняя глава арки… Да, в этот раз она закончилась довольно печально, не так, как первая.

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/13803/1218362