Готовый перевод A Straight Guy’s Transmigration Journeys / Путешествия Между Мирами Натурала: Глава 8

Глава 8

Выложу пожалуй ещё одну работу вне графика.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Фу Янь нахмурился и почувствовал, что он должен спросить:

- Что Вас гложет, Ваше Высочество?

- Такие люди, как ты, необразованные и глупые, не могут мне помочь, - тихо ответил Ци Лигэн. Затем он продолжил что-то писать.

Он немного расстроился, потому что Фу Янь беспокоил его, когда он сосредоточился на том, как найти решение проблемы, которую он еще не решил.

- …

Фу Янь потерял дар речи, услышав, что на него смотрят свысока, и его глаза расширились от неверия. Когда он был в своём современном мире, он когда-то был номером один на вступительных экзаменах в колледж в своем городе. Но теперь его описали как необразованного и глупого!

- Вы можете просто сказать мне! Я уверен, что смогу Вам помочь! - сразу выпалил Фу Янь.

Ци Лигэн просто возразил:

- Не говори глупости.

Не имея возможности, Фу Янь внезапно схватил руку Ци Лигэна и слегка встряхнул её, сказав:

- Уже почти рассвет. Я просто хочу Вам помочь. Не волнуйтесь. Я не могу прочитать петицию. Я ничего не смогу рассказать.

- Дело не в том, что я тебе не верю, - ответил Ци Лигэн. Он почувствовал, как его сердце смягчилось, когда Фу Янь схватил его за руку.

Снова взглянув на мемориал, Ци Лигэн серьезным тоном добавил:

- Просто наводнение - действительно сложная проблема, которую император не мог решить в течение многих лет.

«Наводнение?»

Глаза Фу Яня загорелись. Разве это не вопрос, который часто возникал в дисциплине по географии? Хотя у него не было практического опыта в решении проблемы наводнения, он, по крайней мере, хорошо справлялся с этим в теории.

Фу Ян откашлялся, притворившись серьезным.

- Ваше Высочество, мы должны проанализировать проблему в соответствии с конкретной ситуацией. Ключ к решению проблемы наводнения лежит в его причине.

- Правда? Но всё, что мне нужно, это решение проблемы. Мы давно страдаем от наводнения.

Ци Лигэн подумал, что, возможно, он сможет получить полезную информацию от Фу Яня. Но, услышав эти слова от него, он просто подумал, что был наивен, полагая, что слуге пришла в голову какая-нибудь блестящая идея.

- Это не правильный подход… - Фу Янь внезапно подошел к Ци Лигэну и потряс головой.

Он твердо продолжил:

- Конечно, важно знать причину. Вы упомянули, что наводнение долгие годы оставалось сложной проблемой. Если Вы позаботитесь о его причине, не только будет решено наводнение в этом году, но также будет устранено наводнение на следующие годы.

Когда Ци Лигэн услышал это, он стал более серьезным. Он глубоко нахмурился, глядя на Фу Яня, спрашивая:

- Откуда ты так много знаешь об этом?

В его представлении Фу Янь был слугой, который даже не читал никаких книг. Но у него была такая проницательность в отношении проблемы, которая беспокоила его долгое время. Это было невероятно.

Глаза главного героя были полны недоверия, как если бы он относился к Фу Яню как к шпиону из другой страны. Фу Янь знал, что, если он не объяснит это ясно, он будет обречен ещё до того, как выполнит задание.

Затем он сказал:

- Я видел, как многие беженцы стали бездомными и потеряли семьи из-за наводнения. Мне было их очень жаль, поэтому я все эти годы всегда думал об этой проблеме. Вот почему у меня возникла такая идея.

Затем он глубоко вздохнул:

- К сожалению, я не смог присутствовать на национальном экзамене и получить официальную должность, чтобы помогать этим людям.

Выражение лица Фу Яня стало серьезным, когда он сказал это. Как будто у него действительно были грандиозные амбиции и доброе сердце, которое заботилось о людях страны.

Ци Лигэн стал менее настороженным, когда он выслушал рассказ Фу Яня:

- Наше государство наверняка пострадает от наводнения в конце зимы и в начале весны. Это неудивительно, потому что в последнее время идет больше дождей, - сказал он.

Итак, принц действительно начал делиться дополнительной информацией с Фу Янем.

Затем Фу Янь серьезно заметил:

- Как обстоят дела с провинцией? Заваливали ли жители когда-нибудь озера и реки землей, чтобы заниматься сельским хозяйством?

Услышав слова Фу Яня, глаза Ци Лигэна наполнились сложными эмоциями:

- Ну и при чем здесь наводнение?

«Оооо, парниш, ты слишком бдителен. Я действительно не шпион…» - заскулил Фу Янь в душе.

Но, тем не менее, он беспомощно объяснил:

- Если местность слишком плоская, то дождевая вода не сможет никуда вытечь, и она будет собираться до тех пор, пока не сформируется наводнение. Если озеро используется как поле для сельскохозяйственных работ, то дождевой воде некуда будет уходить. В этом случае вода потечет вниз, и количество паводка увеличится. В заключение следует отметить, что кривизна рек, а также доступность основного потока и количество притоков напрямую влияют на силу наводнения.

После того, как он закончил свои слова, Фу Янь вздохнул от эмоций. Во время подготовки к вступительным экзаменам колледжа, он упорно трудился, чтобы запомнить все знания.

Ци Лигэн был ошеломлен словами Фу Яня. Когда он продолжал смотреть на Фу Яня. На его лице читалось немое восхищение.

Затем он ответил:

- Да, местность в провинции относительно плоская. И неудивительно, что люди наполняют озеро землёй, чтобы увеличить урожай. Что касается рек…

Ци Лигэн остановился на мгновение, прежде чем продолжить:

- Я мало что знаю о реках, но могу проверить это позже.

Фу Янь почувствовал необъяснимое чувство гордости, когда главный герой наконец что-то ему ответил. То, что он только что сказал, указывало на то, что главный герой серьезно воспринял его предложение.

Глядя на Фу Яня, Ци Лигэн с удивлением спросил:

- Что ты ещё думаешь?

- Ну, по-моему… - продолжал делиться своим мнением Фу Янь.

На следующий день в императорском дворце.

Ци Лигэн шагнул вперед, чтобы поприветствовать. Затем, согласно тому, что Фу Янь сказал ему вчера вечером, он объяснил свое мнение императору и другим официальным лицам.

- Мы должны издать указ о восстановлении озер, которые были завалены землёй фермерами и использовались в качестве сельскохозяйственных угодий. И чтобы не вызывать недовольства, мы должны дать им за это определенное вознаграждение.

- Мы также должны построить объекты водного хозяйства и систематически устранять наводнения в местах с нехваткой воды. Таким образом, мы сможем не только решить проблему наводнения, но и ослабить засуху.

- Кроме того, необходимо построить искусственные каналы для восстановления избыточной и концентрированной дождевой воды весной. Каналы помогут не только снизить количество паводков, но и в дальнейшем могут использоваться в качестве каналов водного транспорта для хозяйственных культур. Таким образом, мы сможем решить проблему наводнения, увеличить национальные финансы и пополнить национальную казну.

В роскошном дворце эхом разносился холодный голос Ци Лигэна. Всё, что он сказал, было невероятно разумным.

Члены двора и даже император, сидевший высоко над престолом, были глубоко шокированы словами Восьмого Принца.

Великий Наставник сделал шаг вперед и отсалютовал, сказав:

- Ваше Высочество, то, что Вы сказали, действительно умно, но непрактично.

Услышав его слова, Ци Лигэн просто посмотрел на него своими холодными глазами и тихо спросил:

- Что Вы имеете в виду, говоря, что это непрактично?

Кивнув Восьмому принцу, Великий Наставник глубоко поклонился императору, прежде чем он объяснил:

- Нетрудно дать вознаграждение фермерам за восстановление озер, но строительство объектов водного хозяйства и каналов будет стоить больших денег, а также рабочей силы. Как нам решать эту проблему?

После этих слов он выпрямился, посмотрел на Восьмого Принца и продолжил:

- Наводнение сейчас повсюду, и есть бесчисленные жертвы. Если в настоящее время мы не позаботимся о жертвах, а потратим много денег и рабочей силы на создание вещей, которые мы даже не знаем, будут ли они полезны, я боюсь, это вызовет жалобы по всей стране.

Император, восседающий на троне, с интересом смотрел на Восьмого Принца и Великого Наставника. Хотя он был очень заинтересован в предложении своего младшего брата, он всё же должен был быть справедливым и признать, что сказанное Великим Наставником также имело смысл.

- Лигэн, ты знаешь, как решить проблему, поднятую Великим Наставником? - равнодушно спросил император, слегка приподняв подбородок.

Однако, уголки рта Ци Лигэна загнулись вверх. Фу Янь уже ожидал, что кто-то будет возражать подобным образом, поэтому он уже сказал принцу о решении этой проблемы.

- Об этой проблеме я тоже думал всю ночь и нашел решение. Так что позвольте мне объяснить подробнее.

Четыре часа назад, после того как Ци Лигэн сел в паланкин, Фу Янь хлопнул в ладоши, как будто что-то внезапно вспомнил, и тоже сел с ним в паланкин.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/13803/1218340