Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 65

Гу Кайфэн забрал у Линь Фэйжаня рюкзак и посмотрел оптимальный путь до отеля. Был час пик, так что если бы они вызвали такси, то обязательно застряли бы в пробке, потому было решено возвращаться на метро.

Спустившись с улицы в подземный переход, они увидели сидящих и лежащих у стен нищих. Все они выглядели исключительно жалко. И только один молодой человек в синей одежде сидел ровно, а ноги его были прикрыты одеялом, так что никто не мог бы увидеть, что под ним. Но все же складывалось впечатление, что у него не было одной ноги.

Если так и было, то почему он предпочитал скрывать это, а не показывать людям, чтобы добиться большего сочувствия?..

— Похоже, это он, — прошептал Линь Фэйжань и нетерпеливо шагнул вперед, но Гу Кайфэн поспешил его остановить.

— Я пойду отдам.

— Я тоже...

— А тебе нельзя, — бессердечно оборвал его Гу Кайфэн.

Ну вы только гляньте на это клише: нищий с особенным строением кости*, который в будущем наверняка еще наверстает свое. А потом он вспомнит былое и обязательно пойдет искать красавицу ИЛИ красавца, который его давным-давно спас!

*Особенное строение кости или необычное костное строение - звучит мрачновато и пугающе, но часто используется в романах о боевых искусствах, где герой, обладающий таким строением, в будущем обязательно станет великим мастером.

Линь Фэйжань:

— ...

Гу Кайфэн отдал нищему пакеты со всем, что они купили. Тот сердечно поблагодарил его и поклонился, все так же сидя на земле.

— Не стоит благодарности, — бля, у него и впрямь особенное строение кости!

Гу Кайфэн быстро вернулся к Линь Фэйжаню и потащил прилипчивого печенюшку своей семьи на станцию.

На следующий день четверо отдыхающих отправились веселиться на берег моря.

Как и договаривались раньше, Линь Фэйжань решил учиться у Гу Кайфэна плавать кролем. Вот только у одного не было и мысли об учебе, у другого — об обучении, и оба прекрасно понимали, что к чему, но не собирались этого показывать. В общем, атмосфера между ними царила весьма двусмысленная.

— Я поплыву, а ты меня поддерживай: мне страшно утонуть, — серьезно потребовал Линь Фэйжань.

— Где поддерживать? — Гу Кайфэн с улыбкой положил руку на скрытую водой голую грудь Линь Фэйжаня и совершенно бессовестно потер сосок.

— Ниже, — все так же серьезно ответил Линь Фэйжань, хотя уши его покраснели. — Тренер Гу, заканчивай с этим безобразием и настройся хорошенько меня обучить.

Но слова его будто возымели обратный эффект: Гу Кайфэн потерял всякое терпение, и руки его заскользили под водой, лишившись всякой скромности.

— Не смогу я учить такого ученика.

— Почему же? — Линь Фэйжань прикусил губу, чтобы не расплыться в улыбке.

— Слишком соблазнительно, — поделился с ним шепотом Гу Кайфэн. — Тренер такого не выдержит.

Тут он окунулся в воду с головой, ухватил Линь Фэйжаня за талию и утянул за собой. Под водой их губы соприкоснулись. Язык Гу Кайфэна коснулся губ Линь Фэйжаня, но тот и не подумал открыть рот.

— Солено, — объяснил Линь Фэйжань, вынырнув на поверхность.

Гу Кайфэн сплюнул воду, которой чуть не наглотался.

— Так солено, что прям горько стало, — скривился он.

Романтические поцелуи под водой и всякое тому подобное определенно миф.

— Поплыли подальше, где никого нет, — предложил Линь Фэйжань.

— А потом что будем делать? — спросил Гу Кайфэн, хотя уже знал ответ.

Линь Фэйжань молча одарил его пронзительным взглядом и поплыл вперед. Гу Кайфэн поспешил следом.

Вдали от пляжа они наслаждались обществом друг друга и сладкими поцелуями, а затем наперегонки поплыли к берегу. Линь Фэйжань выиграл, оставив Гу Кайфэна на несколько метров позади.

— Мое сокровище плавает так быстро, — рассыпался в бесстыдной лести Гу Кайфэн, стоило ему вылезти на берег.

Линь Фэйжань раскинулся звездочкой на арендованном шезлонге, желая позагорать.

— Так ты вообще-то плаваешь лучше меня, — заметил он. — Просто ты решил поддаться мне.

— Ничего подобного, — Гу Кайфэн сел рядом с ним и взял его за руку. — Мой Жань-Жань хорошо плавает: движения прямо-таки как из учебника. Я может и много чего знаю, но мой стиль далеко не так хорош. Так что вполне естественно, что я отстал.

Только взгляните на эту невероятную картину: министр, играющий с императором в шахматы, не только позволил тому выиграть, но и совершенно убедил императора в полном его превосходстве!

— Угу, — удовлетворенно кивнул Линь Фэйжань.

Невидимый хвостик его довольно лежал на шезлонге и грелся на солнышке.

К ним подошли Ван Чжо и Хэ Хао. У Ван Чжо на талии был надет спасательный круг в виде утки, а сам он вопил пуще призрака:

— Я разрываю все связи! Мне больше не нужен Житянь!

Он плюхнулся на шезлонг слева от Линь Фэйжаня. Хэ Хао сел на него же, но на пару сантиметров подальше.

— Что такое? — ткнул Линь Фэйжань в спасательный круг.

— Хэ Хао облапал мой зад! — пожаловался Ван Чжо.

— Когда я учу тебя плавать, несколько случайных прикосновений вполне возможны, — в который раз объяснил Хэ Хао.

— Ой, да прикосновения-то ладно! — возопил Ван Чжо. — Но щепотка? Как можно случайно ущипнуть?!

Хэ Хао больше не мог сдерживаться и рассмеялся.

Линь Фэйжань:

— ... — между ними определенно что-то происходит!

Ван Чжо снял спасательный круг, оглядел свой зад и совершенно самодовольно шлепнул по нему.

— Конечно, я не могу совсем уж тебя винить, — хмыкнул он. — Даже мне хочется коснуться этой задницы, когда я ее вижу. Ах, откуда ж она у меня такая?

Хэ Хао:

— ...

Автору есть, что сказать:

Автор: Увидела количество слов, потемнело в глазах. :)

。

。

。

Поболтаем~~

Совсем скоро история закончится~ Осталось всего две-три главы~ (пер.: неправда, одна)

Изначально я хотела написать длинную историю, но сегодня, перечитав прошлую главу, поняла, что вот он, конец, хе-хе-хе. И, так подумав, вот в чем, собственно, причины окончания: сама история состоит из основного "каркаса" — развития чувств + второстепенной линии историй призраков. Сначала это были две линии, идущие наравне друг с другом, и одновременно получающие свою логическую развязку, но так как раньше я всегда писала только о развитии чувств, то здесь получилось так, что эмоциональная линия быстрее добежала до конца, чем линия с призраками, ха-ха-ха... Чувства Жань-Жаня и сумасшедшего братца Фэна больше не имеют простора для роста~ Они уже настолько сладкие, что дальше просто будут сыпать сахаром~ Но даже если бы это была история о сладкой повседневности, то без каких-либо волнений, взлетов и падений она была бы скучной и некрасивой. А я не хочу силком добавлять в историю какие-то проблемы..._(:з」∠)_

Так что, чтобы история была написана добросовестно, я приняла решение в ближайшее время закончить ее основную часть~

。

。

。

Но у меня есть еще куча вещей, о которых очень бы хотелось рассказать, так что впереди нас ждут длинные дополнительные истории, ха-ха-ха-ха~

В дополнительных историях будет все, что я не написала: дух в театральном костюме, призрак фортепиано, второстепенная парочка, собака-поводырь, гаокао, институт... так много всего..._(:з」∠)_

Дополнительные истории относительно не связаны друг между другом, потому вы сможете читать то, что захочется~

。

。

。

Очень необычно вот так вот анализировать то, что написала, ха-ха-ха-ха. Похоже, на будущие истории нужно будет составлять план... Я обещаю работать усерднее. Люблю вас (づ￣3￣)づ

http://bllate.org/book/13800/1218138