Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 44

Утро следующего дня.

После завтрака они вышли из столовой и побрели к учебному зданию.

По обеим сторонам аллеи росли невысокие аккуратно подстриженные кустики. Ученики группками по двое-трое шли к школьному зданию, а прохладный ветер ерошил их волосы. И все вроде было как обычно, но после прошлого дня казалось совершенно иным.

Линь Фэйжань шел, засунув руки в карманы пиджака, и иногда поглядывал на идущего рядом Гу Кайфэна. Они шли так близко, что иногда касались друг друга руками, и тогда холодный ветер, задувающий под воротник, казался Линь Фэйжаню теплее. 

То, что они прошлым вечером стали парой, превзошло все ожидания Линь Фэйжаня. Он уже давно понимал, что чувствует к Гу Кайфэну, но не думал, что так скоро станет его парнем. Осознание того, что теперь они пара, было странным и заставляло его сердце биться чаще.

Ночью Линь Фэйжаню спалось плохо: он все ворочался, и сотни мыслей роились в его голове. То он изводил себя вопросом о том, как мог так просто вступить в нетрадиционные отношения с соседом по комнате, то вдруг вспоминал все, случившееся вечером, и таял от любви. В конце концов он так устал, что глаза у него сами закрывались. Во только каждый раз, стоило ему погрузиться в дрему, как мысль "С этого для Гу Кайфэн – мой парень" мгновенно будила его.

Линь Фэйжань знал, что Гу Кайфэн тоже спал не очень хорошо. Но с утра они оба проснулись в хорошем настроении, а каждый раз, когда их взгляды встречались, в глазах друг друга они могли прочитать счастье.

"И как я раньше не замечал, какой Гу Кайфэн красивый?" — взгляд Линь Фэйжаня скользнул к Гу Кайфэну.

— Сокровище мое, пялишься на меня? — Гу Кайфэн вдруг повернул голову и с многозначительной нежностью посмотрел на него. Он уже знал ответ на свой вопрос.

Этим утром Линь Фэйжань проснулся раньше него и украдкой разглядывал его спящее лицо. А теперь его тихое осторожное поглядывание напоминало хомячка, готового прыгнуть на кошку.

— Неа, — по привычке отверг все Линь Фэйжань. Но вдруг он понял, что что-то не так. Они теперь встречаются, так что нет ничего постыдного в рассматривании друг друга. Так что он задрал нос, выпятил грудь и глубоко вдохнул. — Да, я пялился на тебя! Я пялился на своего парня! И что с того?

Стоило Линь Фэйжаню договорить, как он вздрогнул от собственного бесстыдства!

От столь коварного поддразнивания Гу Кайфэн совсем ошалел; сердце его бешено заколотилось.

— Да ничего. И красив ли твой парень?

— Глупый, конечно, он красив, — хвостик Линь фэйжаня гордо взмыл вверх. — Да ты только глянь, чей он парень.

От тепла сердце Гу Кайфэна плавилось. Ему пришлось силой подавить порыв загнать Линь Фэйжаня в угол и зацеловать до потери пульса. Вместо этого он протянул руку и погладил его ухо.

Линь Фэйжань, еще секунду назад высокомерно задиравший нос, отпрянул, словно актер, закончивший представление. Накрыв ухо ладонью, он, подобно маленькому грибку, отпрыгнул еще на три шага. Гу Кайфэн ступил следом, и он попятился еще дальше, так что в результате все превратилось в игру в догонялки.

Гу Кайфэн был высоким, и с длинными ногами он мог бегать намного быстрее Линь Фэйжаня, но сейчас делал вид, будто догнать его было невозможно. До звонка на утреннее самообучение оставалось совсем немного, а они гонялись друг за другом и оглашали окрестности звонким смехом... Это выглядело так по-гейски, что проходящие мимо ученики то и дело косились на них!

Последним из утренних уроков была литература. Линь Фэйжань с таким усердием записывал все, что под конец у него свело пальцы. Со звонком он отбросил ручку и откунился на спинку стула.

— Устал? — спросил его Гу Кайфэн.

От одного его голоса сердце Линь Фэйжаня зачастило. Стараясь ничем не выдать своего волнения, он ответил:

— Немного.

— Давай я тебе массаж сделаю, — Линь Фэйжань ощутил, как теплые пальцы пробежались по затылку и скользнули под воротник, замирая в том месте, где шея переходила в плечи. Это внезапное нападение так ошеломило его, что верхняя половина тела его застыла. Он тут же попытался высвободиться, но Гу Кайфэн вдруг спокойно продекламировал, продолжая давить пальцем: — Это точка Чжуншу. Надавливание на нее снимает усталость.

Линь Фэйжань не хотел показывать, что голова его забита мыслями с пометкой 18+, так что он опустил голову и постарался расслабить тело.

— Вот оно как, — тихо пробормотал он.

— У основания шеи находится точка Байлао, — звучал спокойный голос Гу Кайфэна, а горячие пальцы продолжали блуждать по шее и плечам Линь Фэйжаня. Помассировав так некоторое время, он взял в руки его запястья и прошептал: — А здесь точки Нэйгуань. Они тоже могут снять усталость. Потом можешь нажать на мои.

Линь Фэйжань залился румянцем, но кивнул.

— Я постараюсь запомнить.

Гу Кайфэн еще немного давил на точки, а затем, воспользовавшись тем, что они сидели в последнем ряду и никого рядом с ними не было, просунул руку под подол пиджака Линь Фэйжаня, скользнул под свитер и прижался пальцами к его талии, отделяемый от кожи лишь тонкой тканью брюк. Гу Кайфэн многозначительно шевельнул пальцами, и все спокойствие, с которым он говорил ранее, исчезло.

— Это точка Яоянь. Чувствуешь себя лучше?

Тем временем пальцы Гу Кайфэна уже пробрались под ремень и скользнули дальше. Линь Фэйжань был к этому совершенно не готов и упустил момент, когда Гу Кайфэн успел добраться до его нижнего белья. Пальцы его замерли на резинке трусов.

— Какая же точка лежит ниже? — бесстыдно протянул Гу Кайфэн.

Линь Фэйжань мгновенно обо всем догадался. Он по привычке схватил бесстыдную лапищу Гу Кайфэна и беспомощно посмотрел на него.

— Убери ее.

Гу Кайфэн рассмеялся и послушно убрал руку.

— На самом деле мне просто захотелось тебя потрогать, — признался он.

Линь Фэйжань стиснул зубы.

— Я так и знал!

Точка то, точка се – чушь это все!

Гу Кайфэн невинно хлопнул глазками.

— Рано или поздно все равно все случится. А я просто заранее ищу путь.

О, это было фантастически бессовестно!

— О чем ты вообще болтаешь, — Линь Фэйжань уткнулся в учебник с вопросами, которые могли спросить на следующем уроке, и сделал вид, что очень занят. Тем временем в голове у него вертелись сцены, как они с Гу Кайфэном в будущем будут заниматься "тем самым".

"Бля, это слишком страшно! Даже думать об этом больно! — с тревогой думал Линь Фэйжань, примерно представляющий, как происходит секс между двумя мужчинами. — Это что же, когда я вырасту, мне придется попрощаться с острой пищей?".

— Если не знаешь, о чем речь, то чего стесняешься? — Гу Кайфэн немилосердно ткнул Линь Фэйжаня в зад.

— Да где это я стесняюсь? — раскрасневшийся Линь Фэйжань отодвинулся к проходу. Ножки стула его проскрежетали по полу так громко, что все в классе обернулись...

Когда встречаешься с таким извращугой, как Гу Кайфэн, всегда стоит соблюдать социальную дистанцию в метр!

Теперь, когда они стали парой, касаться Гу Кайфэна для поглощения энергии ян стало проще. Все же Линь Фэйжань теперь был его парнем и мог как и когда захочется коснуться его. Так что он пользовался открывшимися возможностями на полную и дерзко впитывал энергию ян, совершенно не подозревая, что ходит по поразительно тонкому льду. Но не пренебрегал он и занятиями по понижению боязни призраков: каждый день он позволял ненадолго проявиться взгляду Инь и Ян. Пожалуй, Линь Фэйжань был везунчиком: с момента получения взгляда он еще ни разу не встретил враждебного призрака. Все, что ему попадались, только выглядели страшно. Так что со временем можно было вполне привыкнуть к их виду.

Линь Фэйжань помнил дедушкины слова, которые тот сказал ему в последний визит: "Ты должен сам стать сильнее. Тогда тебе не придется всю жизнь полагаться на защиту человека с энергией ян".

...Если так посмотреть, то дедушка накаркал!

Линь Фэйжань не боялся, что Гу Кайфэн передумает и бросит его и энергию ян поглощать станет не у кого. Нет. Просто после дела с девочкой-призраком ему вдруг захотелось использовать свой взгляд Инь и Ян чтобы помочь умершим. А для этого надо было перестать бояться призраков.

В последние дни Линь Фэйжань часто видел девочку-призрака. И может ему казалось, но с каждым разом ее тело будто становилось все прозрачней и прозрачней. Наверное, это было связано с тем, что ее невыполненные желания исполнялись и она близилась к переходу в следующую жизнь.

Сегодня была суббота. После второго урока Линь Фэйжань потащил задразненного чуть ли не до смерти за последние дни Гу Кайфэна в кладовку на первом этаже. Удостоверившись, что никого рядом нет, он быстро впихнул Гу Кайфэна внутрь, влетел сам и поспешил спиной подпереть закрытую дверь, чтобы та ненароком не открылась.

По тайно полученной информации представителя класса по математике на следующих двух уроках самоподготовки учитель математики проведет внезапную проверку, которая повлияет на рейтинг учеников.

...Я делаю это только ради энергии ян, которая поможет мне лучше сосредоточиться, вот честно.

...А вообще, когда на прошлом уроке Гу Кайфэна вызвали к доске, он был таким красивым. Отвечал быстро, писал идеально, да даже походка у него была грациозная! Линь Фэйжаню хотелось на месте его зацеловать.

В голове Линь Фэйжаня разразилась эпичная битва между Линь-цундэрэ и Линь-нежнятинкой!

Линь Фэйжань поднял голову и встретился взглядом с Гу Кайфэном.

— Сюда же никто не войдет, да? — он почесал кончик носа и отвернулся.

Стоило ему договорить, как Гу Кайфэн одной рукой уперся в дверь, а второй огладил его лицо и впился в губы поцелуем. Линь Фэйжань в ответ послушно приоткрыл губы. Взгляд его полуприкрытых глаз подернулся дымкой, а из горла вырвался стон. Перед таким соблазнительным звуком Гу Кайфэн устоять не мог и поспешил одной рукой ослабить галстук Линь Фэйжаня, расстегнуть пару верхних пуговиц его рубахи и оставить на его прекрасных ключицах пару засосов.

— Урок скоро начнется... Хва-хватит, у нас контрольная по математике сейчас... — под завязку наполненный энергией ян обольститель Линь отпихнул Гу Кайфэна.

Тот выпрямился, тяжело дыша, и застегнул обратно рубашку Линь Фэйжаня, а затем правильно повязали галстук. Жадные голодные глаза его впились в то место, где только что были оставлены засосы.

— Только мне можно их видеть, — предупредил он.

Линь Фэйжань усердно кивнул.

— Конечно. С чего бы мне позволять кому-то еще смотреть?

Чувство собственности Гу Кайфэна полностью удовлетворилось, и все недовольство его исчезло. Он улыбнулся и взъерошил волосы Линь Фэйжаня.

— Пойдем в класс.

Линь Фэйжаню показалось, будто рядом с ним стоит огромная овчарка и лениво довольно помахивает хвостом.

После контрольной по математике ученики наконец могли с чистой совестью приветствовать выходные. Линь Фэйжань с Гу Кайфэном собрали вещи и вышли из общежития. Линь Фэйжань взволнованно предлагал места, где они могли бы поразвлечься. Гу Кайфэн шел рядом, перекинув рюкзак через плечо и засунув руки в карманы. Что бы Линь Фэйжань ни предложил, он смотрел на него неизменно нежным взглядом и кивал.

— Я вызову такси, — они подошли к воротам. Гу Кайфэн полез в рюкзак за телефоном, но, сколько бы ни копался, никак не мог его найти. Проверив все карманы, он с досадой сказал: — Похоже, я оставил его в общаге. Пойду поищу.

Он побежал обратно. Линь Фэйжань остался ждать у ворот, радостно предвкушая вечер.  Сначала он хотел вместе с Гу Кайфэном сходить поесть хого в ресторане ХХ. Потом они пойдут в кино. Недавно как раз вышло продолжение научно-фантастического фильма, который им обоим нравился, и Линь Фэйжань заранее купил билеты. В том кинотеатре продавали очень вкусный попкорн и там был даже со вкусом сыра, который очень подошел бы Гу Кайфэну, который не любил сладкое...

Пока Линь Фэйжань счастливо планировал вечер, энергия инь снова пробудилась. Сейчас у ворот толпилось полно учеников, а солнце едва успело скрыться за горизонтом, так что его лучи все еще золотили ветви деревьев и лица людей. Линь Фэйжань не боялся. Он только внимательно смотрел в сторону общежития, надеясь, что Гу Кайфэн придет поскорее.

Но первым пришел не он, а кое-кто другой, с кем Линь Фэйжань тоже уже был знаком.

То был пожилой основатель школы с половиной головы.

Линь Фэйжань сразу его и не узнал. Пожилой основатель шел, высоко подняв совершенно целую голову. Ни следа дыхания смерти не отпечаталось на его лице. За исключением некоторой прозрачности его тела, он почти не отличался от обычного живого человека.

Линь Фэйжань удивленно воззрился на него. Сначала он подумал, что кто-то исполнил посмертное желание пожилого основателя и теперь, подобно девочке-призраку, тот принял свой нормальный вид. Но эту мысль Линь Фэйжаню пришлось быстро отбросить. Лицо пожилого основателя не походило на лицо того, чьи желания были исполнены. Он был так зол, что глаза его, казалось, готовы были вылезти из орбит, а волосы – встать дыбом. Изящные и утонченные черты его исказились яростью. Вдруг он бросился к воротам. Рядом с Линь Фэйжанем он резко остановился и будто что-то выхватил у кого-то и спрятал за спиной. Затем пожилой основатель широко раскинул руки и грозно воззрился на что-то перед собой, будто защищая что-то позади. Узкая грудь его тяжело вздымалась, когда он быстро и рассерженно выпаливал иностранные слова.

Каждое движение пожилого основателя казалось таким настоящим, хотя никого, кроме не видящих его учеников, рядом не было...

Линь Фэйжань ошеломленно наблюдал за происходящим, совершенно ничего не понимая.

Он не знал, что делать. Вдруг пожилой основатель взревел и прыгнул вперед. Он словно сцепился с кем-то в драке, но из-за его возраста и худощавого телосложения он, казалось, быстро проиграл. Тяжело дыша, он замер на месте. Судя по его позе, несколько невидимых людей крепко держали его, но взгляд его по-прежнему зорко сиял. В следующий миг над головой пожилого основателя сверкнуло, словно острое лезвие упало. С чавкающим звуком половина головы пожилого основателя упала на землю. Другая половина его головы все еще решительно хмурилась. Единственный глаз пожилого основателя сиял пронзительной ненавистью и яростью.

Он умер, но не упал. Окоченевшее тело его напоминало срубленное старое дерево, навсегда переплевшее свои ветви с воротами школы...

http://bllate.org/book/13800/1218116