Готовый перевод Little Gods / Юные боги: Глава 7

18

Ближе к полудню на стройке было весьма оживленно.

Су Цюн толкал тачку. Хоть температура на улице упала почти до нуля, но после нескольких заходов с тачкой Су Цюну стало даже почти жарко.

Строили здесь офис для крупного и среднего бизнеса. Открыться он, по подсчетам, должен будет в следующем году. И хоть стройка велась на некотором отдалении от оживленных районов города, поговаривали, что в ближайшие несколько лет здесь построят еще несколько объектов, что превратит тихий райончик в оживленный деловой район...

Су Цюн работал здесь всего полмесяца. Главной его целью было заработать денег на жизнь, потому на всякие сплетни он обычно не обращал внимания. Так, услышит что-нибудь там или здесь, но ничего конкретного. Что уж и говорить, он даже не знал фамилии своего начальника.

Потому, когда он толкал тачку мимо группы людей в дорогих костюмах, вышедших из иномарок, то не обратил на них никакого внимания.

Линь Фу, приехавший взглянуть на то, как продвигается работа на одном из объектов его компании, стоял в трех метрах от Су Цюна и завороженно смотрел на его каску и грязные рабочие перчатки. Су Цюн, толкая тачку с кирпичами, совершенно спокойно прошествовал мимо...

— ...Президент Линь? Что с вами? — руководитель проекта испуганно окликнул Линь Фу. Шутка ли, господин президент, еще секунду назад серьезно слушающий его слова, вдруг переменился в лице.

— Ничего, — Линь Фу поспешил изменить выражение лица, однако взглядом продолжал следить за Су Цюном. — Продолжайте.

Руководитель проекта снова залился соловьем.

Линь Фу выглядел так, будто его мысли были далеко.

— ...... — Сяо Чжан с сочувствием взглянул на руководителя.

'Знал бы ты, что сейчас наш главный Линь отчаянно хочет затискать свою милашечку, а не слушать тут твое гудение!'.

— Пойдемте туда и взглянем поближе, — когда руководитель наконец отчитался, Линь Фу нетерпеливо указал в ту сторону, куда ушел Су Цюн.

Итак, инспекционная группа всей толпой посеменила в указанном направлении.

В обеденный перерыв Су Цюн сидел на корточках под деревом рядом с дядюшкой и распаковывал коробку с обедом.

— Как у вас в этом году урожай? — он раскусил картошину размером с виноград.

— Прекрасно, — дядюшка стряхнул пепел с кончика сигареты. — А у тебя как?

— Я так беден, что у меня нет участка, где я мог бы что-то вырастить, — признался Су Цюн. Под сочувствующим взглядом дядюшки он откусил тушеное яйцо и довольно зажмурился. — Но мне и так неплохо.

Сердце Линь Фу, стоявшего в стороне, обливалось кровью. Ничего ему сейчас не хотелось сильнее, чем сгрести в охапку это чудышко и увести с собой.

Проницательный Сяо Чжан склонился к своему боссу и прошептал:

— Главный Линь, мне сказать служащему, чтобы сегодня на обед всем добавили по куриной ножке?

Линь Фу одобрительно взглянул на него и кивнул.

— Тогда я пойду.

Мгновение назад во взгляде президента Линь читалось сорок процентов страдания, тридцать – сострадания, двадцать – властности и еще десять – игривости. Ах, как ему хотелось бросить к ногам очаровательного малыша чек на десять миллионов! Как ему хотелось прекратить все его страдания!

Итак, в обед все люди на стройке получили по куриной ножке.

Рабочий день наконец подошел к концу. Су Цюн забрал зарплату и двинулся к воротам, тихо насвистывая.

"Это последний день. Если я приду сюда еще раз, то, боюсь, случится беда", — подумав так, Су Цюн начал прикидывать, где бы ему наняться посудомойкой завтра. 

"А пока у меня еще есть деньги, может, стоит купить несколько килограммов риса и новые кроссовки?" — он глянул на свои разорванные кроссовки и серьезно задумался над такой перспективой.

Вдруг его окликнул знакомый голос:

— Су Цюн.

Су Цюн поднял взгляд и увидел стоящего неподалеку Линь Фу, опирающегося о машину. Как всегда, мужчина был одет в дорогой, сшитый на заказ костюм.

— А?.. — Су Цюн удивленно моргнул. Он совершенно не ожидал встретить Линь Фу у стройки.

— Я поменял машину, — улыбнулся Линь Фу и изящно указал большим пальцем на Chery позади себя.

19

— Это... твоя машина? — Су Цюн широко распахнул глаза и осторожно сел на место рядом с водителем.

— Я перекупил ее, — Линь Фу, мужчина ростом метр восемьдесят шесть, смотрелся в тесной машинке странно. Он надавил на педаль газа, и машина медленно вырулила на дорогу. — Составь мне компанию в покупке одежды. А потом мы сможем вместе поужинать.

— Э... Ладно, — послушно согласился Су Цюн. Губы его невольно растянулись в улыбке, а в груди стало тепло-тепло.

Линь Фу спокойно вел машину, будто сидел за ее рулем не первый день. Су Цюн огляделся и, крепко сжав пальцы, спросил:

— Ты купил эту машину... из-за меня?

Ответ, конечно, был очевиден, но юному богу надо было его услышать.

— Да, — просто ответил Линь Фу. — Я буду возить тебя.

"Почему ты так хорошо ко мне относишься? Ты же... ничего не знаешь", — Су Цюн озадаченно взглянул на серьезное лицо Линь Фу. И все же, он был очень тронут этой внезапной добротой.

Линь Фу на миг отвлекся от дороги и с улыбкой посмотрел на Су Цюна.

— А если уж эта машина сломается, то я буду приезжать за тобой на велосипеде.

Су Цюн живо представил, как Линь Фу, одетый в ужасающе дорогой костюм рассекает по городу на велосипеде, а следом за ним тащится на роскошной машине Сяо Чжан и молча наблюдает за всем этим. Су Цюн не смог сдержать смех.

Линь Фу улыбнулся и погладил его по голове.

— Кажется, будто эту машину специально делали для людей с твоей комплекцией.

Щеки Су Цюна залились румянцем, и он втянул голову в плечи.

— Прости... — робко сказал он. Длинные рестницы его отбрасывали дрожащие тени на щеки. — Тебе неудобно водить ее.

— Кто такое сказал? — Линь Фу энергично хлопнул по рулю. — Эта машина хорошая, небольшая и топливосберегающая. К тому же, выброс вредных газов от нее невелик и парковать ее легче. А еще она миленькая на вид... Мне нравится все милое.

При слове "милое" Линь Фу специально понизил голос.

Его низкие притягательные слова лились через уши Су Цюна и словно щекотали барабанные перепонки. От такого ушки Су Цюна мгновенно покраснели.

— Кстати... — Су Цюн, отчего-то очень взволнованный, поспешил сменить тему. — Откуда ты узнал, что я буду здесь?

— Я видел, как ты работаешь на стройке.

— А ты что делал там? — удивленно спросил Су Цюн.

— Строемый объект принадлежит моей компании. Я приехал посмотреть, как продвигаются дела... — Линь Фу затормозил на красном свете и наклонился к уху Су Цюна так низко, что почти касался его губами. — Но в конце концов за все свое посещение я не смог оторвать от тебя взгляда.

От волнения Су Цюн не мог сказать ни слова. Вмиг покраснев как рак, он неотрывно смотрел на носки своих кроссовок, сквозь тонкую ткань которых почти выглядывали пальцы его ног.

— Ты и это сможешь испортить? — тихо спросил Линь Фу.

Су Цюн сжал и разжал кулак.

— Я не думал приходить завтра. Не бойся, я проработал там всего три дня. Ничего плохого не случится. Проект не будет простаивать...

— Я не об этом, — поспешил перебить его Линь Фу, как только понял, что Су Цюн неправильно понял его слова. — Мне жаль тебя.

Су Цюн легкомысленно улыбнулся.

— Не жалей меня. Завтра я найду работу посудомойщика. На несколько дней хватит. К тому же, это будет легче, чем таскать кирпичи.

На лбу Линь Фу вздулась венка, и он резко свернул на обочину. Ненадолго в машине повисло молчание. Наконец Линь Фу вздохнул глубже и повернулся к Су Цюну.

— Я скажу тебе прямо... Хоть мы знакомы совсем недолго, ты мне очень нравишься.

Су Цюн ошарашенно уставился на него широко распахнутыми глазами.

— Давай жить вместе? — немного робко предложил Линь Фу. — Я буду заботиться о тебе и уберегу ото всех бед.

http://bllate.org/book/13799/1218038