Готовый перевод What to Do When I Become a Koi and Fall into the Male God’s Bathtub / Что делать, если превратился в карпа кои и очутился в ванне красавчика?: Глава 21. Крылья бога смерти

Похмелье – штука страшная, особенно когда первое, что видишь после сна, это пугающее окошко уведомления в игре.

【Динь— Время действия генератора помех истекло. Игрок не покинул отсек, для поддержания эффекта на некоторое время автоматически использовано сердечко×1】

•

•

•

【На вашем счету не хватает сердечек. Вы принудительно удалены из отсека Номера 20】

Хэ Жугэ:

— !!! — эта игра демон что ли?!

Разом обедневший, он в отчаянии вышел из игры. Сердце его разрывалось от такого расточительства.

На экране выскочило уведомление из qq.

Бесчувственная машина: <Ну что, протрезвел?>.

Хэ Жугэ взглянул на историю сообщений. Он, конечно, смутно представлял, что писал, но только в общих чертах. И вот сейчас он смотрел на всю ту чушь, что наболтал раньше.

Бесчувственная машина: <Уже полдень следующего дня, ты не можешь еще спать>.

Жугэ: <.....>.

Бесчувственная машина: <О, очухался. Даже по точкам попадаешь. Ну что, дружище, новый день – новые 10000 слов? 10000 слов ежедневно, дружище, а?>.

Жугэ: <...Ежедневно>.

Бесчувственная машина: <И не зови меня больше Машиночкой, это странно~>.

Жугэ: <...Машиночка>.　

Бесчувственная машина: <Заткнись! Я запрещаю тебе так говорить! Иди пиши давай!>.

Выполнив норму слов, Хэ Жугэ снова зашел в игру и грустно уставился на нулевой баланс сердечек. Без них он не мог заблокировать камеры в отсеках. А если он не мог этого сделать, то и повысить уровень симпатии тоже не мог. А если он не может повысить уровень симпатии, то и сердечек ему не видать!

Очаровательно, прекрасный замкнутый цикл.

Ему оставалось только перемотать время вперед еще на неделю. Умер подопытный №16, а Хэ Жугэ получил еще одно розовое яйцо.

Он щелкнул по нему мышкой, и алые узоры на его ногах снова потеплели, вспыхнули и потухли.

На экране появилась новая редкая вещица: «Дела любовные».

Третий, третий раз он выбил редкий предмет! На этот раз Хэ Жугэ внимательно следил за всем процессом и теперь был точно уверен, что во всем этом замешан алый узор.

Получается, наверное, он правда... получил всемогущую способность? Теперь он сможет разбогатеть на продаже высококачественных товаров? Нет-нет, он выиграет в лотерею и разбогатеет?

Хэ Жугэ тотчас вспомнил про лотерейный билет. Розыгрыш был сегодня, так что, если он правильно понял, то...

Ему больше никогда не придется писать по десять тысяч слов в день!!!

Нет, писать он, конечно, будет и дальше. Это его страсть, и он будет писать до тех пор, пока мир не наполнится любовью. Просто десять тысяч слов в день – это многовато. Вот три тысячи – самое то...

Хэ Жугэ воодушевленно зашел на сайт лотереи. Вскоре он молча закрыл вкладку.

Не выиграл.

Что ж, мечты – это прекрасно. В этом материалистическом обществе сердца людей холодны и безжалостны, и только мечты их хранят тепло.

Хэ Жугэ подумал ещё раз. Раньше он предположил, что алые узоры повышают его удачу, но лишь раз в день. Вчера в игре он выбил два предмета и растратил на это всю удачу. Лотерейный билет тоже был куплен вчера, скорее всего поэтому алый узор и не сработал.

Чтобы окончательно убедиться, что тот влияет на его удачу, Хэ Жугэ решил купить завтра ещё один билет.

Определив для себя план дальнейших действий, страх его перед неизвестностью стал понемногу рассеиваться, сменяясь робкой радостью.

Удача, везение – вещи расплывчатые. Это как божий дар, но может ли он достаться просто так? Если всемогущая способность алых узоров окажется правдой, то откуда она взялась и зачем вообще появилась? Откуда она черпает силы? Должна же быть причина, почему ее можно использовать лишь раз в день. Может, это из-за того, что неведомая энергия, нужная для алых узоров, поглощается с определенной скоростью? И если уж на то пошло, алые узоры находятся на коже Хэ Жугэ, значит ли это, что они поглощают его жизненную энергию?

От таких мыслей Хэ Жугэ поежился.

Быть везунчиком неплохо, но свою жизнь он ценил больше. Пока он не выяснит окончательно принцип работы алых узоров, не стоит их так свободно использовать.

Хэ Жугэ отогнал мысли, поправил очки и обратил внимание на экран. Там в ореоле сияла розовая карточка.

【Название】: Дела любовные;

【Свойство】：Редкий;

【Описание】: Оценивает судьбу брака*. Гадательный предмет. Результат может быть неточен, но искренняя вера творит чудеса;

【Инструкция по применению】: Повернитесь лицом к экрану и расскажите о том, какой тип людей вам нравится;

【Ограничение】: Можно использовать только один раз.

*Фактически, оценивает совместимость партнеров.

В этой игре редкие предметы можно использовать даже так? Это же не очередной способ выманить деньги, да? Однажды Хэ Жугэ ради интереса заходил на сайт, оценивающий судьбу брака. Он честно забил год, месяц, день и время своего рождения, но после нажатия кнопки «рассчитать», ему вылезло окошко оплаты.

Бедность всегда помогала Хэ Жугэ бороться с консервативными суевериями.

Он немного поколебался. Но затем перед его мысленным взором всплыла фигура красавчика в военной форме из заставки игры, так что он наклонился к экрану и прошептал:

— Чтобы точно был красивым*.

*Здесь также можно перевести как "маршал, предводитель", что тоже подходит к описанию Си Гуйцаня. К слову, здесь, в отличие от далее идущих по тексту характеристик, не имеющих точной половой принадлежности, Хэ Жугэ сказал "красивый" именно по отношению к мужчине, потому как в китайском прилагательное для описания женщины пишется по-другому.

Если его любимый человек не будет таким же красивым, как 2D-персонаж, о какой любви вообще может идти речь? 2D-персонаж в сотню раз лучше: сексуальный и волнующий в военной форме, но милый и кокетливый, когда превращается в тигренка.

— Характер можно и не очень хороший, — потому что у него самого характер весьма покладистый.

— Но обязательно хорошо относиться ко мне, — как человек, столько лет проживший один, Хэ Жугэ иногда все же страдал от внезапных приступов одиночества.

Как вчера, когда он напился, всю ночь пролежал головой на столе, а потом проснулся с болью в спине и совершенным непониманием, где находится. При попытке встать прямо он чувствовал себя новорожденным олененком.

Ему бы так хотелось, проснувшись, ощутить тонкий плед, накинутый на плечи, в руки взять горячую кружку чая и долго-долго лениво обниматься.

Кажется... Хэ Жугэ никогда еще ни с кем не обнимался.

Интересно, каково это, когда тебя кто-то обнимает? Это тепло? Наверное, очень.

— Должны нравиться друг другу.

Хэ Жугэ слабо улыбнулся.

— И пусть будет при деньгах.

Он щелкнул по розовой карте, и та завертелась. Когда она наконец остановилась, на экране всплыли розовые слова.

【Судьба брака】：Успех в любви;

【О делах】：Принесет в жизнь мужа удачу и процветание;

【Предсказание】：Ваш возлюбленный – непревзойденный герой. Растворившись цветной пеной, вы однажды его найдете. И с того дня вы во всем будете помогать друг другу и счастливо проживете до старости.

Предсказание звучало неплохо, но что-то все-таки казалось Хэ Жугэ неправильным. Он перечитал надпись ещё пару раз, прежде чем наконец понял...

Принесет в жизнь мужа удачу и процветание!

Так все-таки это игра для девчонок! Мало того, что целевая аудитория ограничена по полу, так еще и результаты гадания только для женщин.

Хэ Жугэ обругал про себя эту отстойную игру, но все еще чувствовал, что что-то не так. В чем могла быть проблема?

«Чтобы точно был красивым», — вдруг вспомнил он свои слова.

Хэ Жугэ схватился за голову.

Почему он сказал «красивым», а не «красавицей»?!

Ну вот, эта проклятая игра так на него повлияла и сбила с толку. Конечно, Хэ Жугэ по-прежнему оставался несгибаемым натуралом.

Успокоив себя таким образом, он свернул окошко редкого предмета. Сердечек у него как не бывало, поэтому ему оставалось только перематывать время вперед. Совсем скоро он собрал восемь розовых яиц, которые не стал пока открывать, а первый эксперимент в игре был завершен.

【Проект «Лед» успешно завершен.

Продолжительность эксперимента: 91 день;

Выживаемость: 10%;

Выжившие подопытные: Номер 19, Номер 20;

В течение эксперимента вы показали себя: Отлично (не были нарушены правила проведения эксперимента и успешно предотвращены действия Колонка по нанесению вреда подопытным)】

【Вы хорошо себя показали в проекте «Лед», так что Скорпион одобрила ваше участие во втором эксперименте: «Крылья бога смерти».

Это жестокий и бесчеловечный эксперимент по пересадке органов. Сумасшедшие ученые приюта Синхай полагают, что в крыльях зергов заключена их основная сила. Зерги с низким интеллектом, но большой силой могли сражаться с мехами благодаря своим крепким крыльям. Если ученые смогут понять структуру их ДНК и проникнуть в море духовного сознания, то смогут создать идеальную боевую машину.

Крылья бога смерти. Когда бог смерти расправит свои крылья и поднимается в небо, даже свет солнца померкнет】

http://bllate.org/book/13798/1218017