Готовый перевод My Roommate Probably Is Not an Omega / Похоже, мой сосед по комнате не омега: Глава 17

Все ошеломленно застыли.

Дуэйн схватил меня за руку и, не встретив с моей стороны никакого сопротивления, вел так всю дорогу до общежития. В нашей комнате он наконец отпустил мою ладонь и прислонился к стене, внимательно разглядывая свою вспухшую лодыжку.

Только сейчас я заметил, что лоб его был усеян бисеринками пота. Радость и печаль вспыхнули в моем сердце, смешались друг с другом, и лицо мое покраснело.

— Ну ты только взгляни на себя, — спокойно заметил Дуэйн. — Я помог тебе в трудной ситуации. Как ты меня отблагодаришь? — вдруг он замолчал, словно какая-то мысль пришла ему в голову, и быстро добавил, — Однако я всего лишь ответил "Не можешь". Я учту это позже и, пожалуй, не буду мешать тебе заводить друзей.

— ....?

— Соседи должны помогать друг другу, — Дуэйн серьезно взглянул на меня. — Я знаю, что ты натурал, так что не стоит  слишком над этим заморачиваться.

Могу с уверенностью сказать, что я выглядел наиглупейшим образом, широко раззявив рот. Да, это был определенно не тот ответ, который я ожидал услышать.

...Так я ему не нравлюсь?

Мысли мои зациклились на одном и том же, нагоняя на меня тоску и грусть: "Я ему не нравлюсь? Я ему не нравлюсь? Я...".

Наверное.... я слишком много думаю?

— Я схожу в медкабинет и возьму лекарство для тебя, — испуганно бросил я и выбежал прочь.

Чего уж я не знал, так это того, что сразу же после разговора с моим бывшим соседом тот подробно пересказал все Дуэйну. Поэтому Дуэйн, несмотря на травму, нашел и выручил меня. А когда я теперь вышел из общежития, все мои секреты снова были выложены Дуэйну, только на этот раз моим световым мозгом. В спешке я совсем забыл о нем, сквозь щель между кроватью и стеной упавшем на кровать Дуэйна. Стоило только виртуальному питомцу заслышать голос моего дражайшего соседа, как он, недолго думая, выдал все результаты, содержащие в себе ключевые слова "Дуэйн Гарсия". Ну и вся моя история браузера, все сохраненные фотографии и старательно законспектированный сон... были предоставлены Дуэйну.

Ах, жестокий-жестокий мир.

Но отложим это пока, сейчас я изо всех сил спешу обратно в общежитие, крепко сжимая в кулаке одноразовый медицинский аппарат.

Стоило мне открыть дверь, и в нашей комнате обнаружился Дуэйн, спокойно сидящий на своей кровати в одних трусах. Жар тотчас прилил к моим щекам и, окинув стремительным жадным взглядом грудь и подтянутый живот соседа, я отвернулся, притворяясь самым натуральным натуралом.

Потом еще повспоминаю.

— Что такое? — раздался из-за моей спины невинный голос. — Мы же оба парни, чего ты стесняешься?

Не желая вызвать никаких подозрений, я мог лишь обернуться и надеяться, что лицо мое не слишком красное.

Дуэйн развалился на кровати, одетый лишь в черные трусы. Натура альфы проглядывала в его широких плечах и узкой талии. В отличие от некоторых представителей своего пола, накачивающих огромные мышцы в спортзалах, красивые подтянутые мышцы Дуэйна были результатом военных тренировок и практик. Чуть загорелая кожа казалась очень соблазнительной, а если ко всей этой картине добавить и пристальный взгляд Дуэйна, неотрывно глядящего на меня...

...Какое ж слава богу, что трусы у него не в облипку!! Иначе, думаю, медицинский аппарат пришлось бы сначала использовать для моего носа...

http://bllate.org/book/13797/1217987