Готовый перевод The Only Favorite Concubine / Единственный Любимый: Глава 27

Глава 27

«Приветствую императора!» - стоя в трех шагах от Э Зиду, Чжуан Сяояо низко поклонился. Вежливо, но отчужденно.

С тех пор, как Чжуан Сяояо появился в поле его зрения, Э Зиду не отрывал от него взгляда.

Он по-прежнему был спокоен, будто бы ничего и не случилось, ничто не могло поколебать его сердца. Даже в тот день он просто ушел. Даже в том, что он не приходил увидится с ним в течении этого месяца, тоже проглядывалось то, что ему все равно.

«Младшая сестра приветствует старшую сестру». Хоть женщина и стала наложницей сразу, как только вошла в императорский дворец, но она дошла всего лишь до звания добродетельной супруги, что было на один уровень ниже звания благородной супруги, которое жаловали Чжуан Сяояо. Поэтому при встрече с ним, она обязана была поклониться.

Мужчина бросил на девушку мимолетный взгляд. На ней было одето красное платье, брови были красиво очерчены черным углем, кожа была чистой и белой. Она тоже была весьма хорошенькой и под стать красивому Э Зиду.

Чжуан Сяояо сделал легкий кивок головой, что могло быть расценено, как приветствие. Он не хотел говорить с этой женщиной перед Э Зиду, тем более, что она была агрессивно настроена.

Видя, что Чжуан Сяояо не питает к ней особого дружелюбия, Цзи Яэр лишь усмехнулась, но в ее взгляде ясно читалось презрение.

«Император», - недовольно пробормотала Цзи Яэр. Она видела, что с того момента, как она окликнула Чжуан Сяояо, Э Зиду смотрел на него ни разу не оторвавшись. Она была похожа на избалованную жену, которая вела себя со своим мужем, словно капризный ребенок.

Э Зиду, пришел в себя и посмотрел на смотрящую на него с укором женщину. Нахмурившись, он снова тайком бросил взгляд на Чжуан Сяояо, будто ожидая от него какой-нибудь реакции, но увидел, что тот вовсе на них не смотрел, а разглядывал только недавно распустившиеся бутоны цветов.

Безразличное отношение Чжуан Сяояо вывело Э Зиду из себя.

«Поскольку и любимая наложница здесь, то давайте сядем и перекусим», - стиснув зубы, сказал Э Зиду. Казалось, что он забыл о панике, которую испытал в тот день, теперь в его сердце остался лишь гнев.

Услышав приглашение, Чжуан Сяояо недовольно нахмурился, но не стал спорить, а подошел и сел за стол.

Чунь Лянь не могла найти себе места от беспокойства, но видя, что Чжуан Сяояо реагирует вполне спокойно и сама немного успокоилась. Она ничего не могла сказать или сделать, ведь была всего лишь обычной рабыней. Просто в глубине души ей было стыдно за поведение Э Зиду.

Естественно, она даже не догадывалась о том, что на самом деле произошло в тот день.

Чжуан Сяояо вошел в беседку и осторожно сел. Затем протянул руку, взял кусочек десерта и положил его себе в рот.

Десерт таял во рту, оставляя приятный аромат. Он был таким вкусным, что Чжуан Сяояо невольно улыбнулся.

Стоя в стороне и глядя на эту сцену, Э Зиду разозлился еще больше. Он стремительно пошел к столику, за которым сидел Чжуан Сяояо, откинул полу халата и сел напротив него.

Цзи Яэр подбежала к императору и села рядом, прижавшись к нему как можно ближе, интимно заглядывая в глаза.

Чжуан Сяояо ел закуски и пил чай в одиночестве, как будто не было напротив него пары прелюбодеев. От этой легкости и невозмутимости у Э Зиду зубы чесались от гнева, но он не мог его показать. Все, что ему оставалось, только терпеть его внутри себя, не давая выхода.

«Ваше Величество, вы тоже должны поесть». Глядя на то, как Э Зиду, стиснув зубы, неотрывно смотрит на Чжуан Сяояо, неторопливо поедающего закуски и пьющего чай, Цзи Яэр немного смутилась. Намеренно или не намеренно, но она хотела создать иллюзию перед Чжуан Сяояо, что они с Э Зиду очень близки.

Тонкими пальцами она взяла кусочек османтусового пирога и отправила его в рот Э Зиду.

Казалось, что Э Зиду тоже умышленно хотел казаться счастливым, поэтому послушно открыл рот.

Одна кормит, другой есть. Пара выглядела очень мило.

С лица Чжуан Сяояо не слетала еле заметная улыбка, как будто он совсем не видел интимного поведения двух людей перед собой. Но внутри него стала появляться сначала небольшая боль, которая медленно расползалась, разрасталась внутри, заполняя собою все пространство. Он сам не понимал что это было и не хотел понимать.

Дул нежный ветер, развивая юбку Чжуан Сяояо и его распущенные иссиня-черные волосы. Их тонкий аромат разносился в воздухе, внося нотку обольщения.

Почувствовав знакомый аромат, Э Зиду окончательно потерял самообладание.

«Чжуан Цзы Цяо, слушай мой приказ!» - холодно зарычал Э Зиду. Пирожное, которое ему несла Цзи Яэр упало на стол.

Чжуан Сяояо замер, не донеся чашку с чаем до рта. Нахмурившись, он посмотрел на Э Зиду, сбитый с толку тем, что этот человек намеревался сделать.

Поднявшись, он низко поклонился ему и ответил голосом лишенным всяких эмоций: «Наложница принимает приказ».

Ему все еще было неудобно называть себя наложницей. У Чжуан Сяояо было странное выражение на лице, но Э Зиду больше этого не замечал.

«За плохое поведение титул благородной наложницы у Цзы Цяо будет аннулирован, она будет понижена в должности до придворной дамы. С завтрашнего дня она будет приставлена к императорской кухне». Продолжая говорить холодным тоном, Э Зиду с горечью смотрел на склоненного перед ним Чжуан Сяояо, после чего развернулся и ушел раздраженный.

Совершенно неожиданно он вышел из себя и потерял рассудок. Он не мог смотреть на то, как Чжуан Сяояо так спокойно принимает эту внезапную перемену. Как будто ему все нравилось, или будто он вовсе не имел к этому никакого отношения.

Выслушав приказ, Чжуан Сяояо просто выпрямился и спокойно посмотрел в спину уходящего императора. Его губы тихо прошептали: «Спасибо, Ваше Величество, за вашу доброту».

Ушедший уже довольно далеко Э Зиду все же услышал его тихие слова, от которых все его тело будто пронзило молнией.

«Матушка-государыня…» - с тревогой посмотрела на него Чунь Лянь. Ее лицо перекосилось, будто она собиралась заплакать, слова застряли в горле, отчего она больше не смогла выдавить ни слова.

«Возвращайся, с этого момента я больше не твоя хозяйка», - не глядя на Чунь Лянь, Чжуан Сяояо неожиданно улыбнулся и бодрым шагом направился на кухню.

Зачем ждать завтра? Он пойдет сейчас! В любом случае, если он снова вернется в то место и увидит все те вещи, это только помешает ему уйти с легким сердцем.

Вот и все. Больше они никогда не встретятся.

http://bllate.org/book/13795/1217801