Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 71

После инцидента с куклами-гу в районе постепенно воцарилось спокойствие, и у Су Ли наконец появилось свободное время. Помощник Цзян перевёл его в другой отдел, и в обычные рабочие дни ему даже не нужно было отмечаться.

Оставшись один в поместье, он так заскучал, что целыми днями смотрел телевизор.

Хотя это поместье было просторнее небольшой виллы, здесь не было подземной развлекательной зоны, как в той вилле. Хэ Дуо не придавал значения подобным вещам. Когда Су Ли переехал, он действительно освободил для него комнату и начал переоборудовать более просторную игровую. Однако масштабы работ были таковы, что закончить их меньше чем за десять дней или две недели не представлялось возможным.

В итоге Су Ли мог лишь коротать время перед телевизором.

Сам Хэ Дуо не понимал, почему внезапно стал так занят – он постоянно куда-то уезжал. Су Ли в приватной беседе расспросил Се Фэна и узнал, что Хэ Дуо занят зарабатыванием денег.

Су Ли был слегка удивлён, но также обрадован. Он подумал, что в будущем деньги Хэ Дуо станут его деньгами, и, конечно, чем больше, тем лучше.

На третий день затворничества помощник Цзян прислал Су Ли сообщение, прося его привести Хэ Дуо на встречу в восемь вечера для обсуждения вопросов брака.

В момент получения сообщения Су Ли как раз собирался выйти.

Он действительно больше не мог сидеть взаперти и планировал провести время в кафе Линь Вань. Увидев сообщение, Су Ли замер, потирая жёсткий край телефона, а на его губах появилась игривая улыбка.

[Хорошо,] – ответил Су Ли помощнику Цзяну. – [Пора уже, не так ли?]

На другой стороне помощник Цзян, получив это сообщение, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Су Ли произнёс те же слова, что и Су Вэньли.

Неужели он что-то знает?

Помощник Цзян крепко сжал телефон, затем обернулся к подоконнику рядом.

Там сидел Чёрный Кот-Пророк, его глубокие синие кошачьи глаза пристально смотрели на помощника Цзяна. На кошачьей морде читалась лёгкая улыбка, будто он уже предвидел всё.

Помощник Цзян почувствовал необъяснимое беспокойство. Подергавшись, он уже собирался заговорить, как вдруг первым зазвучал старческий и доброжелательный голос пророка.

— Не волнуйся, — успокоил пророк, — Мы не потерпим неудачи. И твой господин, и я получим то, чего желаем.

Выражение лица помощника Цзяна стало серьёзным, и он спокойно ответил: 

— Смотрите, чтобы ваши слова не разошлись с делом.

Чёрный Кот поднял взгляд на помощника Цзяна. Хотя внешне он был котом, в его выражении сквозила человеческая насмешливость, которую помощник Цзян даже мельком уловил на его морде.

— Су Вэньли уже испытал это на себе, не так ли? — терпеливо произнёс пророк. — Теперь он всего в шаге от бессмертия.

**

Су Ли пришёл в кафе и заказал десерт и молочный чай. Было около пяти вечера, когда вышла Линь Вань.

Поскольку в заведении было мало посетителей, Линь Вань лично подала Су Ли десерт и передала Жареное Яйцо под его присмотр.

В кафе ещё были клиенты, поэтому Жареное Яйцо не носилось вокруг, а лишь смотрело на Су Ли своими большими глазами.

Су Ли поднял Жареное Яйцо и некоторое время разглядывал его в руке, заметив, что оно выглядит иначе — у нее появились длинные ресницы.

— Твои глаза...— Су Ли протянул руку и провёл по длинным ресницам Жареного Яйца, быстро смирившись с этим фактом. — Ты правда выросла.

Жареное Яйцо ткнулось в ладонь Су Ли и гордо заявило: 

— Мои реснички красивые, да?

Су Ли великодушно подтвердил: 

— Красивые.

— Фальшивые! — радостно воскликнуло Жареное Яйцо.

Су Ли: "?"

Жареное Яйцо не смогло сдержать прыжка и сказало: 

— Сегодня, когда сестра Вань наносила макияж, она приклеила их мне! Она даже сказала, что когда у неё будет время, сделает мне полный макияж!

Су Ли представил чёрный шарик с макияжем - ощущение было странным, но милым.

Су Ли лёгко щёлкнул Жареное Яйцо по лбу и сказал: 

— Похоже, тебе правда нравится.

— К-коне...— начало было говорить Жареное Яйцо, но быстро поправилось: — Конечно, больше всего я люблю тебя, братик.

Су Ли молча подумал: О, на этот раз оно не назвало меня мамочкой.

Потрогав ресницы Жареного Яйца, Су Ли проинструктировал: 

— В ближайшие дни могут быть неприятности, так что присмотри за ними.

Жареное Яйцо тут же надуло грудь, полное уверенности, и заявило: 

— Не волнуйся, в этом мире нет призрака, который осмелился бы вести себя передо мной высокомерно.

Су Ли доел два десерта, когда его телефон завибрировал – сообщение от Нянь Бухуаня.

В эти дни Су Ли был свободен, но Нянь Бухуань и Тан Бай были очень заняты, поэтому писали ему только ночью.

Сейчас Нянь Бихуань прислал сообщение, состоящее из одной цифры: [1.]

Прочитав, Су Ли не ответил. Вместо этого он написал Хэ Дуо:

 [Сегодня вечером встречаюсь с Су Вэньли в поместье. Ты заедешь за мной?]

Хэ Дуо быстро ответил:

[Хорошо.]

Су Ли взглянул на оставшийся десерт на столе, подумал, сделал фото и отправил Хэ Дуо: 

[Я здесь.]

Спустя несколько секунд Хэ Дуо ответил лаконичным: 

[Понял.]

На этом разговор заглох.

Убрав телефон, Су Ли подпер подбородок рукой и скучающе смотрел в окно.

Напротив кафе стоял ряд ярко освещённых магазинов, и прямо перед ним находился роскошный ювелирный.

Су Ли с интересом понаблюдал за ним некоторое время, затем слегка изогнул губы.

Посидев в кафе ещё немного, когда вышла Сяо Ю, Су Ли попросил её сопроводить его в торговый центр – он хотел кое-что купить.

Сяо Ю выглядела удивлённой и спросила: 

— В торговый центр? Что ты хочешь купить?

Не дожидаясь ответа Су Ли, она осторожно сказала: 

— Ты же не собираешься заставить меня за тебя платить? Я уже подарила тебе свадебный красный конверт заранее.

Су Ли: "..."

— Не беспокойся, — Су Ли взял упакованный десерт и направился к выходу. — Если я захочу что-то оплатить, у тебя не будет шанса.

Сяо Ю фыркнула и последовала за Су Ли.

Они сразу направились в ювелирный магазин через дорогу. Едва Сяо Ю переступила порог, как цокнула языком: 

— Ты покупаешь обручальные кольца? Разве такой вещи не должен заказывать гендиректор?

Су Ли окинул взглядом различные кольца на витрине и небрежно сказал: 

— Я буду использовать их, чтобы успокоить кое-кого в будущем.

Сяо Ю на секунду заколебалась, прижалась к Су Ли, и на её лице появилось сложное выражение, которое трудно описать, но явно говорящее о желании высказаться.

Су Ли быстро выбрал пару колец простого дизайна, затем обернулся и увидел потрясённое выражение Сяо Ю: "?"

Сяо Ю прошептала: 

— Ты планируешь использовать это, чтобы успокоить Гончую? Играешь на две стороны?

На этом этапе Су Ли не хотел ни объяснять, ни скрывать, поэтому просто сказал: 

— Хэ Дуо и есть Гончая.

Сяо Ю: "!!!"

Выбрав кольца и оплатив покупку, Су Ли обернулся и увидел разочарованное выражение Сяо Ю.

Су Ли: "?"

Сяо Ю вздохнула: 

— Я так ждала хаоса после того, как ты поиграешь на две стороны, а всё закончилось вот так?

Су Ли: "..."

После покупки колец было почти половина восьмого. Хэ Дуо прибыл к входу в торговый центр несколькими минутами ранее, его машина стояла у обочины, а рядом стоял помощник Тан.

Едва Су Ли вышел из торгового центра, как почувствовал, что взгляд Хэ Дуо прикован к нему.

Он поднял руку, готовый передать Жареное Яйцо Сяо Ю.

Жареное Яйцо с силой вжалось в ладонь Су Ли, весь шарик раздулся, яростно уставившись на машину Хэ Дуо.

Су Ли нашёл это забавным и щёлкнул Жареное Яйцо по голове: 

— Разве сейчас ты не больше всего любишь Сяо Ю и сестру Линь Вань?

Жареное Яйцо обиженно отвернулось, не глядя на Су Ли.

— Это мамочка не выбрала меня первой. — Произнеся это, оно злобно посмотрело на машину Хэ Дуо: — Мамочка, побыстрее порви с этим вонючим Хэ Дуо. Я люблю только мамочку, навеки вечные, без изменений.

Сяо Ю тут же рассмеялась: 

— Значит, сестричка Линь Вань и я – твой запасной вариант?

Жареное Яйцо виновато посмотрело на Сяо Ю, затем на Су Ли, быстро потерлось о ладонь и капризно позвало: 

— Мамочка.

Су Ли нашёл это одновременно забавным и раздражающим, легонько похлопав Жареное Яйцо по круглому тельцу: 

— Ты маленькая плутишка.

Жареное Яйцо надуло щёки: 

— Я могу превратиться прямо сейчас!

Су Ли передал Жареное Яйцо Сяо Ю, небрежно потрепав круглое тельце: 

— Помни, что я тебе наказал.

Жареное Яйцо послушно согласилось, но не смогло сдержаться и с ненавистью уставилось на машину Хэ Дуо. Оно также ощущало взгляд Хэ Дуо — липкий, как змеиный, постоянно прилипающий к Су Ли, что невероятно раздражало Жареное Яйцо.

Отдав указания, Су Ли взял упакованный десерт и направился к машине Хэ Дуо.

Помощник Тан открыл заднюю дверь, улыбаясь и кивая Су Ли:

— Господин Су.

Су Ли кивнул и сел в машину.

Хэ Дуо сидел внутри, слегка наклонив голову. Наконец его взгляд оторвался от Су Ли, скользнул по его плечу, устремившись к Сяо Ю, стоящей на обочине, и Жареному Яйцу, яростно сверкающему на её плече.

Жареное Яйцо издалека оскалилось на Хэ Дуо.

Хэ Дуо мельком взглянул на Жареное Яйцо, и как только Су Ли устроился на сиденье, сказал помощнику Тану за дверью: 

— Закрой дверь.

Щёлк — помощник Тан захлопнул дверь, полностью отрезав Жареному Яйцу линию обзора.

Атмосфера внутри машины наконец удовлетворила Хэ Дуо. Он снова сосредоточил взгляд на Су Ли. В салоне было темно, так как свет не включили, отчего его профиль тонул в тени. Видны были лишь его алые глаза, опасным образом напоминающие глаза какого-то зверя.

Су Ли не удержался и потрогал его лицо, после чего увидел, как кроваво-красные глаза Хэ Дуо слегка сузились.

— Жареное Яйцо хорошо ладит с Сяо Ю, — сказал Су Ли. — Полагаю, оно и не хочет возвращаться.

Вместо того чтобы каждый день сражаться с Хэ Дуо, лучше проводить время с Сяо Ю, наблюдая за красивыми девушками в кафе.

Хэ Дуо поднял глаза, издав мягкое «М-м».

— Я принёс подарок. — Су Ли взял упакованный десерт в маленькой коробочке, умещающейся на ладони.

Су Ли усмехнулся, снова дразня Хэ Дуо.

— Сегодня я заодно прогулялся по торговому центру и купил пару колец.

Сказав это, Су Ли протянул десерт Хэ Дуо, его голос звучал мягко и с лёгкой насмешкой.

— Сначала попробуй десерт. Сяо Ю хорошо готовит десерты, они действительно вкусные. 

Хэ Дуо опустил взгляд на маленькую упакованную коробочку. Даже в тусклом свете он мог разглядеть её цвет — нежно-розовый.

Десерт. Кольца.

Казалось, он понял.

Сохраняя невозмутимый вид, Хэ Дуо взял коробку и открыл её.

Внутри лежал кусочек тирамису, украшенный сверху вишенкой.

Он уставился на маленький десерт, чувствуя, как его сердце бьётся медленно и сильно. Он взял вилку, нацелился на середину и разрезал её.

Текстура была гладкой, без каких-либо посторонних ощущений.

Возможно, из-за угла, Хэ Дуо сменил позицию и снова разрезал, испытав то же самое.

Ещё раз сменив угол, он аккуратно разделил красиво оформленный десерт на три части.

Су Ли склонил голову, в уголке его рта играла улыбка, но тон был серьёзным: 

— Не любишь сладкое? Ничего страшного.

Затем он протянул руку, демонстрируя Хэ Дуо серебряное кольцо на своём указательном пальце.

— Посмотри на кольцо, которое я купил сегодня. Разве не прекрасно?

Взгляд Хэ Дуо упал вниз, он не сказал ни слова, лишь беззвучно сломал пластиковую вилку.

Подняв глаза, он, как и ожидалось, встретил насмешливо улыбающийся взгляд Су Ли.

В машине было темно, но светлые глаза Су Ли сияли ярко и завораживающе, дерзкие и необузданные в своей шалости, заставляя Хэ Дуо стискивать зубы от раздражения. Его сердцебиение усиливалось.

Он даже почувствовал какое-то кипящее и искажённое возбуждение.

Он схватил тонкий протянутый палец Су Ли, его ладонь полностью обхватила его. С силой холодный кончик пальца прижался к серебряному кольцу, его голос был хриплым и низким.

— Прекрасно.

Если бы оно было на другом пальце, возможно, выглядело бы ещё прекраснее, подумал про себя Хэ Дуо.

**

8 часов вечера, поместье Су Вэньли.

Хэ Чжуннань, следуя графику, прибыл в окрестности поместья.

Автомобиль с сопровождающим размеренно поднимался по горной дороге.

Через окно машины Хэ Чжуннань смотрел вдаль на поместье. Сквозь полосу леса он мог разглядеть лишь тусклый свет. Думая о том, что должно произойти сегодня вечером, он почувствовал прилив возбуждения.

После стольких лет он наконец дождался этого дня.

Он был полон решимости лично покончить с жизнью этого мерзкого существа — Хэ Дуо. Он хотел отрезать Хэ Дуо конечности, превратить его в беспомощное животное и заставить вкусить горечь инвалидности.

Внутри машины внезапно возникла лёгкая рябь.

Чёрный туман заклубился, и из него появились безымянные фигуры, одна из которых устроилась прямо рядом с Хэ Чжуннанем.

— Время пришло. — Безымянная Фигура повернула своё размытое лицо, ее взгляд был холодным и жестоким. — Господин Хэ Чжуннань, настал час вашей жертвы.

http://bllate.org/book/13787/1216967