Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 68

Су Ли только недавно заснул, когда его резко разбудила сильная вибрация телефона.

Неохотно открыв глаза, он взглянул на экран и увидел незнакомый номер.

Су Ли сбросил вызов, но телефон снова настойчиво зазвонил, и ему пришлось ответить.

— Это Су Ли? Я начальник отдела бюро паранормального, в первом секторе происшествие, не хватает людей, срочно нужна ваша помощь.

Когда сонливость Су Ли рассеялась, он спросил: 

— Что случилось?

Голос начальника отдела был серьёзен: 

— Сложно объяснить кратко, приезжайте сейчас, по дороге проверьте форум.

Закончив разговор, Су Ли сел на кровати, пролистывая кучу сообщений на телефоне.

Нянь Бухуань, Сюй Чжуйе и Тан Бай прислали несколько сообщений, обсуждая кукольных гу. Су Ли просил Сюй Чжуйе доложить об этом прошлой ночью, но прежде чем бюро успело отреагировать, уже произошла вспышка кукольных гу.

В настоящее время бюро срочно заблокировало зону вспышки и отправило людей на зачистку. Однако количество кукольных гу было огромным, персонала катастрофически не хватало. Сюй Чжуйе и остальные уже возвращались и должны были прибыть к полудню.

Пока Су Ли читал сообщения, постоянно всплывали различные новостные оповещения, все связанные с кукольными гу — с видео, изображениями и даже прямыми трансляциями.

Су Ли бегло просмотрел новости, пытаясь понять текущую ситуацию.

Вспышка кукольных гу началась у входа в подземное подземелье. Окружающие кварталы были заблокированы. По словам стримера, находившегося в одном из кварталов, повсюду были видны чёрные жуки с синими узорами, а на улицах валялись высохшие трупы.

Все выжившие запечатали двери и окна, но всё равно постоянно слышали резкие царапающие звуки насекомых, словно наступил конец света.

Некоторые люди пытались раздавить этих насекомых твёрдыми предметами, но они были чрезвычайно живучи. Один человек бил по ним несколько минут, пока они не расплющивались в лепёшку, и только тогда существа умирали, одновременно выпуская чёрно-синий туман.

Процесс убийства этих насекомых был заснят на видео, которое Су Ли открыл и посмотрел.

Действительно, когда кукольные гу умирали, они испускали чёрный и синий туманы, причём чёрный быстро рассеивался, а синий поднимался прямо в небо. Человек, раздавивший насекомое, слегка коснулся синего тумана, но он вёл себя как обычный туман — его невозможно было схватить или остановить.

Они могли только наблюдать, как он поднимается в небо и затем внезапно исчезает.

Су Ли закрыл телефон, встал с кровати и направился к кофейному столику у окна.

Металлическая коробка с кукольной гу по-прежнему стояла на нём. Су Ли открыл коробку, и насекомое, казалось, испугалось, лихорадочно метаясь внутри коробки в поисках укрытия.

Однако коробка была невелика, и как бы оно ни вертелось, убежища найти не могло.

Понаблюдав некоторое время, Су Ли протянул руку и поймал насекомое.

**

Закончив утренние процедуры, Су Ли спустился вниз с металлической коробкой. Он увидел Хэ Дуо, стоящего на большом балконе спиной к гостиной, с опущенной рукой, пальцы которой сжимали ослепительно белую сигарету.

Войдя в гостиную, Су Ли уловил доносящиеся с балкона обрывки голосов. Оказалось, Хэ Дуо тоже смотрел трансляцию, связанную с кукольными гу.

Заинтересовавшись, Су Ли небрежно поставил коробку на кофейный столик в гостиной и направился к балкону.

Услышав звук, Хэ Дуо повернул голову, и поднял руку, чтобы потушить сигарету.

На балконе стоял комплект белых кресел, на столе лежал планшет. Су Ли бросил взгляд и заметил, что угол обзора Хэ Дуо на трансляцию был довольно необычным — сверху на город.

Дрон, используемый стримером, проносился над обветшалыми зданиями, останавливаясь при виде высохших трупов и кукольных гу.

Как только Су Ли вышел на балкон, летающая камера трансляции обнаружила перепуганную пару выживших.

Двоих преследовал на улице кукольный гу, они с криками спотыкались, убегая вперёд.

С одной стороны экрана трансляции мелькали комментарии. Су Ли взглянул и увидел, что зрители гадали, сколько ещё продержится эта пара, возможно влюблённые или супруги, и кто первым толкнёт другого навстречу насекомому.

На фоне слышался голос стримера:

 [Родные, снова время делать ставки. На этот раз я ставлю на мужчину. В такой ситуации в девяти случаях из десяти именно мужчина толкает женщину первым.]

— Как думаешь, кто сделает первый шаг? — Хэ Дуо подошёл сзади Су Ли, его взгляд был прикован к экрану трансляции. Возможно из-за курения его голос звучал хрипло, но странным образом даже приятнее.

Су Ли не видел смысла гадать об этом. Он повернулся, чтобы взглянуть на Хэ Дуо.

Взгляд Хэ Дуо был опущен, в кроваво-красных глазах поблёскивало возбуждение.

Су Ли на мгновение задержался и спросил в ответ: 

— А ты как думаешь?

Уголок губ Хэ Дуо дрогнул в улыбке: 

— Они оба умрут.

Периферийным зрением Су Ли скользнул обратно к экрану трансляции, где пара рванула за угол и буквально перед тем, как кукольный гу настиг их, столкнулась с агентами бюро.

Пару спасли, а кукольного гу прижали к земле агенты бюро.

Хэ Дуо опустил взгляд, улыбка в уголках его губ мгновенно исчезла, выдав лёгкий оттенок разочарования.

— Слишком много смертей — это нехорошо, — Су Ли выключил трансляцию, — Это больше похоже на игру на руку системе.

Хэ Дуо промолчал.

Су Ли направился в гостиную: 

— Бюро связывалось с тобой, Гончая?

Хэ Дуо взглянул на Су Ли, не проронив ни слова, но молчаливо поняв намёк Су Ли. Ему нужно было, чтобы Хэ Дуо появился в образе Гончей.

Су Ли вернулся к кофейному столику, наклонился, чтобы взять ярко-красное яблоко. Его стройные красивые пальцы обхватили круглое яблоко, отчего пальцы казались ещё более изящными, бледными и утончёнными.

— Сделай мне одолжение, — Су Ли легко подбросил яблоко, его улыбка была одновременно невинная и хитрая, — Сможешь, Гончая?

**

Су Ли не завтракал, взял только яблоко и покинул поместье, спеша в район вспышки кукольных гу.

Перед отъездом помощник Се вручил Су Ли пухлый красный конверт, сказав, что это от Сяо Ю для передачи Су Ли.

В личном автомобиле поместья Су Ли сжал красный конверт. На ощупь и по толщине это не походило на купюры в сто юаней. Он предположил, что внутри либо бумага, либо мелкие купюры.

Вероятно, просто шутка Сяо Ю от нечего делать.

Закончив с яблоком, Су Ли наконец открыл красный конверт и вытряхнул содержимое. Действительно, внутри либо мелкие купюры, либо сложенные белые листы.

Тем не менее, даже если сумма небольшая, это всё равно деньги, а раз так толсто, должно быть хотя бы несколько сотен юаней.

Су Ли вытащил купюры, и на полпути другой предмет, зажатый среди белых листов, соскользнул на бедро Су Ли. Он взглянул вниз и замер.

Это был чек на шесть миллионов шестьсот шестьдесят шесть тысяч — на миллион больше, чем деньги, которые Су Ли дал Линь Вань за кафе, вероятно, часть выигрыша Сяо Ю прошлой ночью.

На этот раз она была довольно щедра.

На обороте чека был тонкий листок бумаги с двумя изящно написанными иероглифами — «Приданое».

Су Ли взял бумажку, на мгновение задержал на ней взгляд, затем убрал чек.

**

Су Ли вышел недалеко от жилого района, где произошёл инцидент.

Дороги здесь были полностью перекрыты бюро и полицейским участком. Слои людей окружили участок, не давая кукольным гу сбежать. Временами изнутри доносились выстрелы и крики, создавая крайне напряжённую атмосферу.

Несмотря на это, всё ещё находились уличные стримеры, не боящиеся смерти. Они держали телефоны, транслируя в прямом эфире поблизости, и никакие уговоры сотрудников участка не могли заставить их уйти.

Су Ли прошёл через оцепление внутрь. По пути он встретил грузовик, полный выживших жителей на эвакуации.

За оцеплением находился пункт выдачи оружия, где собрался персонал тыловой службы, выкрикивая названия раздаваемых припасов. Все были заняты, и Су Ли отправился за своим оружием.

Сотрудники тыловой службы только спросили его имя и отдел, не проверяя документы. Они быстро экипировали Су Ли и посоветовали: 

— Закрывайте рот и нос, когда заходите внутрь. Хотя этих жуков много, они могут проникнуть в тело только через рот. Если крепко сжать зубы, они не смогут вам навредить.

Су Ли прикрепил оружие к своему стройному бедру и поинтересовался: 

— Какая сейчас обстановка внутри?

Сотрудник тыловой службы проворчал: 

— Немного хлопотно. К счастью, эти твари не очень сильные, и мы уже локализовали жилой район. Теперь осталось только зачистить.

Су Ли поднял голову: 

— Вы проверяли подземные места?

Сотрудник ответил: 

— У кого есть время туда смотреть? Нам и с этим жилым районом хватает забот.

Когда человек говорил, его движения замедлились.

— Не жалейте слишком сильно, жалость не поможет. Эти жуки — проблема. Каждый может производить потомство, пожирая одного человека за другим. Если мы не найдём источник, придётся уничтожать их по одному. Если не сможем контролировать жилой район, это распространится на весь округ, и смертей будет ещё больше.

Су Ли поднял кинжал, щёлкнул пальцем, и острое белое лезвие завертелось вокруг его кончика пальца, отражая свет в глаза сотрудника тыловой службы.

Человек на мгновение закрыл глаза, а когда открыл, то увидел, как красивый молодой человек ловко вставляет кинжал в пояс для оружия.

Молодой человек изогнул губы, его выражение было мягким и прекрасным. 

— Кто сказал, что у этих жуков нет источника?

Человек на секунду застыл, ошеломлённый улыбкой Су Ли, затем через несколько секунд произнёс: 

— У вас есть какие-то зацепки?

Су Ли повернулся и направился вглубь жилого района.

— Если нет источника, почему бы не создать его?

Сотрудник тыловой службы тупо уставился на Су Ли. Через мгновение он нахмурился и пробормотал: 

— Что за чушь ты несёшь? Разве можно создать мать-гу из ничего?

**

Су Ли временно был приписан к небольшой команде. Он следовал за этой командой, отвечая за зачистку семиэтажного жилого дома.

В здании не осталось живых людей. Коридоры и открытые комнаты были заполнены высохшими трупами и прячущимися кукольными гу.

Когда команда вошла в здание, кукольные гу, почувствовав присутствие живых существ, высыпали группами. Несколько товарищей по команде немедленно открыли огонь, специализированные пули вылетали из стволов, попадая в кукольных гу.

Электрические разряды, содержащиеся в пулях, мгновенно взрывались, рассеивая кукольных гу в чёрный туман.

Наступающий рой насекомых быстро отступил, и члены команды начали продвигаться вперёд.

Су Ли скрыл всё своё присутствие, выглядев как обычный хрупкий сотрудник бюро, оставаясь в тылу команды.

Заблудший кукольный гу быстро полз по стене к маленькой команде.

Не чувствуя скрытого присутствия Су Ли, он вытянул свои длинные конечности вдоль стены, готовясь прыгнуть на людей впереди. Су Ли вытащил кинжал и решительно пригвоздил его к стене быстрым ударом.

Кукольный гу издал пронзительный визг.

Су Ли повернул кинжал, разрезая насекомое пополам, чёрный и синий туманы распространились одновременно.

Чёрный туман быстро рассеялся, в то время как синий медленно поднялся в воздух.

Су Ли протянул руку к синему туману, выпустив немного своего присутствия, чтобы гарантировать, что сможет схватить эту силу. В то же время кукольные гу в коридоре, яростно атаковавшие людей, внезапно в панике отступили в угол.

Казалось, они внезапно увидели нечто по-настоящему ужасающее.

— Что происходит? — кто-то растерянно выкрикнул.

Внимание всей команды было приковано к отступающим насекомым, и никто не заметил, как молодой человек в задних рядах протянул руку к голубоватому туману.

Су Ли сжал кончики пальцев и извлёк из тумана тончайшую нить электрического синего цвета.

Эта нить была тоньше человеческого волоса и совершенно не оказывала сопротивления. Она обвилась вокруг его пальца на мгновение, после чего бесследно исчезла.

Су Ли слегка нахмурил брови, понимая, что что-то идёт не так.

Когда голубой свет окончательно рассеялся, Су Ли полностью подавил исходящее от себя присутствие.

Кукольные гу, которые до этого стремительно отступали, внезапно перестали чувствовать угрозу. Они немедленно начали ещё более яростную контратаку, вынуждая небольшой отряд, продвинувшийся всего на несколько метров, в спешке отступать под их натиском.

Отбиваясь, группа неожиданно оказалась в лестничном пролёте.

Су Ли по-прежнему находился в конце группы. Перезаряжая пистолет на ступенях, он вдруг замедлил движения.

Он услышал звук.

Сверху, снизу, снаружи здания — бесчисленные шелестящие шаги кукольных гу, напоминающие потрескивание сухих веток.

— Быстрее, отступаем! Чего встал? — капитан команды обернулся и увидел задумавшегося Су Ли. Он запомнил этого парня — необычайно красивого, но постоянно держащегося в задних рядах во время зачисток, настоящего труса.

Не сдержавшись, капитан резко крикнул: 

— Шевелись!

Су Ли вставил магазин, сделал несколько шагов вперёд и снова остановился.

В коридоре второго этажа действительно собралась огромная масса кукольных гу. Они были не только на полу — существа покрывали стены, вылетали из распахнутых дверей квартир, словно чёрная живая лавина.

Казалось, все кукольные гу в этом районе стекались именно к Су Ли.

— Опять замечтался? — капитан в раздражении даже толкнул его плечом. — Внизу кишмя кишит, а ты тормозишь! Нас на смерть хочешь подставить?

Су Ли холодно взглянул на капитана, но его голос звучал мягко: 

— Наверху тоже полно.

Капитан поднял голову и побледнел как мел: 

— Как так? Мы пропали...

На стенах и потолке верхнего коридора копошились ровно те же полчища, что и внизу. Весь подъезд, от входа до крыши, был заполнен шевелящейся массой насекомых.

Капитан оцепенел от ужаса настолько, что даже не заметил кукольного гу, вылезшего на стену рядом с ним. Лишь когда существо совершило прыжок, взметнув холодный ветерок, он осознал происходящее, но было уже слишком поздно.

Глаза капитана расширились от ужаса — он даже не попытался увернуться.

В тот миг, когда челюсти существа готовы были сомкнуться на его лице, тот самый "трус" поднял руку.

Капитан почувствовал, как ледяной вихрь пронёсся в сантиметре от его кожи. Мощный невидимый удар разнёс насекомое в пыль, которая рассыпалась сине-чёрным туманом.

Капитан судорожно вдохнул, глядя на этого всегда скрывавшегося в тени молодого человека с немым шоком.

Тот лишь слегка приподнял бровь, на его лице появилась почти что застенчивая улыбка: 

— Если я скажу, что оно само взорвалось — поверите?

Капитан: "..."

Может, я и был слеп, чтобы не распознать в тебе босса — но не настолько же!

Кукольные гу, уже практически замкнувшие кольцо вокруг группы, внезапно пришли в ещё большее возбуждение, словно учуяв нечто невероятно притягательное, и с новой яростью ринулись к ним.

— Капитан, патроны на исходе! — крикнул один из бойцов, его голос срывался от напряжения. — Мы долго не продержимся!

Су Ли скользнул взглядом вниз по лестнице.

Нижние кукольные гу уже прорывали линию обороны.

Не говоря ни слова, он развернулся и направился на второй этаж. Полчища насекомых устремились за ним, но, не долетев и сантиметра, одно за другим взрывались в воздухе, превращаясь в пыль.

— Уходите, — сказал Су Ли, поднимаясь по лестнице, затем обернулся и добавил: — Они явно за мной. Я их отвлеку.

Капитан и остальные бойцы остолбенели, наблюдая, как кукольные гу бросаются на Су Ли, лишь чтобы быть уничтоженными невидимой силой.

— Отвлекает?! Да он их ведёт как ягнят на бойню!

Су Ли шагнул прямо в кишащую массу насекомых и двинулся к лестнице на третий этаж. Внизу гу наконец прорвали оборонительный круг. Их сегментированные тела бились о пол и стены, когда они яростно атаковали людей...

Один из бойцов выхватил компактную гранату, отталкивая товарища: 

— Я прикрою, а вы...

Грохот. Море насекомых пронеслось мимо них, совершенно не обращая внимания на людей. Все они устремились вслед за исчезающей вверху фигурой Су Ли.

— Что... что только что произошло? — боец с гранатой опустил руку, его голос звучал ошеломлённо. — Кто этот парень? Неужели тайный спец из бюро?

Они были временной командой и не знали этого новичка. Видя его молчаливым и всегда держащимся в задних рядах, все решили, что он просто робкий новобранец.

Теперь капитан горько сожалел о своей вспыльчивости. По тому, как этот человек уничтожал кукольных гу без малейших усилий, он, возможно, превосходил даже знаменитого Гончую.

Поток насекомых не прекращался. Хотя гу больше не обращали на них внимания, пройти сквозь эту живую стену было невозможно. Оставалось лишь стоять, содрогаясь от каждого шелеста хитиновых панцирей.

Неизвестно сколько времени спустя капитан вдруг услышал странный звук — будто что-то шло сюда.

— Кто ещё лезет сюда? — пробормотал он себе под нос. — Совсем жизнью не дорожи...

Его слова оборвались, когда тяжёлая, режущая аура заполнила пространство.

Капитан, повидавший за время службы в бюро всякое, сразу узнал этот уникальный энергетический отпечаток.

— Что за чёртов день сегодня? Все шишки собрались в одном месте...

Кукольные гу на лестнице внезапно запаниковали, теряя координацию. Вместо того чтобы продолжать преследование, они начали беспорядочно метаться во все стороны.

За мерными, размеренными шагами, заглушаемыми лишь шелестом хитиновых лап, капитан инстинктивно прижался к стене.

Через мгновение из темноты коридора появился высокий силуэт. При тусклом свете его бледная маска с абстрактным узором казалась особенно зловещей.

Гончая поднялся по лестнице, бросив на сбившихся в углу людей беглый оценивающий взгляд, и прошёл мимо, даже не замедлив шаг.

Капитан смог выдохнуть, лишь когда фигура Гончей скрылась из виду. Его внимание привлекла необычная деталь — вместо своего традиционного меча Гончая нёс серебристый металлический кейс. 

— Неужели какое-то новое оружие? Специально против таких нашествий?

Но едва Гончая скрылся за поворотом, кукольные гу снова организовались, хлынув вверх плотным потоком. Капитан неосознанно сделал шаг вперёд — и наступил на одно из существ.

Гу пронзительно завизжало, мгновенно развернулось и прыгнуло ему в лицо, но было уничтожено точным выстрелом

После этого инцидента никто больше не пытался следовать за теми парнями. Они лишь стояли, полные немых вопросов, провожая взглядами исчезающих в верхних этажах фигур.

***

Су Ли вышел на крышу и взобрался на водонапорную башню.

Здесь уже побывали люди — с десяток иссушенных, неестественно скрюченных трупов валялись по всей площади, один даже прислонился к самой башне.

Но вскоре и их поглотило набегающее море насекомых.

Все кукольные гу безумно рвались к Су Ли. Когда он взобрался на башню, они попытались последовать за ним, карабкаясь по металлическим конструкциям, но невидимая сила сбрасывала их вниз на полпути.

Су Ли мельком взглянул в небо — прямо над ним завис дрон с камерой, его объектив был четко направлен на происходящее.

— Чёрт ..— он совершенно забыл о любителях экстремальных прямых трансляций.

Изначальный план был прост — собрать всех вредителей на крыше и уничтожить одним ударом. Но теперь любое его действие попадало бы в прямой эфир.

Без маски он не хотел привлекать к себе внимание и подвергать риску свою анонимность.

Пришлось просто стоять, окружённому беснующимися тварями, в ожидании решения.

Неожиданно кукольные гу замерли, затем начали в панике метаться, теряя координацию.

Су Ли повернулся к выходу на крышу.

Утреннее солнце мягко освещало пространство. В его лучах чётко вырисовывались черты лица Су Ли и высокой фигуры, появившейся в дверном проёме.

Хэ Дуо пришёл.

Он стоял у входа, слегка склонив голову набок. Его алые глаза за маской пристально рассматривали Су Ли, будто сканируя каждую деталь.

Су Ли, стоя на башне над бурлящим океаном враждебных существ, не проявлял ни капли страха. Солнечный свет мягко высвечивал его светлые глаза и едва уловимую улыбку, мелькнувшую в них при виде гостя.

Дрон немедленно опустился ниже, его камера крупно запечатлела лицо Су Ли для прямой трансляции.

В тот же миг чат взорвался шквалом сообщений, количество зрителей начало расти в геометрической прогрессии.

http://bllate.org/book/13787/1216964