Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 46. Большой Хэ Дуо

Небо по-прежнему было тускло-багровым, кровавая луна висела высоко, холодно взирая на этот красный мир.  

Хэ Дуо толкнул дверь спальни и вошёл в гостиную.  

Красный лунный свет проникал через окно позади него, отбрасывая на пол длинную тень. Несмотря на искажённые и размытые очертания, было ясно, что это тень взрослого человека.  

Однако Хэ Дуо оставался совершенно неосведомлённым.  

Его мать всё ещё готовила еду и, услышав шум, обернулась с мягкой улыбкой, повторяя те же самые слова, что и в прошлый раз.  

— Поторопись, ужин почти готов.  

Хэ Дуо стоял неподвижно, не двигаясь.  

Тогда его мать подошла к нему, начав расспрашивать, не заболел ли он.  

Всё, что произошло дальше, было в точности так, как помнил Хэ Дуо: домовладелец, арендная плата, гнев матери и, наконец, внезапная смерть.  

Покинув этот ветхий дом, Хэ Дуо вышел на пустынную улицу и пошёл по знакомому маршруту в сторону ресторана.  

Пройдя несколько улиц, Хэ Дуо остановился на перекрёстке. На противоположной стороне улицы находился ресторан.  

Дома из гофрированного железа по обеим сторонам дороги были размыты и погружены во тьму, и только ресторан напротив ярко освещён.  

Тёплый жёлтый свет лился из широко распахнутой двери, создавая яркую стену света. Внезапно начал падать снег, его следы, подобные дождю, отражались в свете.  

Хэ Дуо постоял ещё мгновение, затем сделал шаг в сторону переулка, ведущего к чёрному ходу ресторана.  

---  

Су Ли вошёл в ресторан.  

Ресторан был невелик, забит десятком столов, каждый из которых был занят неясными посетителями.  

Лишь один стол оставался свободным, но на нём уже стояла миска мясного супа и тарелка с паровыми булочками.  

Су Ли сел за этот стол и стал ждать, ничем не занятый.  

Этот мир явно был иллюзорной выдумкой, подобно игровому миру. За исключением ключевых сцен, всё остальное было размыто, а NPC и вовсе выглядели грубо, без лиц.  

Су Ли взглянул на свои детекторные часы — значение призрачной энергии оставалось на нуле.  

Отсутствие призрачной энергии означало и невозможность найти выход из этого мира. Поэтому единственный способ получить хоть какие-то подсказки — следовать за лицами или чёткими сценами.  

Другими словами, делать то, что создатели этого мира хотели, чтобы Су Ли сделал.  

Проведя некоторое время в ресторане, Су Ли, заскучав, достал телефон. Он собирался сыграть в пару оффлайн-игр, но обнаружил, что телефон полностью выключен и никак не реагирует на попытки включить его.  

После нескольких попыток Су Ли снова проверил детекторные часы.  

Ранее он подсознательно сосредоточился на значении призрачной энергии, упустив другую важную информацию — время.  

Действительно, время на детекторных часах также застыло на полуночи — моменте развёртывания красной сферы.  

Незнание времени означало и незнание того, как долго он уже находится в ловушке.  

Если он не найдёт выход, то может умереть от жажды, даже не осознав этого.  

Су Ли опустил рукав, скрыв часы, и почувствовал лёгкое раздражение. Сегодня вечером он выпил всего две чашки кофе…  

На столе стояла соблазнительная миска мясного супа, но, без сомнения, еда в этом иллюзорном мире не могла быть настоящей. Возможно, чем больше он будет есть, тем быстрее умрёт.  

Су Ли не притронулся ни к чему на столе. Не зная, сколько времени он провёл в ресторане, он наконец уловил знакомый запах — Гончая, или Хэ Дуо.  

Убрав телефон, Су Ли последовал за этим запахом к чёрному ходу ресторана.  

---  

Хэ Дуо стоял у чёрного входа ресторана, мусорный бак по-прежнему находился на своём месте. Из бака поднимались лёгкие клубы пара, и Хэ Дуо смотрел на него, не двигаясь вперёд.  

Он ждал того, что должно было произойти.  

Наконец раздался скрип — звук открывающейся двери.  

Тяжёлый, тускло-жёлтый свет из ресторана медленно разлился по земле, покрытой лёгким снегом, приближаясь к носкам Хэ Дуо.  

Хэ Дуо напряг спину, медленно повернул голову и посмотрел на чёрный ход.  

Молодой человек действительно появился, стоя в дверном проёме, спиной к свету, его силуэт был стройным. Свет очерчивал его черты лица.  

Так же, как и в памяти Хэ Дуо, молодой человек приподнял бровь, демонстрируя непринуждённую и игривую улыбку.  

Он сказал: 

— Привет.  

Хэ Дуо холодно уставился на Су Ли, сохраняя молчание.  

Су Ли стоял выше Хэ Дуо, его взгляд был направлен вниз. Он наблюдал за Хэ Дуо несколько мгновений, понимая, что с его текущим состоянием что-то не так.  

Небо было кроваво-красным, отбрасывая тусклый и тёмный свет, из-за чего бледная маска Хэ Дуо приобрела лёгкий красноватый оттенок. Его глаза, скрытые под маской, казались неясными.  

Су Ли замедлил шаг и подошёл к Хэ Дуо.  

— Что с тобой?  

Фундамент ресторана был слегка приподнят, создавая разницу в высоте между Су Ли, стоящим на пороге, и Хэ Дуо. Су Ли был на полголовы выше Хэ Дуо.  

Он слегка наклонился, пытаясь разглядеть глаза Хэ Дуо, но тот неожиданно отступил назад, глядя на Су Ли с настороженностью и гневом.  

Су Ли поднял взгляд на Хэ Дуо.  

Хотя эмоции Хэ Дуо были скрыты маской, его глаза выдавали всё без остатка — в них не было ни капли сдержанности, только явный гнев, словно… у рассерженного ребёнка.  

Су Ли вдруг вспомнил. Сяо Ю рассказывала ему, что Хэ Дуо вырос в трущобах и его детство было невероятно тяжёлым.  

Возможно, этот мир — мир детства Хэ Дуо.  

Су Ли медленно улыбнулся, находя это забавным.  

— Эй, — произнёс он, одновременно делая шаг вперёд.  

Хэ Дуо снова отступил на два шага, вероятно, желая убежать, но сдержал себя, оставаясь на месте и сверля Су Ли взглядом.  

Су Ли вежливо сохранил дистанцию, остановившись на расстоянии вытянутой руки.  

Он приподнял бровь, улыбаясь мягко и тепло:  

— Скажи, сколько тебе сейчас лет?  

Хэ Дуо молчал, лишь глядя на Су Ли.  

Су Ли задумался, смутно припоминая, что Хэ Дуо покинул трущобы, вероятно, лет в десять или чуть старше.  

— Ты голоден? — Су Ли не стал зацикливаться на возрасте. Раз ресторан был так чёток, следующим шагом должно было стать посещение его и приём пищи. — Хочешь зайти и что-нибудь поесть?  

Хэ Дуо по-прежнему молчал, его холодный взгляд был устремлён на Су Ли. Он не сделал ни шагу назад, но его тело было напряжено, явно находясь в состоянии готовности к обороне.  

Су Ли не стал давить на него, вместо этого он повернулся в сторону и смягчил тон:  

— Пойдёшь со мной?  

Хэ Дуо холодно смотрел на Су Ли, не двигаясь и не произнося ни слова.  

После мгновения молчания Су Ли взял инициативу в свои руки и вошёл в ресторан.  

Хэ Дуо колебался, но затем последовал за ним, раздражённый.  

Они вошли в ресторан один за другим и вернулись к свободному столу.  

В этот момент Су Ли обернулся, чтобы взглянуть на Хэ Дуо, и с удивлением заметил, что его взгляд на мгновение задержался на паровых булочках.  

— Хочешь поесть? — спросил Су Ли.  

Хэ Дуо тут же повернул голову, сверля Су Ли взглядом, его глаза вновь наполнились гневом. Сквозь стиснутые зубы он произнёс:  

— Я больше никогда не буду называть тебя «старшим братом».  

Су Ли: «?»  

Су Ли смотрел на Хэ Дуо с лёгким недоумением.  

Обида в глазах Хэ Дуо была очень реальной и явной. Несмотря на взрослую внешность, его манера речи и тон были такими, какими говорят упрямые дети.  

Более того, он, казалось, совершенно не осознавал этой аномалии в себе.  

Су Ли вдруг улыбнулся и произнёс расслабленным тоном:  

— Значит, ты раньше называл меня «старшим братом».  

Хэ Дуо нахмурился, уставившись на Су Ли. Он не совсем разобрал, что только что сказал Су Ли. Он явно видел, как двигались его губы, но звук был приглушённым, и слова разобрать не удалось.  

Су Ли отодвинул стул и сел.  

Подперев подбородок рукой, с лёгкой улыбкой в глазах, он посмотрел на Хэ Дуо и с улыбкой сказал:  

— Тогда не надо называть меня «старшим братом».  

Он сделал паузу, затем уголки его губ медленно поднялись, улыбка стала почти зловещей.  

— Называй меня «хозяином».  

Хэ Дуо: «…»  

Он уставился на Су Ли с ещё большим гневом в глазах.  

Су Ли невинно моргнул, в его глазах мелькнул озорной огонёк:  

— Иначе я вышвырну тебя отсюда.  

Хэ Дуо: «…»  

Он развернулся, чтобы уйти.  

Но едва он сделал шаг, как Су Ли схватил его за руку.  

За спиной Хэ Дуо раздался игривый голос Су Ли:  

— Шучу, не сердись.  

Хэ Дуо тут же вырвал руку:  

— Не трогай меня.  

Су Ли разжал пальцы, сдаваясь, и успокоил его:  

— Ладно, не буду трогать.  

Оглядев ресторан, Су Ли заметил в углу лестницу, ведущую на второй этаж. Каждая ступенька была чётко очерчена, а свет со второго этажа был виден.  

Очевидно, второй этаж был следующим пунктом назначения на карте Су Ли.  

Тогда он спросил:

— У тебя есть куда идти, или хочешь остаться со мной?  

Хэ Дуо уставился на Су Ли, снова замолчав.  

Су Ли встал и снова протянул руку, на этот раз схватив Хэ Дуо за ладонь и повёл его наверх, словно ребёнка.  

— Из жалости к тебе, — сказал Су Ли по пути, — я, пожалуй, возьму тебя на воспитание в будущем.  

Поднимаясь по лестнице, Су Ли оглянулся, глядя на Хэ Дуо со ступеньки выше.  

— Когда я выращу тебя…  

Хэ Дуо тут же поднял голову, уставившись на Су Ли. Даже сквозь маску Су Ли почувствовал его раздражённое выражение.  

Су Ли заглянул в глаза Хэ Дуо, не упуская ни малейшего изменения в его эмоциях. Следуя своей привычной манере, он сказал:  

— …я просто продам тебя.  

Хэ Дуо тут же выдал ожидаемую насмешливую реакцию.  

Су Ли медленно моргнул — теперь он был уверен. До встречи с ним Хэ Дуо уже видел другого «него», который нашёл Хэ Дуо в детстве, а затем продал его.  

Такая сложная игра, просто чтобы посеять раздор…  

Су Ли повернулся и продолжил вести Хэ Дуо наверх.  

Он молчал, его ресницы опустились, скрывая глаза.  

Яркий свет из ресторана освещал его, казалось бы, спокойное лицо.  

Они поднимались по лестнице, шаг за шагом.  

Хэ Дуо шёл следом за Су Ли, его взгляд был опущен, он смотрел на руку Су Ли, крепко сжимающую его.  

Почему-то хватка Су Ли становилась всё сильнее, даже причиняя Хэ Дуо боль.  

Он поднял глаза, хмурясь, и смотрел на спину Су Ли.  

Он… сердился?  

Почему?  

---  

Второй этаж ресторана представлял собой простую гостиницу, и только одна комната была освещена.  

Су Ли привёл Хэ Дуо внутрь, отпустил его руку и небрежно закрыл дверь.  

Комната была обставлена просто: у стены стояла кровать, рядом — стол и стулья для отдыха, в углу тлела тёплая угольная печь, а неподалёку располагалась отдельная ванная.  

Су Ли осмотрел комнату, но ничего необычного не нашёл.  

Наконец он остановился у стола и повернулся к Хэ Дуо.  

Хэ Дуо всё ещё стоял у двери, неподвижно глядя на Су Ли.  

Су Ли улыбнулся и помахал ему:  

— Подойди, садись.  

Взгляд Хэ Дуо медленно переместился на стол. Он знал, что должно произойти дальше — тот человек снимет с него маску, а затем помоет его.  

— Иди сюда, — шутливо сказал Су Ли, видя, что Хэ Дуо не двигается. — Или хочешь, чтобы я тебя перенёс?  

С детским выражением в глазах Хэ Дуо бросил Су Ли сердитый взгляд и сказал:  

— Я не хочу, чтобы ты меня нёс.  

Су Ли: «?»  

Хэ Дуо наконец сделал шаг и направился к Су Ли.  

Су Ли решил не раздумывать над фразой «Я не хочу, чтобы ты меня нёс» и отодвинул стул. Прежде чем он успел сказать «садись», Хэ Дуо уселся прямо на стол высотой в полметра.  

Будучи взрослым, Хэ Дуо был высоким, его длинные ноги почти касались пола, но он, казалось, не замечал этого, лишь сверля Су Ли взглядом.  

Су Ли: «.»  

Ладно, сейчас он просто ребёнок.  

Су Ли придвинул стул, встав перед Хэ Дуо.  

Хэ Дуо сидел на столе, широко расставив ноги, а Су Ли оказался между ними, в несколько двусмысленной позе. Но… Су Ли взглянул на текущее состояние Хэ Дуо.  

Ладно, не будем его дразнить.  

Су Ли щёлкнул по белой маске Хэ Дуо. Прежде чем он успел что-то сказать, он заметил, что Хэ Дуо снова демонстрирует тот самый ожидаемый взгляд.  

Словно Хэ Дуо не только знал, что Су Ли собирается сделать, но и то, что он на самом деле следует воспоминаниям Хэ Дуо в каждом своём действии.  

Су Ли едва заметно нахмурился, внезапно почувствовав недовольство.  

Тот, кто играл с ним в эти игры, знал его слишком хорошо, и в сочетании с этой масштабной иллюзией это создавало почти безупречный обман.  

В этой иллюзии он не чувствовал призрачной энергии и потерял ощущение времени. Единственное, что он мог сделать, — следовать сценарию иллюзии. К сожалению, он, как часть этой иллюзии, тоже стал жертвой чьих-то интриг.  

Это было похоже на атаку с двух фронтов.  

Су Ли медленно поднял, а затем опустил руку вместе со взглядом, и молча наблюдал за Хэ Дуо.  

Хэ Дуо тоже заметил нечто странное в Су Ли.  

Стол был всего полметра высотой, и сидящий на нём Хэ Дуо был на целую голову ниже Су Ли. Ему приходилось задирать лицо, чтобы разглядеть выражение Су Ли.  

Сейчас лицо Су Ли было холодным, в его глазах не было и намёка на обычную мягкость, только спокойное наблюдение.  

Хэ Дуо вдруг почувствовал беспокойство, почти подсознательно схватив Су Ли за рукав и с нажимом спросив:  

— Разве ты не снимешь с меня маску?  

Су Ли не ответил, его взгляд переместился на руку Хэ Дуо, сжимающую его рукав.

Хэ Дуо держался крепко, и Су Ли мог ясно видеть напряжённые костяшки его пальцев.

— Просто сними её, если хочешь, — продолжил говорить Хэ Дуо, его прежний жёсткий тон внезапно смягчился.

Ресницы Су Ли дрогнули, напряжение в его нервах внезапно ослабло. Он взял руку Хэ Дуо и снова улыбнулся.

Запястье Хэ Дуо слегка дёрнулось, словно не желая быть удерживаемым, но вскоре перестало сопротивляться.

Глядя на него, Су Ли не смог удержаться и сказал: 

— Действительно, дети гораздо милее.

Хэ Дуо быстро взглянул на Су Ли, затем тут же отвернулся, уставившись в стену и не говоря с ним.

Су Ли щёлкнул пальцем по маске Хэ Дуо, уголки его глаз искрились игривой улыбкой: 

— Тогда я её сниму.

Его тонкие пальцы скользнули по маске, обводя её к затылку Хэ Дуо. Слегка жёсткие пряди волос касались его ладони, вызывая лёгкое покалывание.

Внезапно Су Ли почувствовал сильное нетерпение.

Нетерпение увидеть холодное лицо Хэ Дуо с детским выражением.

Это должно быть забавно.

Лёгким движением Су Ли снял маску с Хэ Дуо.

Когда маска сошла, яркий свет беспрепятственно упал на лицо, заставив Хэ Дуо прикрыть глаза от дискомфорта.

С высокими скулами и глубоко посаженными глазами, даже при улыбке он обычно излучал резкую и властную ауру. Но сейчас на его лице читалась лишь детская обида.

Его тонкие губы были плотно сжаты, но это не выглядело строго, скорее, он напоминал надувшегося сердитого малыша.

Наблюдая это, Су Ли не удержался и ущипнул его за щёку: 

— Наш Сяо Дуо и правда очарователен.

Хэ Дуо сердито стряхнул руку Су Ли: 

— Не трогай меня!

Су Ли убрал руку, успокаивая: 

— Ладно, не буду.

Отступив назад, Хэ Дуо тут же уставился на Су Ли. Без маски и сдержанности взрослого, каждое мимолётное выражение его лица было отчётливо видно.

В этот момент он напоминал кота, который отказывается идти на руки к хозяину, но при этом не сводит с него глаз.

Такой милый, снова подумал Су Ли.

Отступив на шаг и сделав паузу, Су Ли терпеливо спросил: 

— Что будем делать дальше?

Увидев, какой Хэ Дуо милый, он решил сопроводить его и по-настоящему прочувствовать иллюзии этого мира.

Хэ Дуо не ответил, лишь быстро взглянул в направлении позади Су Ли.

Обернувшись, Су Ли увидел ванную комнату. Он невольно приподнял бровь: 

— Хочешь искупаться?

Хэ Дуо опустил взгляд, осматривая себя. Его одежда не была грязной, лишь слегка помятой. Но в сознании Хэ Дуо в тот момент он всё ещё видел себя грязным нищим.

Су Ли не знал, что именно видел Хэ Дуо, но он ясно заметил мелькнувшее на его лице выражение разочарования.

— Хорошо, — сдался Су Ли, — я помогу тебе помыться.

Он повернулся и направился к ванной.

Хэ Дуо тут же поднял голову, уставившись на спину Су Ли, его брови нахмурились.

Почему на этот раз этот человек не ведёт его в ванную?

Раньше он никогда так не брезговал его грязью.

Но в этот раз он даже ни разу не поднял его на руки, не потрепал по голове!

Пройдя несколько шагов, Су Ли заметил, что Хэ Дуо не следует за ним, и обернулся с недоумением.

Выражение Хэ Дуо было явно более сердитым, чем прежде. С ледяным лицом он спрыгнул со стола, громко топая, прошёл мимо Су Ли и направился в ванную.

Его движения были настолько преувеличенными, что казалось, будто он прямо-таки жестикулировал — "Я сердит!"

На этот раз вода не была заранее подогрета, поэтому в ванной не было пара, не было наполненной горячей водой ванны. Хэ Дуо стоял в прохладной ванной комнате, чувствуя себя ещё более рассерженным.

Когда Су Ли вошёл в ванную, Хэ Дуо слегка отвернулся к стене.

Су Ли: "..."

Странно мило.

Су Ли включил горячую воду, поток хлынул вниз, наполняя ванну. Он подставил руку под струю.

Ощущение и температура текущей воды казались очень реальными.

Пока вода нагревалась, Су Ли взглянул на Хэ Дуо.

Высокая фигура покорно ждала у ванны, тоже глядя на воду, но, заметив взгляд Су Ли, тут же подняла глаза, встретилась с ним взглядом и быстро отвернулась.

Гордый и избалованный до смерти.

Су Ли наполнял ванну, размышляя про себя: "Просто представь, что играешь с ребёнком."

Когда вода была почти готова, Хэ Дуо снял одежду, обнажив крепкое и высокое телосложение.

Су Ли невольно бросил ещё несколько взглядов, с сожалением думая, что если бы они не были в этой иллюзии, и если бы Хэ Дуо не имел этого глупого выражения, всё было бы лучше.

В конце концов, Су Ли просто сосредоточился на том, чтобы помыть Хэ Дуо, без лишних мыслей.

Никто не говорил, только звуки плещущейся воды наполняли ванную.

Хмурясь, Хэ Дуо уставился на воду. Он всё ещё помнил историю, которую этот человек рассказывал раньше — о том, как он подобрал бездомную собаку, вырастил её послушной и ухоженной, а затем безжалостно съел.

На этот раз человек не рассказывал эту историю, чтобы напугать Хэ Дуо.

Хэ Дуо постепенно начал терять концентрацию.

На этот раз он не рассказал ни одной страшной истории. Неужели он снова бросит меня?

Подумав, Хэ Дуо снова нахмурился. Он не мог относиться к этому легкомысленно.

Внезапная доброта — разве может не быть в этом подвоха? Может, он действительно собирается вырастить его, а затем продать.

С опущенной головой, погружённый в мысли, Хэ Дуо вдруг почувствовал лёгкое прикосновение пальцев, осторожно скользящих по его спине.

— Как ты получил эту рану?

На теле Хэ Дуо был шрам, пронзающий грудь и выходящий на спину, оставляя ужасный след.

Когда кончики пальцев Су Ли коснулись шрама, он ясно ощутил связь.

В клубе "Элизиум" Су Ли впервые встретился с Хэ Дуо лицом к лицу. Тогда он обнаружил, что может легко контролировать и подавлять этого человека — от тела до души.

Теперь, столкнувшись с этим шрамом, то чувство сразу вернулось.

Как будто это была точка начала связи.

Но этот шрам оставил не Су Ли.

— Что? — Хэ Дуо не понял его вопроса.

Су Ли указал на шрам и перефразировал: 

— Посмотри на свою грудь, ты видишь там что-нибудь?

Хэ Дуо опустил голову, увидев лишь худое и чистое молодое тело, омываемое тёплой водой, без каких-либо неприглядных пятен.

— Ничего, — пробормотал он, — я вымылся.

Похоже, этот мир ограничивал Хэ Дуо в видении определённых образов. Су Ли не стал развивать тему, и после купания они вышли из ванной.

Су Ли подошёл к окну и выглянул наружу.

Небо по-прежнему было багровым, район трущоб размытым и ветхим. Су Ли не увидел чёткой, пиксельной новой карты, так что, видимо, время уходить ещё не пришло.

Он повернулся и спросил: 

— Что дальше?

На мгновение Хэ Дуо казался озадаченным, словно его память внезапно затуманилась.

Он помнил только два события в этой комнате — снятие маски и купание. Хэ Дуо напрягся, пытаясь вспомнить, но в его разуме вдруг раздался голос: "Уже поздно, пора спать."

Хмурясь, Хэ Дуо прижал руку ко лбу, слыша голос отчётливо, но инстинктивно сопротивляясь.

Почему он должен подчиняться этому голосу?

Видя дискомфорт Хэ Дуо, Су Ли взял его за запястье, мягко отводя руку ото лба.

— Всё в порядке. — Су Ли успокаивающе провёл пальцем по запястью Хэ Дуо, говоря тихо: — Скажи мне, что дальше?

Запястье было успокоено так приятно, что Хэ Дуо постепенно расслабился, но звук той команды в его голове всё ещё вызывал отвращение.

Никто не мог приказывать ему.

— Давай. — Су Ли потянул запястье Хэ Дуо, подбадривая: — Что тебе нужно сделать дальше?

С опущенными веками Хэ Дуо покорно пробормотал: 

— Спать.

— Понятно. — Глаза Су Ли мягко искривились в улыбке: — Похоже... пришло время снов.

Он повёл Хэ Дуо к кровати.

Проходя мимо окна, Су Ли взглянул на красную луну, его губы изогнулись.

— Тогда давай спать, посмотрим, какие сны нам приснятся.

http://bllate.org/book/13787/1216942