Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 22. При условии, что отныне ты станешь моей самой послушной собакой

Чэн Сун и Сюй Жань только поднялись на второй этаж, как столкнулись с Лу Янем, которого окружила толпа марионеточных трупов.

Лу Янь весь путь подвергался нападкам этих созданий, получив раны на руках и спине. Услышав шаги, он резко развернулся, уперся ногой в стену и нанес хлесткий удар, отправив ближайшую марионетку в полет.

Воспользовавшись короткой передышкой, Лу Янь окинул взглядом приближающихся и удивился, увидев товарищей Су Ли.

На мгновение он замешкался, и одна из марионеток тут же прыгнула на него со спины. Лу Янь схватил тварь за шею и с силой швырнул на пол.

Чэн Сун и Сюй Жань бросились на помощь.

— Этот бесполезный новичок из вашей команды, — тяжело дыша, проговорил Лу Янь, отбиваясь от марионеток, — Су Ли… Он один отправился на третий этаж.

Чэн Сун нахмурился, недовольный таким описанием товарища, но слова Лу Яня, к сожалению, были правдой. Спорить было не о чем.

Су Ли действительно оказался беспомощным заложником в руках неизвестного существа — будь то человек или призрак.

Лу Янь отшвырнул еще одну марионетку и продолжил:

— Если вы сейчас отправитесь на третий этаж, возможно, еще успеете спасти ему жизнь. Это место слишком опасно — он не выживет.

Лицо Чэн Суна потемнело:

— Мы только что столкнулись с загадочным человеком в кошачьей маске. Су Ли в его руках. Он потребовал, чтобы мы заманили марионеток в лобби.

Движения Лу Яня резко остановились, и одна из марионеток воспользовалась моментом, чтобы нанести ему рану на руке.

— Кошачья маска? — Игнорируя боль, он срочно спросил: — Что еще он сказал?

— Больше ничего, — взгляд Чэн Суна скользнул по окружающим их марионеткам. — Мы поможем тебе отвлечь их. Сможешь разбудить остальных выживших, застрявших в иллюзиях?

— Нет, — Лу Янь схватил одну марионетку за голову, его металлическая правая рука сжалась, и он оторвал голову одним движением. — Я отправлюсь в лобби. Вы двое займитесь выжившими.

---

В итоге Чэн Сун и Лу Янь заманили марионеток в лобби, а Сюй Жань отправился будить оставшихся в живых, еще не успевших превратиться.

Двоих преследовала целая орда марионеток вплоть до коридора на первом этаже, где их количество было еще больше. Чэн Сун и Лу Янь едва не оказались в ловушке, но, к счастью, коридор вывел их в атриум лобби.

Перепрыгнув через перила, они едва избежали марионеток, надвигающихся с обеих сторон.

Огромная толпа устремилась за Чэн Суном и Лу Янем в лобби, где им с трудом удавалось держаться. В хаосе они заметили еще двух членов поддержки из бюро паранормальных явлений, мчащихся по коридору первого этажа.

Но прежде чем Чэн Сун успел позвать на помощь, он увидел, что этих двоих тоже преследует группа марионеток.

Чэн Сун: «...»

Они добрались до лобби, но из-за огромного количества марионеток объединиться не представлялось возможным — каждый едва справлялся сам.

Четверо отчаянно сражались, их силы быстро иссякали. В какой-то момент Лу Янь попытался покинуть границу, но наткнулся на невидимый барьер, твердый, как стена.

Это место позволяло только войти, но не выйти.

Лу Янь украдкой взглянул на свои детекторные часы. Поблизости не было мстительных духов, поэтому часы могли измерить лишь средний уровень энергии в воздухе, уже достигший 300 единиц.

— Здесь что-то не так, — тяжело дыша, проговорил Чэн Сун, его силы быстро таяли. — Граница клуба ослабла. Бюро отправило десятки подкреплений, все вошли через главные двери. Почему же мы не встретили ни одного?

Лу Янь замер, затем быстро осознал правду.

Как только кто-то пересекал границу, дух клуба разделял их, помещая в разные места и заманивая в различные иллюзии. Те, кто не успевал вовремя очнуться, становились очередными марионетками под контролем клуба.

Так называемое подкрепление бюро лишь усилило силу мстительного духа, неудивительно, что граница внезапно ослабла.

С самого начала это была ловушка.

Если они не смогут сбежать, выжившие либо погибнут, изнуренные внутри клуба, либо снова попадут в иллюзии, став одной из марионеток.

Они находились в клубе уже более двух часов, но так и не встретили человека в костюме. Этот дух прятался в тени, используя иллюзии, чтобы манипулировать и убивать всех.

— Мы не можем продолжать в том же духе, — сказал Лу Янь, отшвырнув марионетку. — Мы должны найти мстительного духа, который всем управляет, иначе все погибнут.

Чэн Сун понял то же самое.

— Ты иди. Мы справимся...

Не успев договорить, он вдруг почувствовал, как черная нога пронзила его грудь. Боль пришла секундой позже, и лишь тогда он осознал — его проткнули насквозь.

— Черт, — выругался Лу Янь, нанося мощный удар по марионетке позади Чэн Суна.

Колени Чэн Суна подкосились, и он рухнул. Лу Янь подхватил его одной рукой, в то время как его металлическая правая рука отчаянно сражалась, едва сдерживая натиск марионеток.

— Насколько плохо? — Лу Янь почувствовал, как по его руке разливается теплая влага — кровь из раны на груди Чэн Суна.

Чэн Сун стиснул зубы, пытаясь встать, чтобы не обременять товарища, но явно недооценил тяжесть ранения.

Его пробитое легкое быстро наполнилось кровью, и, как только он открыл рот, из него хлынула густая пенистая алая жидкость.

Лу Янь тоже не мог долго продержаться. Удар в спину свалил его на пол вместе с Чэн Суном. Двое других поспешили прикрыть их, но едва могли защитить самого Чэн Суна.

Марионетки кишили, как тараканы, привлеченные едой, их ноги цокали по полу, расплавленные лица вытягивались вперед, челюсти размыкались, превращаясь в зияющие черные дыры. Червеобразные языки высовывались, извиваясь, улавливая запах живой добычи.

Одна из марионеток приблизила свое лицо прямо к лицу Лу Яня, его извивающаяся черная призрачная энергия почти коснулась его щеки.

Лу Янь схватил ее за волосы и швырнул в сторону, сбив еще двоих и выиграв короткую передышку.

Двое других уже израсходовали все оружие и теперь из последних сил пытались защитить Чэн Суна...

Они не продержатся долго. Марионеток было слишком много — рано или поздно их сломят.

Возможно, истинная цель человека в кошачьей маске, приказавшего собрать марионеток, заключалась в том, чтобы истощить их до смерти.

Его словам действительно нельзя было доверять.

Левая рука Лу Яня судорожно сжалась, вены вздулись.

Единственный выход теперь...

Он поднял голову, уставившись на искаженные лица марионеток вокруг. Его дыхание внезапно изменилось, и черная метка призрака медленно проступила на тыльной стороне ладони, темнея и расползаясь. Его аура изменилась, слабая призрачная энергия исходила от него.

Чэн Сун рядом с ним уставился в шоке, кашляя кровью, хрипло проговорил:

— Ты заключил контракт с призраком?

Контракт с призраком, именно то, что подразумевалось. Договор с призраком, обмен чего-то ценного на возможность использовать его силу.

Но цена всегда была высока.

Чэн Сун взглянул на металлическую правую руку Лу Яня и вдруг понял, как тот выжил после встречи с духом уровня А.

Дыхание Лу Яня стало тяжелым и прерывистым. Метка призрака на руке потемнела, расползаясь по холодному, строгому лицу.

На этот раз призрак, с которым он заключил контракт, вероятно, заберет его левую руку или правую ногу. Но выбора у него не было.

— Не используй контракт, — умолял Чэн Сун. — Оставь меня. Просто беги.

— Нет, — пальцы Лу Яня впились в пол, оставляя глубокие борозды. Метка призрака давала ему силы, даже если ценой будет другая рука, он не бросит товарища.

Марионетки ринулись вперед, бесчисленные лица тянулись к нему, черные щупальца выползали из разинутых пастей, в нескольких сантиметрах от лица Лу Яня.

Лу Янь поднял голову, метка призрака теперь покрывала половину его лица, подбираясь к глазу —

Щелк.

Раздался четкий звук, за которым последовало сокрушительное давление, пронесшееся по залу, как приливная волна. Там, где оно проходило, призрачная энергия рассеивалась.

Щупальца кукольных трупов мгновенно отдернулись, их искаженные, расплавленные лица отпрянули в страхе, как испуганные насекомые, разом отползая назад.

Даже метка призрака на теле Лу Яня неконтролируемо поблекла. Его рука ослабла, и он опустился на одно колено.

Тяжело раненный Чэн Сун не выдержал подавляющей силы и, вырвав кровь, рухнул, подхваченный двумя другими.

Лобби погрузилось в жуткую, застывшую тишину.

Все марионетки отступили в углы, их расплавленные лица задрались вверх, уставившись на коридор второго этажа.

Аварийные огни бросали тусклый свет, растягивая тени колонн и люстры по полу.

Невидимое давление непрерывно исходило откуда-то со второго этажа, давя на каждого человека и марионетку в зале.

В удушающей тишине длинная, узкая тень внезапно протянулась со второго этажа, вытягиваясь по отполированному полу.

Зрачки Лу Яня сузились, когда он уставился на тень.

У этой тени... были длинные волосы.

Тук.

Обувь ступила на деревянные перила, тихий звук шагов сопровождал движение тени, протянувшейся над Лу Янем.

Лу Янь заставил себя поднять голову, глядя на второй этаж.

Освещение было тусклым, но фигура, стоящая на перилах, была высокой и стройной, длинные волосы ниспадали до талии. Детали маски скрывались в темноте, но изогнутая улыбка, выгравированная на ней, была зловещей и ужасающей, словно Злой Бог, взирающий на ад.

Тук-тук-тук—

Быстрые, шаркающие шаги раздались, когда аномально огромная марионетка появилась позади загадочной фигуры. Его лицо было бледным и перевернутым, пустые глаза неотрывно смотрели вниз.

Две фигуры стояли вместе, жуткие, но гармоничные.

Зрачки Лу Яня сузились до точек, его сердце внезапно бешено забилось, словно вновь переживая удушающее ощущение невидимой силы, сжимающей его сердце.

— Давно не виделись, — голос раздался не из-под кошачьей маски, а от огромного кукольного трупа. — Капитан Лу.

Губы Лу Яня плотно сжались, его пульс бешено колотился.

— Где информация, которую я просил? — Вопрос был легким, почти небрежным, но голос, произносивший его, был искаженным и хриплым, исходящим от марионетки — странный, диссонирующий эффект.

Лу Янь не ответил. Он никогда не воспринимал просьбу Су Ли всерьез. Существо перед ним не было человеком — это было нечто куда более ужасающее, чем мстительный дух.

Лу Янь никогда не собирался сотрудничать с таким созданием. Он согласился на требование лишь как на способ манипуляции. Но теперь, столкнувшись с этим существом снова, он оказался в крайне невыгодном положении, а сила загадочной фигуры возросла в разы.

Фигура на перилах тихо рассмеялась, звук был искаженным и неестественным. Затем, одним плавным движением, она шагнула вперед и спрыгнула с высоты, длинные черные волосы развевались, как крылья, красные шелковые ленты по краям маски развевались, словно кровь.

Она приземлилась грациозно, затем начала идти к Лу Яню, бесшумно, как призрак.

Пальцы Лу Яня впились в пол, метка призрака на его руке быстро проступила вновь, черные линии расползались по лицу.

— Пытаешься одолжить силу призрака... — снова заговорила загадочная фигура, но голос исходил от марионетки наверху, его хриплый тон эхом разносился по лобби, словно шепот Злобного Ьога.

Лу Янь поднял голову, его выражение было свирепым, как у загнанного зверя. Метка призрака теперь покрывала половину его лица, даже заползая в карие глаза.

Внутри него бушевала сила, лишь чтобы исчезнуть в следующее мгновение.

Бледный, тонкий, ледяной палец легко коснулся лба Лу Яня.

Вся собранная им энергия рассеялась в мгновение ока, словно отступающий прилив, не оставив ничего.

Глаза Лу Яня расширились, когда он уставился на кошачью маску, нависшую над ним.

Красные линии изгибались в улыбающуюся кошачью морду, завораживающую и гротескную.

Эта улыбающаяся маска смотрела на Лу Яня, словно он был всего лишь жалким, ничтожным муравьем.

— Позволь мне одолжить тебе немного своей, — голос донесся со второго этажа, ленивый, почти игривый, но тон был хриплым и диссонирующим, сочащимся злобой.

Прежде чем Лу Янь успел среагировать, его сердце внезапно сжалось, словно невидимая рука пронзила ребра и сжала бешено бьющуюся мышцу.

Его сердцебиение споткнулось. Дыхание перехватило.

Перед этим существом Лу Янь осознал, что у него нет средств сопротивления.

Удушающая хватка смерти обвила его. Зрение помутнело, в ушах зазвенело. Еще несколько секунд и он умрет.

Но затем давление исчезло.

Невыносимое удушье пропало, сменившись подавляющей, колоссальной силой, затопившей его вены, настолько огромной, что грозило разорвать кости.

— Капитан Лу, — голос загадочной фигуры оставался легким, почти беседующим. — Я дам тебе еще один шанс.

Этот холодный кончик пальца поднялся, затем снова коснулся лба Лу Яня, словно хозяин гладил собаку.

— Хочешь одолжить силу призрака? Я одолжу тебе. Хочешь спасти выживших в этом клубе? Я помогу тебе. Хочешь убить того отвратительного мстительного духа, что прячется здесь? Я сделаю это за тебя.

Его голос сочился медовой насмешкой.

Наверху огромная марионетка внезапно спрыгнул вниз, его массивное тело обрушилось на пол с оглушительным ударом.

Земля содрогнулась, словно от землетрясения.

Марионетка быстро переместилась позади Су Ли, опустив свое гротескное перевернутое лицо, пустые глаза холодно уставились на Лу Яня.

Его губы двигались механически, но голос, исходящий из них, был гладким и спокойным, пропитанным тихой усмешкой.

— При условии, что отныне ты станешь моей самой послушной собакой.

Зрачки Лу Яня сузились до точек, когда он уставился на элегантную фигуру перед ним, на эту очаровательную маску, его горло пересохло.

Его губы разомкнулись, готовые произнести слова —

Дзинь!

Резкий, металлический звон извлекаемого клинка рассек воздух.

Подавляющее давление, наполнявшее лобби, внезапно исчезло, сменившись другой аурой — дикой, неистовой и подавляюще мощной.

Марионетки, столпившиеся в углах, забеспокоились, их ноги застучали по полу.

В мгновение ока баланс сил в холле изменился.

Су Ли замедлился, затем медленно повернул голову, глядя позади себя.

В коридоре второго этажа без предупреждения появилась чрезвычайно высокая фигура, облаченная в черное. Освещение было тусклым, но белая маска мужчины выделялась ярко, ее выражение холодное и бесстрастное, озирающее происходящее внизу.

Его рука висела вдоль тела, сжимая сверкающий короткий клинок.

Секундой позже его запястье слегка повернулось, клинок поймал свет, отразив блик, упавший прямо на кошачью маску Су Ли.

Затем, без колебаний, мужчина ступил на перила и прыгнул вниз, убийственное намерение излучалось от него, словно буря.

http://bllate.org/book/13787/1216918