Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 17. Обновление задания — убейте Короля Демонов

В пять часов вечера Чэн Сун вместе с Сюй Жунем и Гу Чжэном прибыли в центральный район первой зоны. Встретившись с Су Ли, все четверо пересекли желтую оградительную ленту и приблизились к клубу.

Прошло несколько часов, и сотрудников бюро паранормальных явлений, прибывших для подкрепления, становилось все больше. Однако никто так и не придумал способа проникнуть в границу территории. Они просто толпились поблизости, растерянно глядя на вход в клуб.

Команда Чэн Суна не была исключением. Штаб срочно вызвал их для поддержки, но теперь, когда они прибыли, им совершенно нечего было делать, кроме как стоять у входа и мерзнуть на холодном ветру.

Сюй Жунь, не выдержав холода, вызвался пойти купить горячий кофе.

Су Ли прятался за спинами Чэн Суна и Гу Чжэна, опустив голову и глядя в телефон.

Линь Вань только что прислала сообщение: 

[Я уже здесь, но не могу пройти. Ты сам выйдешь забрать вещи?]

Су Ли поднял взгляд.

За оградительной лентой собралось все больше зевак. Некоторые даже привели с собой красивых парней и девушек, пытаясь приблизиться к клубу. Полицейские пытались поддерживать порядок и одновременно препятствовать проникновению посторонних, создавая хаотичную и напряженную обстановку.

Среди шума и моря голов Су Ли не смог разглядеть Линь Вань.

Похоже, она тоже это поняла и прислала фотографию с узнаваемым ориентиром: 

[Я буду ждать тебя здесь.]

Су Ли убрал телефон. Чэн Сун и Гу Чжэн стояли перед ним, тихо разговаривая. Не привлекая их внимания, Су Ли незаметно ушел.

Сделав несколько шагов, он услышал, как Гу Чжэн вздохнул: 

— Этот инцидент стал таким громким... Гончая точно появится, да? Я никогда его не видел. Даже немного жду с нетерпением.

Чэн Сун неопределенно хмыкнул, но ничего не ответил.

Гу Чжэн что-то еще сказал, но Су Ли был уже слишком далеко, чтобы расслышать.

Он нашел Линь Вань за пределами толпы.

В отличие от вспыльчивого и шумного характера Сяо Ю, Линь Вань излучала спокойную, мягкую элегантность. Увидев Су Ли, она тепло улыбнулась и протянула изящно упакованную коробку.

— Я собрала все, что ты просил.

— Хорошо. Спасибо. — Су Ли положил коробку в рюкзак.

Линь Вань смотрела на него с беспокойством. 

— В новостях говорят, что этот клуб опасен. Будь осторожен. Мы с Сяо Ю будем ждать тебя снаружи.

Су Ли замер, затем встретился с ней взглядом.

Он нечасто общался с Линь Вань, помимо их встречи за кофе, это был лишь второй раз.

После короткой паузы Су Ли улыбнулся. Его взгляд скользнул мимо Линь Вань, остановившись на золотистом свете клубных огней. Уголки его губ приподнялись. 

— Не волнуйся. Все будет в порядке.

Попрощавшись с Линь Вань, Су Ли вернулся к своей команде.

Сюй Жунь уже вернулся с кофе, держа два стаканчика и бросая на Су Ли сложный взгляд.

Су Ли: "?"

Рядом Гу Чжэн усмехнулся и подколол: 

— Девушка, да? Мы все видели. Не ожидал, что тебе нравятся женщины постарше. Не зря теперь ходишь в дизайнерском пальто — видимо, правду говорят, что 'жениться на женщине старше — все равно что получить золотой кирпич'.

Су Ли: "..."

Пальто приготовила Анна, и хотя материал действительно был высокого качества, он не ожидал, что Гу Чжэн узнает бренд с первого взгляда.

Чэн Сун нахмурился и резко сказал: 

— Если не умеешь разговаривать — просто заткнись.

Он взглянул на Су Ли, и его выражение неожиданно стало мягким.

— Раз у тебя теперь есть девушка, сосредоточься на работе. Если еще раз поймаю тебя на безделье — вычту из премии.

Прежде чем Су Ли успел ответить, Сюй Жунь с раненым выражением лица вставил: 

— Когда у тебя появилась девушка? Почему ты нам не сказал? Мы же команда...

Су Ли: "..."

Ладно, не стоит объяснять.

Пока они разговаривали, группа высокопоставленных чиновников бюро паранормальных явлений в окружении подчиненных быстро прошла мимо них.

Начальник тыловой службы плелся сзади, вытирая пот со лба и оглядываясь. Лу Янь шел в самом конце. Высокий и излучающий резкую, устрашающую ауру, он выделялся даже в толпе.

Су Ли поднял голову и сразу заметил его.

Всего одним взглядом Лу Янь резко перевел взгляд на Су Ли, острый и настороженный, как у бдительного хищника.

Су Ли не отвел глаз. Вместо этого он встретил пронзительный взгляд Лу Яня дружелюбной улыбкой.

Лу Янь не отрывал взгляда от Су Ли, его брови сдвигались все сильнее. Начальник тыловой службы, заметив реакцию Лу Яня, проследил за направлением его взгляда. Когда его глаза остановились на Су Ли, они замерли.

К шести часам вечера зимнее небо уже давно потемнело. Все огни вокруг клуба были включены. Как элитное заведение высшего класса, освещение у входа в клуб "Элизиум" было тщательно продумано — яркое, но мягкое, создающее теплый, живописный свет, сглаживающий недостатки на лицах людей.

В этом свете изящные черты Су Ли выглядели еще более выразительными. Когда он улыбался, его ресницы слегка опускались, а изгиб внешних уголков глаз был словно крючок, цепляющий за сердце. Начальник тыловой службы почувствовал, как у него участился пульс.

В его голове внезапно возник план проникновения в границу территории.

Запомнив лицо Су Ли, начальник тыловой службы отошел назад к Лу Яню и необычно оживленно сказал: 

— Тот юноша довольно симпатичный, не так ли? Хочешь познакомиться?

Лу Янь отвел взгляд и прошел мимо начальника тыловой службы без единого слова, полностью игнорируя предложение.

Он смотрел на того юношу не из-за его внешности. Нет — Лу Янь почувствовал в нем что-то странное. Он не мог определить что именно, но его инстинкты немедленно перешли в состояние повышенной готовности.

Вскоре группа прошла мимо Су Ли и остальных, один за другим заходя в большой автобус.

Гу Чжэн с любопытством наблюдал за автобусом.

— Что они делают?

Чэн Сун взглянул в ту сторону и равнодушно сказал: 

— Проводят очередное бесполезное совещание.

---

Внутри автобуса для совещаний.

Высокопоставленные чиновники горячо спорили о том, как удалить вирусные видео с человеком в костюме.

Снаружи небо становилось все темнее, а толпа, привлеченная призраком в костюме, продолжала расти. Полиция уже арестовала нескольких человек, пытавшихся проникнуть в клуб с красивыми молодыми парнями и девушками.

Тем не менее начальство все еще спорило о видео. Остальные в автобусе переглядывались, не решаясь вставить слово.

Спустя полчаса директор наконец вспомнил спросить: 

— Есть новости об Гончей? Мы точно не справимся с ситуацией в клубе самостоятельно. Теперь остается только ждать его—

— Директор, у меня есть идея. — начальник тыловой службы, зажатый у двери автобуса, воспользовался возможностью высказаться. Он отодвинул занавеску, и в окне было четко видно Су Ли, стоящего под огнями.

— Судя по информации из третьего видео, призрак в клубе требует людей с определенными внешними данными в обмен на вход в границу измерения. Почему бы нам не сыграть по его правилам? Мы можем отправить Лу Яня из боевой группы вместе с ним..— Он указал на Су Ли. —  Попытаться пересечь границу территории, чтобы проникнуть в клуб и уничтожить призрака. Будьте спокойны, этот юноша тоже сотрудник бюро паранормальных явлений. Уверен, он согласится сотрудничать.

Все начальники перевели взгляд на Су Ли. После нескольких секунд молчания они без колебаний одобрили план.

---

В семь вечера Су Ли получил приказ работать в паре с Лу Янем.

Чэн Сун пришел в ярость. Су Ли был новичком, только что прошедшим испытательный срок, практически без полевого опыта, в то время как уровень призрачной энергии в клубе приближался к 4000 — чрезвычайно опасный.

Отправлять такого неопытного человека, как Су Ли, в столь рискованную операцию — это практически смертный приговор.

Чэн Сун вступил в жаркий спор с начальником тыловой службы, но не смог отменить решение начальства. Максимум, чего он добился — это дополнительное оружие и снаряжение.

— Это новейшие часы для обнаружения, — сказал Чэн Сун, закрепляя их на запястье Су Ли. — Они могут определять уровень призрачной энергии до 8000, а также средний уровень энергии в окружающем воздухе.

— Эта миссия крайне опасна. Тот призрак в клубе прекрасно знает, сколько нас стоит снаружи, но не проявляет ни малейшего беспокойства. Это значит, что он полностью уверен в ситуации внутри. Как только ты окажешься там...

Чэн Сун замолчал, осторожно оглядевшись, затем понизил голос и вручил Су Ли специальный пистолет.

— Сначала выживание, потом задание. Не иди на неоправданный риск. Понял?

Су Ли взял пистолет, его ресницы опустились, скрывая выражение глаз. 

— Понял.

В 7:30 операция началась.

Первая группа состояла из четырех человек: Су Ли, Лу Янь, Тан Бай и невинный прохожий, которого насильно втянули в эту историю зомбированные фанатики.

После того как Тан Бай и прохожий успешно вошли в границу измерения клуба, немедленно были отправлены Су Ли и Лу Янь.

Они подошли к ступеням перед клубом один за другим.

Лу Янь был высоким и мощно сложенным, тогда как Су Ли выглядел хрупким и изящным, его красивые черты лица совсем не соответствовали образу бойца. Лу Янь окинул его взглядом, выражение стало мрачным, но он ничего не сказал.

Он первым ступил на ступени, остановившись на последней и глядя на, казалось бы, пустой воздух перед собой.

Граница территории была невидима невооруженным глазом, но, стоя так близко, можно было явственно ощутить гнетущее давление призрачной энергии внутри клуба.

Выражение Лу Яня стало суровым. Он непроизвольно пошевелил пальцами своей механической правой руки. Призрак класса А — одна только его аура заставляла кожу покрываться мурашками. И способности каждого призрака проявлялись по-разному.

Он не имел ни малейшего представления, что ждет их после пересечения территории. И затем этот хрупкий на вид человек рядом с ним — сможет ли он вообще выжить?

Лу Янь взглянул на Су Ли.

Су Ли слегка наклонил голову, глядя на красный свет камеры наблюдения над входом.

В тот момент, когда он поднял лицо, красный свет, казалось, мигнул.

---

Внутри клуба.

Лао Цзюнь переместился в комнату наблюдения, где на экранах рядами располагались многочисленные изображения с камер. Большая часть кадров была... неинтересной. Кроме входа.

Прибыли еще два пушечных мяса из бюро паранормальных явлений.

Лао Цзюнь уставился на изображение с камеры, где были видны высокий и стройный силуэты.

Особенно стройный — его голова была слегка опущена, и лицо было нечетким, но прямой нос и изящный подбородок были видны.

Настоящая красота.

Лао Цзюнь заинтересовался. Он увеличил изображение с камеры у входа, его взгляд прилип к молодому человеку, словно обладая физическим весом.

—Бесплатное подношение, — пробормотал Лао Цзюнь, его голос пылал от возбуждения. Его глаза скользили по телу молодого человека, словно раздевая его, чтобы оценить фигуру.

И затем — молодой человек поднял лицо.

Спина Лао Цзюня резко напряглась, его инстинкты кричали ему бежать.

Это лицо... было идентично лицу Короля Демонов!

Нет — это и был Король Демонов. Первый Злой Бог, рожденный в игре.

[Системное уведомление: Поздравляем, игрок Лао Цзюнь. Цель обнаружена. Обновление задания — Убить Короля Демонов. Напоминание: Хотя Король Демонов в настоящее время находится в бессильном состоянии, его личность крайне опасна. Действуйте с осторожностью.]

Лао Цзюнь облизал пересохшие губы, его выражение представляло собой смесь возбуждения и презрения.

— Ну и что? Клуб — моя вотчина. В этом мире я правитель, а он..— Мужчина презрительно рассмеялся, его глаза налились кровью, наполненные извращенной жестокостью. — Всего лишь красивая игрушка в моей руке.

Его взгляд не отрывался от этого изысканно красивого лица, его разум уже сто раз раздевал бывшего Злого Бога, представляя тысячу способов унизить и сломать его.

Итак... с какого метода начать?

http://bllate.org/book/13787/1216913