Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 15. Я — ваше Божество

Су Ли проспал до самого вечера.

Небольшая вилла была тихой и уютной, с мягкой кроватью и идеальной тишиной. Даже проснувшись, Су Ли не хотел вставать. Он нежился некоторое время, прежде чем взять телефон с тумбочки и разблокировать его. На экране сразу же появилось уведомление о текстовом сообщении и пропущенном звонке.

Оба были от помощника Вана.

[Господин Су, как ваши дела сегодня? Если вам удобно, пожалуйста, перезвоните мне, чтобы обсудить оставшиеся 2,5 миллиона платежа.]

Су Ли медленно сел, проводя пальцами по жестким краям телефона.

Если он ответит сейчас, семья Су узнает, что он все еще жив, и, несомненно, начнет создавать проблемы. Но это было нормально — там, где есть спрос, есть и ценность. Чем отчаяннее они были, тем выше будет его цена.

Кроме того, был задействован конкурент.

Цены всегда росли в условиях конкуренции.

Думая о будущих доходах, Су Ли встал в приподнятом настроении, привел себя в порядок и спустился вниз.

Анна меняла цветы в гостиной и столовой, когда услышала, как открывается дверь. Она отложила цветы и сразу же повернулась к лестнице, подняв глаза и увидев красивого молодого человека, медленно спускающегося вниз.

Он переоделся в белую рубашку и черные брюки, которые Анна приготовила ранее. Рубашка не была заправлена, свободно свисая, а брюки были слегка длинными, закрывая лодыжки и спадая на его пушистые тапочки.

Несмотря на несколько неряшливый наряд, он носил его с непринужденной ленивой грацией.

Он, должно быть, только что принял душ — его волосы были слегка влажными на концах, и от него исходил легкий аромат геля для душа, пока он неспешно спускался по лестнице. Проходя мимо Анны, он слегка замедлился, уголки его глаз сморщились, когда он подарил ей мягкую, безобидную улыбку.

— Добрый день.

Анна замерла на мгновение, прежде чем с опозданием ответить: 

— Добрый день, господин Су.

Улыбка Су Ли стала еще теплее и дружелюбнее. 

— Есть что-нибудь поесть? Подойдет что угодно.

Анна на мгновение застыла, очарованная его улыбкой, прежде чем опустить взгляд. 

— Я приготовлю для вас что-нибудь прямо сейчас.

— Спасибо. — Су Ли прошел мимо Анны и сел за обеденный стол.

Только после того, как Анна принесла еду, он перезвонил помощнику Вану, не колеблясь включив громкую связь.

— Господин Су? — голос помощника Вана раздался четко, с плохо скрываемым зондированием и сомнением. — Это вы?

Су Ли помешал пасту на своей тарелке, его тон был расслабленным и непринужденным.

— Это я.

На другом конце провода воцарилась зловещая тишина.

Су Ли проявил инициативу. 

— В вашем сообщении упоминалось обсуждение оставшегося платежа. Вы переводите деньги сегодня?

Анна стояла недалеко позади Су Ли, незаметно прислушиваясь к разговору.

— Да...— голос помощника Вана был неуверенным, как будто он до конца не осознавал ситуацию. — Но перед переводом оставшейся суммы нам нужно встретиться с вами, чтобы подписать соглашение.

Его слова наконец стали плавными.

— Когда вам будет удобно?

Су Ли повернулся, чтобы посмотреть на Анну.

Анна, которая внимательно подслушивала, почувствовала, как у нее ёкнуло сердце. Она осторожно подняла глаза, стараясь сохранить спокойное выражение лица, встречая взгляд Су Ли.

— Семья Су спрашивает меня, — сказал Су Ли прямо перед обеими сторонами, — когда я смогу встретиться с ними.

Анна и помощник Ван: "!?"

Су Ли моргнул. 

— Когда я буду свободен?

Анна застыла на месте — это была ситуация, с которой она никогда раньше не сталкивалась. Даже если этот незаконнорожденный ребенок был из семьи Су и намеревался действовать как шпион, она никогда не видела, чтобы кто-то так откровенно разыгрывал двойного агента перед обеими сторонами.

После долгого молчания Анна наконец обрела самообладание и дипломатично ответила: 

— Вы свободны в любое время.

Су Ли кивнул и сказал в телефон: 

— Тогда... я встречусь с ними, когда придут деньги.

Помощник Ван тут же запротестовал: 

— Господин Су, боюсь—

— Таковы мои условия, — прервал его Су Ли. — Если вы считаете их неразумными, тогда забудьте. Не то чтобы оставаться с семьей Хэ было для меня плохо.

Помощник Ван: "......"

— Хорошо. — Помощник Ван практически скрипя зубами сказал: — Я немедленно все устрою и свяжусь с вами позже.

Закончив разговор, Су Ли с радостью доел обед.

Затем Анна по собственной инициативе показала Су Ли подвал виллы.

Вилла могла выглядеть маленькой, но подвал был другим миром — просторным, с небольшой игровой комнатой, баром, домашним кинотеатром, караоке-залом и даже полностью оборудованным тренажерным залом.

Это был настоящий рай для домоседов.

Если бы его не выгнали, Су Ли мог бы жить здесь вечно. Это было бесплатно, и ему даже не пришлось бы платить за коммунальные услуги.

Су Ли провел весь день в подвале, но его идиллическая жизнь была прервана на следующее утро телефонным звонком.

Звонил Чэн Сун, спрашивая, когда он планирует вернуться на работу.

В то время Су Ли был в середине игры. Он зажал телефон между ухом и плечом, его руки не останавливались, пока он управлял своим игровым персонажем. Его тон был спокойным, но слегка напряженным, когда он разговаривал с Чэн Суном. 

— Капитан, моя семья—

— Вчера приходила твоя семья, — перебил его Чэн Сун, его голос был строгим и бескомпромиссным. — Они сказали, что ты сбежал из дома без единого слова и что ты воспользовался болезнью твоей тети, в то время как она была психически невменяемой, чтобы выманить у нее сотни тысяч.

Су Ли положил игровой контроллер. Думая о балансе на своем банковском счете, он чувствовал себя вполне довольным, но его голос был полон уныния. 

— Значит они так сказали?

Чэн Сун помолчал несколько секунд. Он не стал спрашивать о конфликтах в семье Су Ли — Чжоу Чжулань устроила сцену перед ними, и ее агрессивное, неразумное поведение ясно давало понять, что она не была хорошим человеком. Что касается характера Су Ли, Чэн Сун доверял своим собственным инстинктам.

Су Ли, возможно, был помешан на деньгах, но он не стал бы делать что-то настолько неэтичное, как выманивание денег у больной родственницы.

— Меня не волнуют твои семейные проблемы, — сказал Чэн Сун. — В центре первого района произошел серьезный инцидент. Возвращайся сейчас же — нас отправляют на поддержку.

За то короткое время, что Чэн Сун говорил, игровой персонаж Су Ли погиб. Его разочарование было искренним. 

— Но—

— Ты уже использовал весь свой ежегодный отпуск. Если ты не вернешься на работу сегодня, это будет считаться прогулом — вычеты из зарплаты и премий, — безжалостно сказал Чэн Сун. — Все еще хочешь взять отгул?

Су Ли попытался поторговаться. 

— Но я сейчас в центре первого района. К тому времени, как я вернусь, будет уже вечер. Я никак не успею сегодня. Как насчет завтра?

— Нет, — сказал Чэн Сун. — Место поддержки находится в центре первого района. Мы уже в пути, просто направляйся туда напрямую.

Чэн Сун быстро отправил адрес вместе с краткой сводкой задания.

Су Ли бегло просмотрел ее. Инцидент произошел в элитном клубе под названием "Элизиум". Прошлой ночью клуб внезапно оказался окруженным территорией злобного призрака, что сделало невозможным вход или выход. Не было никакой возможности подтвердить статус гостей внутри.

Согласно показаниям приборов, призрак внутри был примерно A-ранга.

Покорившись судьбе, Су Ли положил игровой контроллер и вышел из подвала.

Анна была в гостиной. Увидев, что Су Ли выходит, она инстинктивно предположила, что у него есть еще одна просьба.

— Мне нужно ненадолго выйти, — сказал Су Ли, поднимаясь по лестнице, перебивая Анну, прежде чем она успела заговорить. — Не волнуйся — я вернусь завтра.

Анна наблюдала за удаляющейся спиной Су Ли и ничего не сказала.

Как только Су Ли вошел в гостевую комнату, она немедленно позвонила Се Фэну, чтобы сообщить о ситуации. Получив одобрение Се Фэна, она убрала телефон и разблокировала входную дверь виллы.

Вскоре Су Ли вернулся вниз, переодевшись.

Анна последовала за ним и по собственной инициативе протянула ему ключи от роскошного автомобиля виллы для его удобства.

Су Ли не стал церемониться. Он уехал на элитном автомобиле виллы.

**

Поместье.

Се Фэн прошел через большую гостиную поместья и вошел в слегка уединенную приемную. Пройдя через длинный коридор, соединенный с ней, он достиг самого конца.

В конце была просто стена, покрытая элегантными обоями — никаких комнат, никаких проходов. На первый взгляд, это казалось обычным, хотя и несколько избыточным, коридором.

Се Фэн не остановился. Он продолжил идти прямо к стене.

Затем произошло нечто странное — его тело исчезло прямо в стене.

Се Фэн вошел в темное, ледяное пространство. Густая призрачная энергия наполняла область, как плотный туман, скрывая все.

— Глава семьи, — сказал Се Фэн, уже привыкший к черному туману. Хотя он ничего не видел, он добросовестно доложил: — Господин Су вышел.

Глубоко в черном тумане внезапно загорелась пара алых глаз — как глаза зверя в темноте, холодные и опасные.

Хотя Се Фэн видел их много раз раньше, он не мог не содрогнуться внутренне.

Он опустил взгляд и продолжил: 

— В клубе "Элизиум" появился злобный призрак A-ранга. Все отделы первого района отправляют поддержку. Я подозреваю, что господин Су тоже направляется туда.

Помолчав, Се Фэн осторожно спросил: 

— Вы пойдете наблюдать на этот раз?

Черный туман внезапно зашевелился. В вязкой тьме медленно возникла стройная, но высокая фигура.

Се Фэн сразу же понял — он пойдет.

Казалось, глава семьи был особенно заинтересован во всем, что касалось этого Су Ли.

— Я все подготовлю. — Се Фэн слегка поклонился, прежде чем отступить из неестественно холодного, темного пространства.

**

"Элизиум" был известным элитным частным клубом в центре первого района. Его посетителями были либо богатые элиты, либо высокопоставленные федеральные чиновники.

Клуб обычно был сильно охраняемым, и в нем никогда не происходило никаких инцидентов.

Но прошлой ночью "Элизиум" оказался окруженным территорией призрака. Те, кто находился внутри, потеряли всякую связь, и никто снаружи не мог прорваться через территорию, чтобы войти.

После нескольких неудачных попыток штаб-квартира по делам паранормальных явлений срочно вызвала боевую команду Лу Яня, чтобы разобраться с территорией и провести операцию по спасению.

Лу Янь и его команда как раз занимались другим случаем злобного призрака — в самый критический момент поимки призрака — когда их внезапно вызвали в центр первого района.

Лу Янь вышел из машины, его лицо было ледяным.

Начальник тыла штаб-квартиры заметил Лу Яня и сразу же подошел к нему, его лысеющая голова блестела от пота.

— Что так долго? — нетерпеливо сказал начальник. — Мы ждем целую вечность.

Лу Янь взглянул на него, не проявляя ни малейшего намерения отвечать.

Тан Бай натянуто улыбнулся и вставил: 

— Мы приехали, как только получили уведомление. Расстояние немаленькое — только на дорогу ушло несколько часов. Начальник, может, вы сначала расскажете нам о ситуации, чтобы мы могли приступить к работе.

Начальник наконец сказал: 

— Мы подтвердили, что клуб захвачен злобным призраком A-ранга. Его показатели энергии призраков около 3400, иногда подскакивая почти до 4000. Это чрезвычайно опасно.

Пока он говорил, группа приблизилась к входу в клуб.

"Элизиум" был экстравагантно и изысканно оформлен, с золотыми дверями и колоннами. По обеим сторонам стояли реалистичные скульптуры русалок, грациозно держащих кувшины с водой.

— Этот призрак установил территорию вокруг клуба. Никто не может войти или выйти. Мы просканировали периметр — призрачная энергия стабильна, никаких брешей не обнаружено.

Другими словами, единственным оставшимся вариантом было насильственно прорваться через территорию.

Лу Янь остановился у главного входа в клуб, глядя на великолепное здание. Его чувства были острее, чем у большинства — когда уровень энергии призраков был достаточно высоким, он мог даже видеть ее невооруженным глазом.

Прямо сейчас то, что другие видели как великолепный клуб, для него выглядело как структура, окутанная зловещей призрачной энергией, излучающей зловещую ауру.

— Это выходит за рамки возможностей моей команды, — откровенно сказал Лу Янь. — По крайней мере, моя команда в одиночку не справится с этим. Я предлагаю вам немедленно связаться с "Гончей".

— Вы думаете, я не пробовал? Если бы я мог вызвать "Гончую", стал бы я ждать вас? — резко сказал начальник. — Кроме того, почему вы не можете справиться? В прошлом году вы же разобрались с инцидентом с призраком A-ранга без участия "Гончей", не так ли?

Выражение лица Лу Яня мгновенно потемнело, его правая рука рефлекторно сжалась.

Тан Бай не смог сдержать свой гнев. 

— Наш капитан чуть не погиб тогда! И там были три боевых команды первого уровня, работавшие вместе. Сейчас только мы — одна команда первого уровня. Мы никак не сможем сделать это в одиночку!

Начальнику было все равно. Он резко сказал: 

— Мы уже запросили подкрепление из второго района, и все доступные члены отделов первого района скоро будут здесь. С таким количеством людей, помогающих вам, если вы все еще не справитесь, можете начинать собирать вещи!

Лу Янь усмехнулся. 

— Хорошо—

— Капитан Лу! — Тан Бай остановил импульсивного Лу Яня и повернулся к начальнику. — Дело не в том, что мы не способны. Прямо сейчас, только с нашими силами, мы даже не можем прорвать этот барьер.

Начальник усмехнулся. 

— Меня не интересует, как вы это сделаете, но до полуночи сегодня вы должны спасти всех, кто внутри. В противном случае можете начинать собирать вещи.

— Начальник, что-то случилось! — внезапно раздался испуганный голос, когда подбежал мужчина средних лет. — Из клуба пришло сообщение!

Висок начальника дернулся. 

— Какое сообщение? Выкладывай сразу.

Мужчина поднял телефон, задыхаясь. 

— Видео... Кто-то изнутри отправил видео.

—Сигнал бедствия? — начальник слегка оживился. — Там все еще есть люди в сознании, нормальные люди?

Лицо мужчины было бледным от страха. Он протянул телефон начальнику. 

— Вам лучше... посмотреть самому.

Начальник выхватил телефон и посмотрел на экран.

Видео было опубликовано прямо на крупнейшей платформе социальных сетей. Оно было загружено всего несколько минут назад, но количество просмотров уже превысило сотни тысяч, а комментарии стремительно росли. Видео явно становилось вирусным.

Подавляя инстинкт проверить комментарии и заняться пиаром, начальник нажал воспроизведение.

После секунды темноты видео осветилось, показывая растрепанного мужчину средних лет в костюме, сидящего в центре кадра. Его ноги были расставлены, и он развалился на бархатном кресле.

У его ног несколько молодых парней и девушек стояли на коленях или лежали, их лица были пустыми, как у бездушных марионеток, покорно служащих ему.

Мужчина откинул голову назад, наслаждаясь.

Когда начальник увидел лицо мужчины, его сердце почти остановилось — разве это не заместитель губернатора первого района?

Прежде чем он смог обработать это дальше, мужчина на видео поднял голову, его лицо было полностью видно в кадре. Его выражение наслаждения не дрогнуло, когда он уставился в объектив, его губы растянулись в широкую ухмылку.

— Приветствую, люди нового мира.

Когда тот заговорил, он величественно поднял руку. Одна из стоящих на коленях красавиц тут же поползла вперед, подставляя свою щеку в его ладонь.

Мужчина погладил ее мягкую кожу, его взгляд был прикован к камере, когда он медленно и высокомерно произнес:

— Я — ваше Божество.

http://bllate.org/book/13787/1216911