Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 10. Вероятно, умру

Два дня спустя.

Су Ли как обычно пришел на работу в бюро паранормальных явлений. За исключением командировок и сверхурочной охоты на призраков, сотрудники бюро обязаны заниматься бумажной работой в офисе. Су Ли тоже предпочитал последнее — можно было сидеть без дела и бездельничать.

Придя в офис, Су Ли просматривал свежие обновления на форуме, особенно касающиеся паразитирующего призрака на фабрике в тот день.

Он уже помог поймать личинку паразитирующего призрака. Логично, что бюро должно было быстро найти материнского паразита и разобраться с ним, однако никаких последующих действий по этому поводу не последовало.

Похоже, материнский паразит либо скрывался в ком-то из неприкасаемых VIP-персон, либо в могущественной корпорации, с которой нельзя было связываться.

Су Ли продолжал бездельничать на форуме, убивая время до обеда.

Казалось, ранний уход уже был близок, как вдруг по его столу резко постучали — тук, тук.

Это был Чэн Сун, который холодно наблюдал, как Су Ли поспешно сворачивает вкладки с бездельем, прежде чем строго сказать: 

— Идем со мной на задание.

Су Ли покорно ответил: 

— У меня сегодня еще нужно составить отчет, я...

— Ты использовал это оправдание вчера, но кто-то другой в итоге сделал твою работу за тебя, — без эмоций сказал Чэн Сун, безжалостно выжимая из него все соки. — 

Сегодня ты идешь со мной.

Су Ли: «...»

Не имея выбора, он встал, собрал вещи под пристальным взглядом своего деспотичного начальника и покинул бюро.

Сегодняшнее задание было простым делом, связанным с призраком, который пугал людей — нудным и затратным по времени. Воспользовавшись моментом в 7 вечера, Су Ли написал Сяо Ю:

«Ты уже связалась с людьми из бюро?»

Сегодня вечером должен был осуществиться их план вымогательства. Из-за внезапных сверхурочных Су Ли решил потребовать дополнительные пять тысяч.

Сяо Ю быстро ответила: 

«Все готово. Уже в пути — встречаемся в 7:30».

Су Ли: «Хорошо. Не забудь поднять цену на пять тысяч».

Сяо Ю отправила в ответ стикер с решительной аниме-девушкой.

Мысль о сегодняшнем заработке мгновенно подняла настроение Су Ли.

Наконец сверхурочные закончились. К удивлению, Чэн Сун предложил угостить своих трех подчиненных ужином.

Гу Чжэн два дня пролежал в больнице без сознания с высокой температурой, затем несколько дней отдыхал дома и только сегодня вернулся на работу.

—Так что считайте это празднованием выздоровления Гу Чжэна, — сказал Чэн Сун, направляясь в придорожную забегаловку с лапшой. — Заказывайте что хотите. Не стесняйтесь.

Су Ли взглянул на меню на стене — самая дорогая говяжья лапша стоила всего восемнадцать юаней.

Как щедро со стороны босса.

Су Ли заказал говяжью лапшу — с дополнительной говядиной и жареным яйцом.

После заказа он заметил, как у Чэн Суна дернулся глаз. Су Ли затем повернулся и, с показной заботливостью, сказал: 

— Товарищ Гу Чжэн только что оправился после тяжелой болезни. Он, должно быть, еще слаб. Как насчет того, чтобы добавить три порции говядины, две порции свиных кишок, жареное яйцо и без лапши?

Гу Чжэн выглядел заинтересованным, а Сюй Жунь тут же поддержал: 

—Я тоже возьму дополнительно...

Не успел он закончить, как Чэн Сун бросил на него убийственный взгляд.

Сюй Жунь: 

—...жареное яйцо.

Чэн Сун кивнул Гу Чжэну. 

— Без лапши будет слишком солено. Просто возьми дополнительное жареное яйцо.

Гу Чжэн: 

— Я...

Чэн Сун похлопал его по плечу. 

— Ладно, два жареных яйца для тебя.

Гу Чжэн: «...»

В середине ужина Чэн Сун неожиданно получил звонок, затем странно посмотрел на Су Ли и протянул ему телефон.

—Это для тебя. Говорит, что твой двоюродный брат.

Су Ли достал салфетку, неспешно вытер губы и наконец взял трубку.

Он опустил длинные ресницы, скрывая холод в глазах, и тихо произнес: 

— Алло.

— Су Ли, возвращайся домой сегодня вечером. Иначе я расскажу бюро, как ты бросил свою тяжелобольную тетю, — сразу перешел к угрозам Чжоу Чэн. — Посмотрим, как тогда на тебя будут смотреть твои коллеги и начальство.

Су Ли поковырялся в говядине в своей лапше и улыбнулся. 

— Хорошо.

На другом конце провода Чжоу Чэн сначала подумал, что Су Ли дерзит, и приготовился обругать его — пока расслабленный голос Су Ли не продолжил: 

— Я вернусь сегодня вечером.

Затем он повесил трубку и вернул телефон Чэн Суну.

Чэн Сун поднял бровь. 

— Семейные обстоятельства?

По-прежнему избегая зрительного контакта, Су Ли вяло поковырял лапшу. 

— Да. Моя тетя серьезно больна — вероятно, умрет. Мне нужно вернуться.

Затем он поднял взгляд, его светлые глаза слабо блестели.

— Капитан, можно я возьму неделю отпуска?

Чэн Сун: «...»

Внезапно почувствовал, что его обманывают, чтобы одобрить отпуск для бездельника.

— Ну, если кто-то болен, тебе стоит поехать. Мы обсудим отпуск позже, — хотя лицо его оставалось строгим, тон слегка смягчился. — Но если в бюро будут срочные дела, тебе придется немедленно вернуться на сверхурочные.

Су Ли выглядел благодарным. 

— Спасибо, капитан.

*

Покинув забегаловку, Су Ли поймал такси, разблокировал номер Чжоу Чжулань и отправил ей геометку: 

«Встретимся здесь».

Чжоу Чжулань сразу перезвонила, но Су Ли проигнорировал все звонки. Вскоре она перешла на сообщения:

«Я больна и не могу двигаться. Неужели ты не можешь просто прийти домой?»

«Твой двоюродный брат и я ждем тебя. Я очень больна — собираюсь составить завещание. У меня есть старый дом в городе, который я могу оставить тебе».

«Су Ли, будь умницей и приди домой. Этот дом будет твоим».

Су Ли неспешно ответил: 

«Занят. Только по этому адресу. И приходи одна — иначе сделка отменяется».

Такси вскоре прибыло к ресторану. Су Ли остался внутри, заплатив водителю за ожидание.

«Я здесь. У тебя пятнадцать минут».

Чжоу Чжулань засыпала его сообщениями, но Су Ли игнорировал их, сосредоточившись на мобильной игре.

Примерно через десять минут машина Чжоу Чэна резко затормозила у ресторана. Чжоу Чжулань вышла одна, срочно позвонив Су Ли снова.

По-прежнему игнорируя ее, Су Ли написал:

 «Жди в отдельной комнате».

Чжоу Чжулань сквозь зубы выругалась, наклонилась, чтобы переговорить с Чжоу Чэном в машине, затем поспешила внутрь после того, как он припарковался в укромном месте.

Су Ли не выходил сразу, продолжая играть.

Тем временем в отдельной комнате Чжоу Чжулань была так взволнована, что у нее на губах появились волдыри. Семья Су дала ей только три дня — если она не передаст им Су Ли до полуночи сегодняшнего вечера, она не только не получит оплату, но и должна будет вернуть половину депозита в качестве компенсации.

То есть она потеряет двести пятьдесят тысяч юаней.

Во что бы то ни стало, ей нужно было обманом заставить Су Ли прийти сегодня вечером.

Прождав нетерпеливо полчаса, Чжоу Чжулань была в ярости. Она заспамила Су Ли более десятка сообщений.

В такси заряд телефона Су Ли упал до 17%. Он вздохнул с сожалением и ответил: 

«Я здесь. Выходи».

Чжоу Чжулань проглотила гнев из-за этого нелепого требования и выбежала.

Су Ли наконец вышел, помахав ей.

 — Здесь.

Чжоу Чжулань инстинктивно хотела отругать его, но ради сегодняшнего плана она заставила себя улыбнуться.

— Ты наконец пришел. Я ждала целую вечность.

— Пробки, — солгал Су Ли, указывая на такси. — Ты не могла бы оплатить проезд? Я не взял денег.

Лицо Чжоу Чжулань исказилось: «...»

Но ради плана она заплатила.

Они вошли в ресторан.

Когда дела наконец пошли по ее плану, Чжоу Чжулань подавила ярость и подвинула меню Су Ли. 

— Заказывай что хочешь. Мы поговорим о завещании позже. Дай мне принести тебе горячей воды — в этом дешевом месте даже чая не подают.

Она поспешно вышла, попросила у официанта горячую воду, затем, когда никто не видел, незаметно добавила что-то в кувшин.

Вернувшись в комнату, Су Ли уже сделал заказ и листал телефон.

— Вот, выпей воды, — Чжоу Чжулань была чрезмерно оживлена. — Согрейся.

Су Ли взял чашку. Чжоу Чжулань сверкала глазами, пристально наблюдая за его движениями.

— Тетя, ты хотела видеть меня, чтобы оставить мне дом, верно? — Су Ли подул на парящую воду, казалось, готовый пить, но колеблясь из-за жары.

Чжоу Чжулань, уставившись на его руки, жадно согласилась. 

— Да, да! Я решила — у меня две собственности. Одна для тебя, другая для твоего двоюродного брата.

Су Ли поставил чашку. 

— Я не хочу дом.

Чжоу Чжулань неохотно отвела взгляд, удивленная. 

— Ты не хочешь его?

Су Ли кивнул. 

— Я возьму наличные вместо этого. Я проверил — дома в маленьких городах дешевые. Твой старый, так что, возможно, стоит около ста тысяч? Просто переведи их мне.

Чжоу Чжулань застыла, затем чуть не взорвалась — пока Су Ли снова не поднял чашку.

Увидев, как меняется ее выражение, он снова поставил ее.

— Если ты не хочешь, забудь, — Су Ли сделал вид, что уходит.

— Я сделаю это! — Чжоу Чжулань схватила его за руку, ее улыбка была напряженной. — Но это большая сумма. У меня сейчас нет столько. Как насчет того, чтобы я дала тебе двадцать тысяч сейчас?

Она заставила Су Ли сесть и протянула ему чашку.

— Выпей воды. Я переведу деньги сейчас.

— Я хочу пятьдесят тысяч, — Су Ли покрутил чашку. — Если ты согласна, я выпью это — считай, что сделка заключена.

Чжоу Чжулань стиснула зубы, внутренне повторяя: Ради трех миллионов, ради трех миллионов...

— Хорошо.

Сдерживая нежелание, она перевела пятьдесят тысяч Су Ли, затем нетерпеливо улыбнулась. 

— Готово. Теперь пей.

http://bllate.org/book/13787/1216906