Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 3. Идеальное место для убийства и сокрытия тела

Су Ли приостановил выплаты по ипотеке. Что касается того, что дом будет изъят и продан банком — это его уже не волновало. В конце концов, это был не его дом.

Выйдя из банка, Су Ли задумался, глядя на оставшийся баланс и внезапно начавшийся сильный снегопад.

Если взять такси, денег на ужин не останется. Автобусная остановка находилась в нескольких сотнях метров через дорогу, а зонт он с собой не взял. Снег валил густой, ветер был пронизывающий, дорога скользкая... Ладно, еда важнее.

Он уже собрался уходить, когда перед ним неожиданно остановилось такси. Окно опустилось, открыв лицо водителя в солнцезащитных очках.

Су Ли убрал телефон и внимательно рассмотрел ничем не примечательные черты лица водителя.

— Поехали, красавчик? — водитель снял очки, открыв странные, гипнотизирующие зрачки. — Садись.

Су Ли встретился с ним взглядом. После короткой паузы уголки его губ дрогнули в улыбке, и он покорно ответил: 

— Хорошо.

Он послушно сел на заднее сиденье.

Водитель довольно ухмыльнулся и быстро тронулся с места. Очки он больше не надевал, используя свои странные глаза, чтобы наблюдать за пассажиром через зеркало заднего вида.

Он знал, что этого симпатичного парня зовут Су Ли — он был одним из тех, кто разбирался с инцидентом на Голубом Озере прошлой ночью. И теперь он стал первой мишенью для проверки.

Объект наблюдения — сотрудник бюро по паранормальным явлениям — сидел, прислонившись к окну и глядя на улицу.

Такси остановилось на красный свет. Рядом находилась уютно оформленная кофейня, пустая, кроме хозяйки, ухаживающей за растениями.

Казалось, она почувствовала взгляд Су Ли и подняла глаза на такси.

Загорелся зеленый, машина тронулась, оставив позади лишь мелькнувший вдали задний бампер.

---

Такси покинуло город, направляясь в более отдаленные пригороды.

Все это время Су Ли молчал, спокойно глядя в окно. Он не возражал против все более уединенного маршрута.

Гоу Ци наблюдал за ним всю дорогу и не нашел ничего необычного. Каждая реакция Су Ли идеально соответствовала поведению обычного человека под гипнозом.

В сердце Гоу Ци зародилось презрение. Похоже, этот Су Ли не был каким-то Злым Богом — просто обычный человек.

Он взглянул на черную коробку на переднем сиденье, потеряв интерес к проверке Су Ли с помощью черного камня. Это была бы пустая трата времени. Он просто найдет место с глубоким снегом и избавится от Су Ли там.

Жаль, конечно. Су Ли был довольно симпатичным. Жалко убивать такого.

Через несколько минут Гоу Ци нашел идеальное место и остановил машину.

— Какое прекрасное место, — вдруг произнес Су Ли. — Уединенное, людей вокруг нет — идеальное место для убийства и сокрытия тела.

Гоу Ци напрягся и резко повернулся, чтобы взглянуть на молодого человека, который всю дорогу молчал.

Глаза Су Ли были ясными, его светлые зрачки почти светились в дневном свете. В его взгляде не было и следа гипноза — все его спокойствие было лишь игрой.

Гоу Ци крепче сжал руль, в груди поднялось предчувствие беды. Этот человек — даже если он и не Злой Бог — определенно не был обычным.

Жажда убийства вспыхнула. Гоу Ци развернулся, его зрачки быстро расширились, заполняя глазницы. Он пристально посмотрел в глаза Су Ли и медленно произнес гипнотическую команду:

— Ты покончишь с собой. Твоя смерть не будет связана ни с кем.

Су Ли смотрел в странные глаза Гоу Ци. Мощная призрачная энергия клубилась в этих черных, искаженных зрачках, непрерывно атакуя Су Ли побуждением к самоубийству.

Зрачки Гоу Ци продолжали расширяться, почти разрывая глазницы. Но молодой человек перед ним оставался невозмутимым, даже слегка улыбался.

— Еще какие-нибудь трюки есть? Если нет, я тебя ударю.

Зрачки Гоу Ци резко сузились. В тот же момент он увидел, как Су Ли поднял руку.

Его пальцы были бледными и тонкими, с розоватыми кончиками — хрупкими в своей красоте.

Но когда эти пальцы скользнули перед глазами Гоу Ци, он почувствовал лишь мучительную боль. Его зрачки, полностью выйдя из-под контроля, стремительно расширились, пока не лопнули.

Темно-красная кровь хлынула из глазниц. Гоу Ци схватился за лицо, корчась и крича от боли на водительском сиденье.

Ослепший, Гоу Ци не видел ничего, кроме тьмы. Единственное, что он чувствовал — невыносимую боль и всепоглощающее чувство опасности.

Инстинктивно он потянулся к двери машины, отчаянно пытаясь сбежать.

Но в этот момент раздался тихий щелчок — двери заблокировались. А молодой человек, каким-то образом, теперь сидел на переднем сиденье.

— Кто тебя послал? — Су Ли поднял черную коробку, на поверхности которой были выгравированы замысловатые узоры, складывающиеся в четыре иероглифа: "Чертог Десяти Тысяч Призраков".

Он провел пальцами по гравировке и небрежно спросил: 

— Я твоя единственная цель, или в нее входят все, кто был прошлой ночью у Голубого Озера?

Гоу Ци повернул к нему окровавленное лицо, на котором больше не было злобы — только чистый ужас перед неизвестным.

— Ты... ты Злой Бог, — пробормотал он. — Ты совсем не ослаб. Он обманул меня!

Су Ли с любопытством наклонил голову:

— Кто он?

Гоу Ци открыл рот, но прежде чем он успел издать звук, его лицо исказилось от боли. Темные метки быстро расползлись по его шее, как душащие лианы, сжимая горло, пока не стали слышны только хриплые, гортанные звуки.

Метки были связаны с мстительным духом — их хозяином. Нарушив их, можно было потревожить владельца. Увидев это, Су Ли не колебался. Он достал электрошокер и трижды подряд ударил Гоу Ци током.

Электрические разряды сотрясали конвульсирующее тело Гоу Ци, выбивая из него огромное количество призрачной энергии. По мере того как он слабел, метки на его шее постепенно исчезали.

После трех разрядов батарея шокера села. Но Гоу Ци был все еще жив, и с яростным рычанием бросился на Су Ли.

Су Ли вздохнул. Выбора не было.

Он поднял руку и прижал ладонь к искаженному яростью лицу Гоу Ци.

Гоу Ци замер, на его лице мелькнул ужас, когда он попытался отстраниться. Но пальцы Су Ли сомкнулись, и, словно вытягивая лапшу, он вытащил из лба Гоу Ци густую струю чистой призрачной энергии.

— Я не знаю, кто этот "он", о котором ты говоришь, — сказал Су Ли, напрягая руку, чтобы извлечь последние остатки сущности Гоу Ци. Вместе с ней уходила жизненная сила — его тело быстро становилось прозрачным.

— Но в одном он был прав. — Су Ли покатал вязкую энергию между пальцами, придав ей форму шара. — Я действительно ослаб.

Его пальцы резко сжались.

Черный шар рассыпался, исчезая в воздухе, как дым.

Рот Гоу Ци остался открытым, словно он все еще пытался выкрикнуть свою обиду. Но с исчезновением основной энергии его форма больше не могла удерживаться.

Он полностью исчез, оставив после себя только одежду и телефон.

Су Ли поднял телефон и бегло просмотрел его. Сообщения были стерты, в контактах не было полезной информации. Он проверил баланс цифрового кошелька Гоу Ци и оживился.

Кто бы мог подумать, что Гоу Ци был таким богатым?

Просмотрев телефон, Су Ли бросил его обратно на сиденье и обратил внимание на черную коробку с надписью "Чертог Десяти Тысяч Призраков".

После короткого колебания он открыл ее.

В следующее мгновение —

Кроваво-красный свет вспыхнул, заливая салон машины зловещим свечением.

Су Ли нахмурился, глядя на светящийся камень внутри. Его охватило странное чувство узнавания, будто этот камень был частью его собственного тела.

Но это не имело смысла. Он был здесь, целый, телом и душой, без недостающих частей.

Разве что... это было связано с его телом из игрового мира? Неужели этот так называемый Чертог Десяти Тысяч Призраков хранил его первоначальное тело?

Но и это не сходилось. Этот мир был случайно выбран Су Ли — Система никогда здесь не появлялась. А с бесконечным количеством параллельных вселенных у Системы не было шансов заранее найти это место и переместить сюда его старое тело.

Похоже, ему придется разобраться с этим Культом Поклонения Призракам.

Су Ли с досадой выдохнул. Работа на сверхурочных в бюро аномальных явлений была одним делом, там хотя бы платили. Но это?

Что это было, если не ненужные проблемы?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. Он зажал камень между пальцами и в приступе раздражения сжал его.

К его удивлению, камень мгновенно рассыпался.

Струйка багровой энергии вырвалась и без колебаний вонзилась прямо в тело Су Ли.

Его сердце екнуло. Зрачки расширились, кровавый оттенок затмил его светлые глаза, когда изнутри вырвался мощный поток силы.

Энергия распространилась ударной волной, проносясь по местности яростным порывом. Снег с земли взметнулся в воздух, хаотично кружась, пока не заслонил небо.

Через полминуты снег улегся, и тихий участок дороги вернулся к своему обычному состоянию.

Внутри такси Су Ли обуздал бушующую энергию. Он подобрал осколки черного камня, хмурясь.

Теперь у него было смутное представление о том, чем могло быть это знакомое присутствие в Чертоге Десяти Тысяч Призраков...

---

Вернувшись в город, Су Ли не пошел домой. Вместо этого он снял однокомнатную квартиру в жилом комплексе среднего класса.

Это была квартира с обслуживанием, поэтому процесс аренды прошел быстро. Менее чем за полчаса все было улажено _ Су Ли заплатил за три месяца вперед.

Квартира была полностью меблирована. Все, что ему было нужно — это предметы первой необходимости.

Слишком ленивый, чтобы ходить по магазинам самому, Су Ли нанял службу доставки, чтобы купить все необходимое, затем заказал уборщицу, чтобы привести место в порядок. Наконец, он заказал роскошный ужин на вынос, чтобы отпраздновать новоселье.

Общие расходы: 25 000.

Еда прибыла быстро. Пока Су Ли наслаждался едой, он проверил баланс своего счета: 43 892,9.

Его настроение мгновенно улучшилось.

Благодаря щедрому "пожертвованию" Гоу Ци он теперь был вполне обеспечен. Какой добрый человек.

После ужина Су Ли принял душ и включил телевизор. Как раз когда он собирался спать, зазвонил телефон.

Звонила Чжоу Чжулань — его резкая, властная тетя. Вероятно, она узнала о приостановке ипотеки и звонила, чтобы отчитать его.

В приподнятом настроении Су Ли ответил на звонок, держа телефон на расстоянии.

Пронзительный голос Чжоу Чжулань немедленно прорезал воздух:

— Су Ли, ты с ума сошел?! Как ты посмел остановить выплаты по ипотеке? Ты хоть представляешь, какие будут последствия?!

Су Ли взглянул на телевизор и лениво ответил: 

— Да, дом выставят на аукцион. Неважно — это все равно не мой дом.

Чжоу Чжулань взорвалась. 

— Этот дом куплен для моего сына! Ты должен был платить по ипотеке! Я растила тебя больше двадцати лет, ты думал, это просто так? Су Ли, я дала тебе жизнь! Ты мне обязан!

Су Ли прибавил громкость телевизора, его тон был легким и безразличным, совершенно не затронутым ее гневом.

— А если я откажусь? Ты меня побьешь?

Чжоу Чжулань не могла поверить своим ушам. Неужели это тот самый кроткий, послушный Су Ли?

— Ты совсем распоясался, да? Ладно! Ты сам напросился! Жди!

Женщина бросила трубку. Она знала, где живет этот ублюдок. Сегодня ночью она преподаст ему урок, который он не забудет.

Чжоу Чжулань быстро поймала такси и направилась прямиком в квартиру Су Ли.

http://bllate.org/book/13787/1216899