Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 24

Глава 24

Семь дней спустя.

Центр одной из туристических планет. База «Тависа».

Космические пираты, снискавшие за пределами базы дурную славу, с нетерпением спешили покинуть звездолёт. С них хватило главаря, который в брачный период становился всё раздражительнее.

— Брат, ты вернулся!

Из-за двери выпрыгнул миниатюрный очаровательный омега, встречая старшего брата. Его уютная домашняя одежда нежно-жёлтого цвета резко контрастировала с суровым чёрным боевым снаряжением брата.

— Задание прошло гладко? Слышал, вы захватили знаменитость Мин Цзюэ? Ну как, он красивее меня?

Омега тараторил с невероятной скоростью, и явно больше всего его интересовала вторая половина вопроса.

— Ты самый красивый! Доволен? Дай мне хоть воды попить, я с ног валюсь.

Гано, которого на звездолёте гоняли на тренировках три дня и три ночи подряд, развалился на диване. Главарь не переставал его поражать: тренировался вместе с ними с удвоенной нагрузкой и всё равно находил силы каждый день в часы приёма пищи бегать к бете, чтобы сблизиться с ним.

Страшное дело, когда мужчина влюбляется. Прежде главарь ещё хоть немного отдыхал в глубоком сне, а последние дни в свободное от тренировок время его и след простыл.

— Брат, а главарь уже дома или ещё на звездолёте? Он обо мне не спрашивал?

Гавин не унимался.

— Даже не начинай. Ты в ближайшие пару дней к главарю не ходи, он занят.

Гано предупредил брата, но не стал говорить, что главарь по уши влюблён в бету, иначе младший непременно поднял бы страшный переполох.

— Хм, ну и не говори!

Гавин поставил чайник на журнальный столик и побежал к себе в комнату, чтобы договориться с друзьями о встрече после обеда.

***

— Вы слышали? Главаря соблазнил какой-то бета!

Гавин, мирно попивавший послеобеденный чай, тут же выплюнул его и, закашлявшись, спросил:

— Что случилось? Рассказывай скорее, да поподробнее!

— Да, да! — Вэйдо тоже не терпелось услышать подробности. Сердце сжалось в комок.

На лице Вэйны тут же появилось невинное выражение. Он прикрыл рот рукой и в панике воскликнул:

— Я это только что сболтнул не подумав! Вы ничего не слышали!

— Да здесь же все свои, — Гавин придвинулся к Вэйне, обхватил его руку и принялся упрашивать: — Вэйна-гэ, ну расскажи нам!

— Пожалуйста, Вэйна-гэ! — В голосе Вэйдо тоже слышалась мольба.

— Н-ну хорошо, только вы никому не говорите, что это от меня узнали, — замявшись, начал Вэйна.

Оказывается, как только он услышал о возвращении Андре, сразу отправился к нему в гости. Но умные роботы не пустили его дальше порога, так что он даже не увидел Андре.

По дороге Вэйна и узнал, что какой-то бета стал любовником Андре. Мало того, он уже поселился у него дома и занял виллу в самом живописном уголке туристической планеты, с лучшей системой охраны.

Андре настолько потерял голову из-за беты, что даже не хотел больше пользоваться услугами прежней охраны из людей и задействовал автоматизированную систему безопасности высшего уровня. Теперь виллу не только окружал голубоватый энергетический купол, но и по двору патрулировали роботы.

— Эх, — Вэйна с печальным видом взял мягкую ручку Гавина. — Прежде Андре не интересовался любовью и не успел узнать, как хороши омеги. Вот и позволил какому-то заурядному бете себя соблазнить.

— Я-то ладно, ведь я и внешностью, и рангом тебе далеко уступаю.

— Но как он умудрился не разглядеть, какой ты замечательный?

От этих сочувственных слов Гавин вскипел. «Вот именно! Почему не я?!»

Пока Вэйна смотрел на него потемневшими глазами, вспыльчивый Гавин тут же распрощался с друзьями и отправился домой.

Он выбрал в гардеробе самый парадный наряд, надел самые драгоценные украшения, сделал безупречный лёгкий макияж, а затем прямиком помчался в центр туристической планеты, к единственной вилле с полностью автоматизированной охраной.

Омега постучал в наружные ворота. Никто не отозвался.

Раз уж начал, надо идти до конца! Гавин просто перелез через ограду и проник на территорию виллы. К счастью, защитный купол не причинял вреда омегам, и он благополучно спрыгнул на землю.

Умные роботы тут же устремились к нему и взяли в кольцо. Основные правила запрещали им причинять вред драгоценным омегам, так что им оставалось лишь связаться с Андре по экстренному каналу связи, как предписывала инструкция, и неотступно ходить за Гавином по пятам, окружив его со всех сторон, чтобы он не натворил чего-нибудь ещё.

Гавин ничуть их не боялся. Он уже и о своём внешнем виде не беспокоился. Ему хотелось лишь увидеть поселившегося на вилле бету, чтобы тот сам понял, что ему ничего не светит, и отступил.

Вот так Цяо Юй и увидел во дворе миниатюрного симпатичного юношу, который ловко кувыркнулся, словно ленивый осёл*, и мигом выскользнул из кольца роботов. Двигался он проворно, и зрелище оказалось весьма забавным.

* «Ленивый осёл перекатывается» (懒驴打滚) — шуточное название приёма, при котором человек перекатывается по земле, чтобы уклониться от противника.

За все эти дни Цяо Юй не видел никого, кроме Андре, и юноша, «прорвавший окружение», разбудил в нём любопытство.

Как раз в это время юноша добежал до входной двери виллы. Гавин уже собрался постучать, как дверь начала открываться. Показалось белое, словно нефрит, запястье. Явно не Андре.

Гавин понял, что дверь ему открыл тот самый бета, о котором ходили слухи.

Впервые в жизни объявляя войну за свою любовь (да и поступок его, прямо скажем, был не слишком учтивым), Гавин изо всех сил старался держать голову высоко и расправить грудь. От волнения он зажмурился и принялся промывать стоявшему перед ним бете мозги.

Дескать, они с Андре знают друг друга с детства (если считать, что однажды виделись до совершеннолетия), дескать, альфа и омега самой природой созданы друг для друга…

Но, закончив, он не услышал ни слова возражения.

Гавин осторожно приоткрыл глаза и взглянул на Цяо Юя. На душе у него было неспокойно. Может, он всё-таки переборщил? А если бета расплакался, не стоит ли извиниться?

Дверь уже открылась. Цяо Юй спокойно стоял на пороге и смотрел на Гавина с улыбкой в глазах. Тёплый свет лампы мягко струился сверху, очерчивая вокруг красавца сияющий ореол. Прекрасный, несравненный, он напоминал высшего ангела из легенд, только в нём было куда больше душевного тепла, чем в холодных, бесстрастных ангелах, какими их обычно воображают.

Честно говоря, Гавин говорил слишком быстро, да ещё с диалектным выговором, так что Цяо Юй многого не разобрал. Он лишь подумал, что этот маленький омега очень мил, точно щебечущая зебровая амадина.

До сих пор Цяо Юй видел драгоценных омег только по телевизору. Вживую он встретил омегу впервые, и это было для него в новинку.

Дождавшись, пока Гавин наконец осмелится открыть глаза, Цяо Юй с улыбкой пригласил его войти, посидеть немного и поболтать.

А Гавин…

О, Гавин едва увидел лицо Цяо Юя, как взор его остекленел. Неужели это дивное сокровище, этот несравненный красавец с чистой, неземной красотой, кожей чистой, словно лёд, и станом прекрасным, словно нефрит, существует на самом деле? Или я ещё сплю? Неужели голографические технологии уже настолько продвинулись?

Лишь усевшись на диван и увидев безупречный профиль красавца, который заботливо наливал ему чай, он немного пришёл в себя.

Не иллюзия! Он настоящий! Андре, негодяй! Как он посмел заточить на своей вилле такую жемчужину, такую ослепительную, невиданную красоту!

Вволю порицав Андре про себя, Гавин, сгорая от смущения и едва сдерживая восторг, принялся подробно рассказывать о себе и изо всех сил открещиваться от каких бы то ни было отношений с Андре. Какое там знакомство с детства? Да они вообще едва знакомы! Таким самодовольным мужланам, как альфы, только и оставаться холостяками до старости! Вот омега и бета действительно созданы друг для друга!

Разговор так его увлёк, а красавец так внимательно на него смотрел, что сердце Гавина забилось от восторга. Он предложил добавить друг друга в друзья. Как говорится, любовь приходит со временем. Ради красавца он готов противостоять свирепому Андре и вести затяжную борьбу!

— Я сам, я сам!

Как только Цяо Юй согласился, Гавин радостно поспешил ему услужить. Он подскочил к красавцу, намереваясь помочь ему ввести в терминал свой номер связи, игровой идентификатор, рост, вес, домашний адрес…

Взбудораженный омега не смотрел под ноги, споткнулся о тонкую ножку журнального столика, да так и рухнул прямо в объятия Цяо Юя. Они оба повалились на мягкий ковёр.

— П-п-п-п-прости!

Сражённый красотой Цяо Юя с такого близкого расстояния, Гавин впервые в жизни заговорил заикаясь.

— Ничего страшного, не волнуйся, — Цяо Юй успокаивающе похлопал его по плечу и попытался сесть.

— Ай!

Гавин зашипел от боли. Оказывается, его длинные, слегка вьющиеся светло-золотистые волосы зацепились за пуговицу на одежде Цяо Юя.

— Я-я-я, я сейчас распутаю!

Гавин весь залился краской, глаза его заблестели от влаги. От него исходил такой жар, что впору было жарить яичницу.

А тем временем Андре, получив экстренное сообщение от умных роботов, резко переменился в лице и на предельной скорости помчался домой. Он боялся, что какой-нибудь не знающий меры нахал напугает Цяо Юя.

Бах!

Дверь с грохотом ударилась о стену.

— Цяо-Цяо, ты в порядке?! — Андре, сгорая от тревоги, ворвался внутрь.

Разглядев, что происходит в гостиной, Андре с предельной серьёзностью задумался над одним вопросом: по какой статье судят омегу за сексуальное принуждение беты? Можно ли упечь его в звёздную тюрьму?

В гостиной несравненный Цяо Юй с нежной белоснежной кожей и какой-то мозоливший глаза смазливый омега лежали на ковре в объятиях друг друга. Одежда обоих в беспорядке, лица красные, дыхание сбивчивое. С первого взгляда эта картина казалась настолько непристойной, что для зрителей младше восемнадцати её пришлось бы закрыть мозаикой!

http://bllate.org/book/13772/1215315