Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 25.1

Глава 25.1: Тонкое искусство чтения новелл для своей Хозяйки

Серафина расхохоталась; ее длинные волосы рассыпались по плечам, когда она рухнула на кровать с грацией довольной кошки. Она достала из пространственного кольца новеллу так, словно это было самым естественным делом на свете.

— Иди сюда, — сказала она, похлопывая по кровати рядом с собой.

Я подлетела ближе, наблюдая, как она расставляет закуски и кувшин с вином на прикроватном столике. Девушка откинулась на гору подушек и бросила на меня весьма многозначительный взгляд.

Что ж. Ладно.

Без единой жалобы я зависла за книгой, которую она держала. Вскоре комната наполнилась звуками моего голоса, читающего вслух очередную бульварную новеллу, которую она выбрала на этот раз. За окном Огненный Каменный Дракон каким-то образом умудрился положить свою массивную голову на подоконник. Он выглядел на удивление расслабленным, закрыв глаза и устроившись поудобнее, чтобы переварить ядра зверей в своем брюхе.

Вся эта сцена казалась до странности умиротворяющей.

Они провели так всю ночь — один человек и одна система, поглощающие страницы ужасной литературы. Когда наступил рассвет и золотой свет полился сквозь окна, Серафина потянулась и встала, выглядя на удивление отдохнувшей.

— Знаешь что? — сказала она, бросив на Эхо взгляд, полный искреннего удивления. — Я обнаружила у тебя еще одну невероятно полезную функцию. — Она на мгновение задумалась. — По крайней мере, люди не смогли бы читать новеллы всю ночь напролет и не устать. Даже культиваторам это рано или поздно наскучило бы.

— Быть системой не так уж и плохо, — добавила она с усмешкой.

Говоря это, она достала из своего пространственного кольца шкатулку с духовными жемчужинами и прямо на глазах у Эхо переложила ее в пространственное кольцо, которое подарила системе.

Буквально, это было просто перекладывание вещей из ее правой руки в левую, но я все равно почувствовала такую благодарность, что без конца кланялась в знак признательности.

— Быть системой просто замечательно, — спокойно произнесла я. — Но подозреваю, ты делаешь мне комплименты, потому что хочешь, чтобы я и дальше читала тебе новеллы.

— О чем ты говоришь? — Серафина бросила на Эхо притворно-обиженный взгляд и рассмеялась. — Даже если я не стану делать тебе комплименты, пока я хочу слушать, ты все равно будешь мне читать. Ты ведь это знаешь, верно?

Я никогда не отказывала ни в одной просьбе, если это было в моих силах.

— Вас поняла, — ответила я со своим обычным самообладанием.

Серафина протянула руку и погладила Эхо по голове — или попыталась, поскольку ее ладонь просто прошла сквозь систему. Но главное ведь намерение, не так ли?

После этих дружеских переговоров об услугах по чтению новелл, они вместе вышли из нефритового дома. Небрежным жестом Серафина убрала все здание в свое пространственное кольцо. Огненный Каменный Дракон, который обвился вокруг крыши, положив на нее голову, внезапно рухнул на землю с тяжелым глухим стуком, отчего Цю Шуаншуан вздрогнула и проснулась.

— Вы напугали меня до смерти! — вскрикнула Цю Шуаншуан, вскакивая на ноги. Она провела ночь, спя на импровизированной кровати из больших листьев, укрываясь плащом вместо одеяла. Рядом с яркими, роскошными одеждами и украшениями Серафины она выглядела так, словно неделями скиталась по глуши.

Что, если быть честными, было чистой правдой.

По крайней мере, она была достаточно хорошенькой, чтобы никто не принял ее за настоящую бродяжку.

Серафина с некоторым отвращением стояла на расстоянии от нее. Она вытянула опущенную руку вперед, и Огненный Каменный Дракон подполз, ласково прижавшись мордой к ее ладони.

— Так как же именно юная госпожа павильона Осенних Вод дошла до такого состояния? И где остальные ученики? — спросила Серафина тоном, в котором не было и тени заботы.

Лицо Цю Шуаншуан вспыхнуло румянцем. Она откашлялась и поплотнее закуталась в плащ, пытаясь излучать ауру «все просто отлично», которая никого не могла обмануть.

— Я вошла в тайный мир отдельно от других учеников, — произнесла она. — С тех пор мы не пересекались.

— Если бы вы могли помочь мне найти других учеников павильона Осенних Вод, это было бы равносильно спасению моей жизни. Секта была бы у вас в долгу.

Если бы не эта потенциальная услуга, Серафина явно не захотела бы тащить за собой эту низкоуровневую обузу. Но она провела в тайном мире полмесяца, не встретив ни одного другого культиватора, так что понятия не имела, где могут находиться ученики Осенних Вод.

— У тебя есть талисманы передачи звука, чтобы связаться с членами твоей секты? — спросила Серафина. Чем скорее она сможет сбросить с себя эту ответственность, тем лучше.

Цю Шуаншуан прикусила губу и пробормотала:

— Я ушла в некоторой спешке... ничего не взяла с собой.

На лице Серафины отразилось замешательство.

Что значит «не взяла с собой»?

— О-о-о, — протянула я, пристроившись на ее плече. — Она ведь сбежала тайком, не так ли?

Учитывая возраст Цю Шуаншуан, это было классическое поведение бунтующего подростка. Родители говорят «нет», поэтому, естественно, ей нужно было сделать все с точностью до наоборот. Вероятно, она услышала о тайном мире Чуншань, получила отказ и решила все равно сбежать, придумав какой-то непродуманный план с маскировкой.

Серафина посмотрела на ее нарочито простые серые одежды, вспомнив, как вчера девушка была покрыта грязью, чтобы скрыть свою внешность. Ее губы слегка дрогнули.

— Глупо, — ровным голосом произнесла она.

Лицо Цю Шуаншуан ярко покраснело, а глаза наполнились влагой, но она сумела сдержать слезы. Она поспешила за Серафиной, протестуя:

— Я боялась, что люди узнают меня! Они бы точно не позволили мне войти, но это несправедливо! Я достигла стадии Заложения Основ в пятнадцать лет, а мать с отцом продолжают запирать меня в секте, твердя, чтобы я «укрепляла свои основы». Они никогда не отпускают меня набраться реального опыта! Такими темпами, когда я вообще хоть чему-нибудь научусь?

Я плыла над плечом Серафины, сфокусировав черные круги на девушке, плетущейся за нами, словно возмущенный утенок.

— Сначала ты укрепляешь основы, а потом выходишь в мир, — резонно подметила я.

Губы Серафины слегка изогнулись вверх. Не оборачиваясь, она спросила:

— А сейчас ты чему-нибудь учишься?

И после этого «обучения» она начала звать на помощь.

Цю Шуаншуан замолчала.

Она вытерла глаза и пробормотала:

— Я не думала, что тайный мир Чуншань окажется настолько опасным. Еще до того, как я вошла, кто-то пытался отобрать у меня нефритовый жетон. Если бы я не догадалась замаскироваться под культиватора стадии Золотого Ядра и отпугнуть их, кто знает, что бы случилось...

Но она никак не ожидала, что внутри тайного мира все будет еще хуже!

Каждый встреченный ею духовный зверь находился на стадии Золотого Ядра, и даже духовные растения, на которых росли плоды, были уровня Золотого Ядра. Она всего лишь хотела сорвать один нефритовый духовный плод, а ее чуть не забили до смерти. Все защитные артефакты, которые старейшины секты дарили ей на протяжении многих лет, были израсходованы только на попытки сбежать, и ей нечем было похвастаться, кроме как собственным унижением!

Цю Шуаншуан со злостью пнула камень на своем пути, ее лицо выражало глубокое уныние.

Я обернулась и открыла свою панель данных.

Светло-голубой интерфейс парил в воздухе, и Серафина могла видеть все, что на нем было — Эхо ничего не скрывала от нее. Девушка с интересом наблюдала, как система обновляет профиль Цю Шуаншуан, заменяя покрытое грязью изображение на нынешнюю версию с надутым личиком и клубком небрежных каракулей над ее головой.

Я заботливо внесла пометку в серебряные системные записи:

«Цю Шуаншуан: Дочь Владыки павильона Осенних Вод. Юная госпожа.

Системное примечание: Все еще растет. Поживем — увидим».

— Хах. — Серафина тихонько усмехнулась и отвела взгляд, подняв руку, чтобы выпустить сноп пламени, который рассек густые лозы, преграждавшие им путь. Зеленый сок брызнул из срезанных стеблей, испаряясь в огне и наполняя воздух свежим древесным ароматом.

Свисающие с массивных ветвей лозы увяли, открыв взору огромное дерево высотой почти в сто метров. Его ветви были усыпаны белыми цветами размером с ладонь, и каждый из них нависал над круглым плодом величиной с кулак.

Плоды казались полупрозрачными и напоминали нефрит, их цвет варьировался от белого до бледно-зеленого, и они светились мягким внутренним светом.

Казалось, все, что обладало духовной энергией в мире культивации, поставлялось со встроенными световыми эффектами. Я провела быстрое сканирование дерева — одних только видимых плодов насчитывались тысячи.

— Н-нефритовый духовный плод! — Цю Шуаншуан вытянула шею, с благоговением глядя на массивное древо. — Такое огромное! Намного больше того, что я видела раньше!

Дерево такого размера, вероятно, могло убить ее одним ударом.

Она вздрогнула и тихо пододвинулась ближе к Серафине.

Серафина, тем временем, читала мне лекцию о свойствах нефритового духовного плода.

— Нефритовые духовные плоды не являются чем-то особенно редким — их можно найти почти везде. Просто необычно видеть столь древнее дерево. Плод сладкий и сочный, полный духовной энергии. Хорош для перекуса или создания пилюль восстановления духовной энергии.

Я послушно делала заметки, обновляя и свою базу данных, и карту с помощью ее информации.

— Когда мы вернемся, если ты будешь свободна, мы сможем посетить Павильон Священных Писаний дворца Луаньян. Я покажу тебе каталоги редких сокровищ, — сказала Серафина; очевидно, она пребывала в хорошем настроении.

— Хочешь, чтобы я их читала? — спросила я.

Серафина приподняла бровь.

Больше я не спрашивала.

Конечно же, она хотела, чтобы я их читала.

Столкнувшись с таким массивным деревом нефритовых духовных плодов, приносящим бесчисленный урожай, Владычица Дворца Велка, очевидно, не собиралась собирать их сама. С помощью духовной энергии она сплела из нескольких лоз качели, удобно устроилась на них и достала свою новеллу.

Я подлетела к ней, чтобы продолжить чтение. Мы все еще не закончили прошлую книгу.

Один за другим плоды начали падать с веток. Вскоре перед качелями образовалась небольшая гора, их объединенное сияние переливалось, словно вода. Цю Шуаншуан стояла в стороне, нервно сцепив руки и наблюдая за тем, как Огненный Каменный Дракон обвился вокруг ствола дерева и сбивал хвостом плоды.

— Эм, — тихо произнесла она. — Мне кажется, или дерево трясется?

Все тело дракона излучало энергию элемента огня, а вдоль его рогов постоянно пылало пламя. Казалось, он может спалить весь лес в любой момент.

С тех пор как он начал карабкаться по дереву для сбора урожая, ветви непрерывно раскачивались, словно попав в сильную бурю. Из-за этой тряски немало нефритовых духовных плодов осыпалось на землю сами по себе.

http://bllate.org/book/13768/1753353