Готовый перевод Give Me a Kiss [🍑] / Поцелуй меня: Глава 5. Брачный контракт

На следующий день после ежегодной встречи Се Вэньсин отправился домой и начал прямую трансляцию.

Обычно его зал для прямых трансляций посещает от одного до двух миллионов зрителей, но сегодня он подключился совсем недавно, но число людей достигло более 2,5 миллионов. Думая, что это должно быть из-за эффекта от ежегодного собрания, Се Вэньсин посмотрел на чат.

[Новый отчет фаната!Карта номера была обработана]

[Открытка жены]

[Карточка дочери]

[После того кадра прошлой ночью в зале прямой трансляции было много молодых леди и сестер, я так чертовски завидую]

[Лао Мо теперь является ведущим среди большинства поклонниц League of Legends. Никто этого не опровергает, верно?]

— Никто не опроверг, — сказал Се Вэньсин. — У меня есть дочь.

Там было несколько фанатов мужского пола, которые что-то напевали, и Се Вэньсин улыбнулся, когда увидел это:

— Ещё воспитываю сына.

Он вошёл в League of Legends и вышел сражаться, когда был в очереди. Атмосфера чата была хорошей, и все спешили обсудить вчерашнее ежегодное собрание. Внезапно кто-то сказал:

[Я слышал от инсайдера Синего кита, за обеденным столом бог Мо признался, что у него есть любимый человек, это правда?]

[Не обращай внимания, рыбалка]

[Моя рыбалка умерла сегодня вечером, моя мать действительно умерла]

[Несколько слепых слухов, я уже женат на Момо]

Все больше и больше людей обсуждают эту тему, и экран почти заполнен. Се Вэньсин знал, что ему этого не избежать. Он щелкнул мышью, чтобы разыграть карту:

— У меня есть кое-кто, кто мне нравится.

Зал прямой трансляции взорвался. Поток сообщений был сумасшедшим, и бесчисленные поклонницы проливали печальные слезы. Се Вэньсин смотрел и улыбалась:

— Сыпете порошок*? Что ж, я тоже ничего не могу с собой поделать.

п/п: термин, когда человек перестает быть фанатом публичной личности и уходит из фан-сообщества

[Убираю порошок, будь своей дочерью]

[Папа, кто моя мама?]

[Подожди, подожди, не зови маму в спешке, это не обязательно девушка]

[Не создавай проблем, он натурал]

С момента принятия закона об однополых браках годом ранее общественное принятие к гомосексуализму значительно возросло. Ранее несколько ведущих в зоне League of Legends публично признались в своей сексуальной ориентации. Се Вэньсин на мгновение заколебался. Он уже собирался заговорить, когда внезапно увидел шквал критики:

[Черт, я не ослеплен? Пришел босс Синего кита?]

Если в зал прямой трансляции войдет новая аудитория, система выдаст запрос, и мимо пронесется еще один шквал:

[У брата острый взгляд, это действительно Гуань Хэ].

Се Вэньсину повезло, что он не сказал того, что хотел. Большая часть аудитории все еще гадала о его сексуальной ориентации. Се Вэньсин сказал:

— Прямой, прямая сталь*.

п/п: несгибаемый натурал; прямой – натурал, согнутый - гей

Закончив говорить, он отключил большую часть заградительного огня. В то же время в сердце был еще один страх. К счастью, он оказался прав…

После нескольких спокойных дней Се Вэньсин получил уведомление из штаб-квартиры Синего кита о том, что они попросили его отправиться в Шанхай, сказав, что Гуань Хэ хочет лично поговорить с ним о контракте, который так долго откладывался.

*

Офис Гуань Хэ находится на верхнем этаже, и даже зимой в нем по-весеннему тепло.

В этом почти роскошном помещении есть только один письменный стол и два компьютера. Футуристически расписанное стекло дополняет полностью белые стены. Общее убранство аккуратное и холодное, и единственное, что здесь теплее, - это толстый плюшевый ковер и два декоративных зеленых растения на земле.

Как видно из невероятно простого письменного стола, Гуань Хэ приходит сюда не часто.

Неудивительно, Синий кит - всего лишь одна из компаний, контролируемых Shenquan. Если Гуань Хэ вкладывает слишком много энергии в Синий кит, например, лично беседует с ведущим о контракте или что-то в этом роде... Стоп, Се Вэньсин предупредил себя не думать об этом.

Это отличается от предыдущих встреч. Сегодня Гуань Хэ одет очень небрежно. Возможно, именно этот наряд делает Гуань Хэ менее недосягаемым. Се Вэньсин всегда чувствует, что собеседник кажется блистательным, что для него особенно привлекательно.

Се Вэньсин первым нарушил молчание:

— Мистер Гуань ищет меня для переговоров по контракту?

Гуань Хэ:

— Присаживайся, не хочешь чего-нибудь выпить?

Се Вэньсин сказал, что нет необходимости и сел, Гуань Хэ тоже сел напротив него. Между ними двумя стоял письменный стол, и атмосфера была довольно неуловимой.

Гуань Хэ сказал:

— Я прочитал твой контракт. Ты не так давно сменил работу на «Синего кита»? Чэнь Цзюэ, который изначально отвечал за твоё финансирование, ушел после завершения финансирования, и восемь миллионов, о которых он говорил тебе, так и не были реализованы.

Се Вэньсин ответил.

Гуань Хэ:

— Я хочу переподписать с тобой контракт, предыдущий будет недействителен. Цена выростит вдвое, а срок по-прежнему остается три года.

Се Вэньсин подсчитал, если 8 миллионов удвоить, получится 24?

Он еще раз подсчитал, убедившись, что не ошибся в расчетах, и в глазах Се Вэньсина появилась некоторая неуверенность, когда он посмотрел на Гуань Хэ. Для крупного отечественного ведущего действительно нормально иметь контракт на десятки миллионов, но сейчас он не является ведущим высшего уровня, и это не стоит такой цены. Гуань Хэ не стал подписывать контракт с flash. После того, как они подумали, что индустрия киберспорта начинается с десятков миллионов, верно? Цены на ведущих и профессиональных игроков разные.

Словно видя сомнения Се Вэньсина, Гуань Хэ протянул ему на столе упакованный контракт:

— Контракт распечатан, ты можешь взглянуть сам.

Се Вэньсин читал предложения один за другим. Самые важные моменты о встречах А и В, оплате и времени действительно были в точности такими, как сказал Гуань Хэ, но он увидел следующее…

Се Вэньсин долго молчал:

— Господин Гуань дразнит меня?

Положив все на стол, Се Вэньсин с улыбкой уставился на Гуань Хэ. У него пушистые волосы, глаза немного хулиганские, и его внешность должна быть очень привлекательной для девушек.

— В чем дело?

— Ты все еще притворяешься, — вероятно, слишком разозлившись, Се Вэньсин мгновенно забыл, что другая сторона была боссом, в чьих руках была власть над жизнью и смертью:

— Ты не читал этот контракт? Разве ты не знаешь, что здесь написано?

После того, как он закончил говорить, Гуань Хэ все еще выглядел неизменным.

— ...ты действительно никогда его не видел?

— Я видел это, это то, что я планировал.

— Черт возьми, — Се Вэньсин не удержался и выругался. — Ты что, с ума сошел Брачный контракт?

Под всем этим обычным содержанием скрывается одна строчка, которую можно назвать резким заявлением о том, что сторона А и сторона Б состоят в браке на время действия контракта и что между ними существует общность имущества. Се Вэньсин увидел это и понял, что с контрактом что-то не так. он не подписывает контракт с Синим китом прямого эфира, но пересек платформу и подписывает непосредственно с Гуань Хэ.

— С тех пор как я вернулся в Китай год назад, моя мать помогала мне найти подходящего партнера по браку. В прошлом месяце она нашла единственную дочь семьи Пей. Она думает, что мы находимся в нужном месте и подходим друг другу во всех аспектах, — сказал Гуань Хэ. — На самом деле, у меня вообще не сложилось о ней никакого впечатления. Единственное, что я помню, это, вероятно, ее насморк в возрасте пяти лет...

Представив, что незнакомая девушка станет его госпожой Гуань, Се Вэньсин сказал немного нехорошим тоном:

— Ты больше не хочешь Лу Яояо?

Гуань Хэ взглянул на него, говоря, словно сердито:

— Я не хочу быть партнёром с незнакомцем, но моя семья очень дружная, даже без мисс Пей будет много свиданий вслепую. Фиктивный брак - лучший способ. Если просто найти кого-нибудь случайно, моя мама этому не поверит. Ты другой. Она знает, что произошло у нас в средней школе. Для старших вполне приемлемо возрождать старые чувства.

Это было четко обосновано, не говоря уже о том, что в контракте также указывалось, что имущество находится в совместной собственности обеих сторон, и он получал стабильную прибыль независимо от того, был ли он связан с Гуань Хэ. Но чем больше Се Вэньсин слушал это, тем больше он злился. Что думает о нем Гуань Хэ? Он предмет сделки?

Се Вэньсин почти потерял дар речи от гнева:

— Ни за что. Я не гей....

Как только эти слова были произнесены, взгляд Гуань Хэ изменился.

Се Вэньсин очень раскаивался, а потом понял, что ступил на запретную зону Гуань Хэ. Се Вэньсин посмотрел в глаза совсем рядом, только чтобы почувствовать, что он лично выпустил из клетки несколько могучих зверей.

Гуань Хэ некоторое время улыбался очень поверхностной улыбкой:

— Кем ты не являешься?

— ... — Се Вэньсин не осмелился произнести три буквы «гей».

Он не ожидал, что события того года отбросили на Гуань Хэ такую большую тень. Се Вэньсин был одновременно полон сожаления и огорчения и мог умереть только с застывшим ртом:

— Разве нет?

Гуань Хэ проигнорировал его:

— Если ты не согласишься, платформа больше не будет продвигать твою домашнюю страницу и подавит все твои действия. В то же время, это может взорвать черный материал из ничего. Ты подписал контракт с Синим китом сроком на три года, если кто-то не захочет помочь выплатить неустойку за нарушение контракта, Синий кит может нацелиться на тебя в течение этих трех лет.

Глаза Се Вэньсина слегка расширились:

— Ты не боишься потерять деньги?

Гуань Хэ задал риторический вопрос:

— Почему я должен бояться?

Да, почему Гуань Хэ боится?

Только тогда Се Вэньсин понял, что его понимание отклонилось. он считал себя хулиганом, а Гуань Хэ всегда был хорошим учеником и лидером.

Неожиданно оказалось, что противник действительно не был хулиганом. Сняв эту элегантную маскировку, Гуань Хэ, по сути, превратился в грабителя.

Вероятно, почувствовав, что он слишком давит на него, Гуань Хэ в нужный момент выпустил леску:

— Ты можешь немного подумать над этим и дать мне ответ самое позднее на следующей неделе.

Се Вэньсин ничего не сказал, он уставился на безупречное лицо Гуань Хэ, а собеседник терпеливо смотрел на него. Спустя долгое время голос Се Вэньсин прозвучал немного хрипло:

— Если я соглашусь выйти замуж, что мне нужно делать?

— Познакомиться с моими родителями и сыграть свадьбу. Ты знаешь моих друзей, а я знаю твоих. При необходимости притворись близким человеком перед посторонними. Могут быть интервью. Тебе нужно объяснить наши отношения многим людям.

Как будто стимуляции было недостаточно, Гуань Хэ слегка приподнял губы:

— Сексуальная жизнь не требует притворства, но я обниму тебя, возьму за руку, возможно, помогу тебе привести в порядок одежду и, возможно, поцелую.

Такое простое изображение на самом деле способно заставить людей залиться краской. Он даже не знал, винить ли Гуань Хэ за то, что он говорит слишком неортодоксально, или за то, что он слишком Нафантазировал. Се Вэньсин изо всех сил старался выглядеть натуралом, прошедшим через множество сражений, а не псом-одиночкой, который никогда никого не искал после разрыва с Гуань Хэ:

— Какой поцелуй?

— Как ты думаешь, какой?

Гуань Хэ спокойно заявил:

— Конечно с языком.

Уши Се Вэньсина были немного горячими.

Это… это слишком много?

Он ничего не говорил и не смотрел на Гуань Хэ, вид у него был немного упрямый. В глазах другого человека Се Вэньсин не могл смириться с тем, что обнимает мужчину.

— Если тебе это не нравится, тебе ничего из этого не нужно делать.

Выражение лица Гуань Хэ стало холодным:

— Это прекрасно, если ты живешь со мной, но ты не можешь влюбляться в других людей в течение срока действия контракта.

Гуань Хэ, казалось, предупреждал его, и глаза слегка потемнели:

— Особенно девушка, которая тебе нравится, прекрати это с ней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13764/1215228