Готовый перевод He Only Likes Me ♡ / Ему нравлюсь лишь я: 3. Пойдем с нами

Через день Цзи Мянь снова проснулся.

Полузакрытое окно наполнено слабым светом заходящего солнца, дом был тускло освещен, и в нем не было фигуры Чу Шие.

На полу рядом с кроватью лежат тонкие матрасы и одеяла, которые должны были быть кроватью, которую Чу Шие занимал прошлой ночью.

Взгляд Цзи Мяня упал на простую кровать на полу, его физическое состояние все еще было очень плохим. После долгого разглядывания у него закружилась голова, так что ему пришлось прикрыть глаза.

Его браслет связи был сломан давным-давно. Хотя учетная запись все еще существует, и на ней по-прежнему много средств, но теперь он не может войти в неё.

После входа в аккаунт семья Цзи и нападавшие на него будут знать, что он все еще жив.

Цзи Мянь слегка поднял левую руку; на нем все еще была одежда, с момента аварии, Чу Шие не взял ничего из его личных вещей.

Однако теперь у него ничего не осталось.

Когда Чу Шие вернулся, солнце садилось. Он толкнул дверь, и последние лучи вечернего света пролились на его красивое лицо и слились с густой темнотой из глубины его темно-карих глаз.

— Я ходил туда, где нашел тебя, — увидев глаза Цзи Мяня, Чу Шие поднял сумку, — там еще много вещей.

В изножье кровати стоял рабочий столик с какими-то маленькими механическими деталями уникальной формы, которых Цзи Мянь никогда раньше не видел. Чу Шие подошел и вывалил вещи из пакета на верстак.

Цзи Мянь поддержал верхнюю часть тела и медленно сел. Чу Шие быстро подошел к краю кровати и, не говоря ни слова, присел на корточки.

Цзи Мянь опустил голову, Чу Шие поднял голову и посмотрел на него. Через несколько секунд он сказал:

— Извини.

Цзи Мянь:

— Хм?

Чу Шие:

— Кашу, которую я приготовил, трудно есть?

Вероятно, он осознал это впервые в своей жизни; хотя на его лице не было никакого выражения, тон его был немного разочарованным.

Цзи Мянь:

— …Все в порядке, это не твоя проблема, это моя.

Не дожидаясь, пока Чу Шие что-нибудь скажет, он снова протянул ладонь:

— Это тебе, в знак благодарности от меня.

На руке у него лежала изысканная запонка, инкрустированная рубинами, ярко сиявшими в тусклом свете.

Чу Шие:

— Я этого не хочу.

— Почему?

Цзи Мянь сказал:

— Если ты думаешь, что этого недостаточно…

— Нет, я знаю, что это дорого, — сказал Чу Шие, — но это твое.

Цзи Мянь:

— Но ты спас меня.

Чу Шие:

— Я спас тебя не из-за таких вещей.

Он сжал пять пальцев Цзи Мяня вместе и засунул его руку обратно под одеяло, прикрывая уголок.

Цзи Мянь:

— ...

Цзи Мянь немного поразмыслил:

— Тогда, ты можешь помочь мне снова?

Чу Шие слушал спокойно.

Кончики пальцев Цзи Мяня с большим трудом высунулись из-под одеяла, и он сжал запонки:

— Помоги мне продать их, мне это больше не нужно.

Поскольку Чу Шие не хотел брать это, он мог отдать это ему по-другому.

Чу Шие подумал об этом и сказал:

— Такую дорогую вещь нелегко продать в этом месте.

— Не имеет значения сколько это будет стоить.

Цзи Мянь продолжил:

— Мне ещё нужно будет жить в будущем.

На этот раз Чу Шие больше не сопротивлялся и взял запонку.

— Я найду для тебя хорошего покупателя.

Цзи Мянь слегка улыбнулся, подумав: «Теперь пришло время его спасителю задать несколько вопросов».

Его происхождение было неизвестно, и, вытащив такую вещь, Чу Шие за сомневался бы в его личности.

Взгляд Цзи Мяня упал на Чу Шие, и он терпеливо ждал.

Чу Шие спокойно смотрел на него.

Цзи Мянь: …ты не спрашиваешь? Тогда я должен взять инициативу что-то сказать?

Он был готов произнести ложь, которую только что придумал:

— На самом деле, я…

Чу Шие:

— Это не имеет значения, тебе не нужно этого говорить.

Цзи Мянь:

— А?

Чу Шие:

— Неважно, кто ты. Самое главное сейчас — залечить твои травмы.

Цзи Мянь:

— ...

Цзи Мянь снова посмотрел на Чу Шие.

Взгляд Чу Шие не изменился. Он просто молча смотрел на него парой темно-карих глаз, лишенных эмоций, спокойных, как скала, которая не подверглась разрушению.

Цзи Мянь замолчал.

Как может существовать такой человек?

Но…

Он одарил Чу Шие искренней улыбкой:

— Спасибо, ты такой хороший человек.

Выражение лица Чу Шие на мгновение стало странным.

Цзи Мянь:

— Я Омега, а как насчет тебя?

Чу Шие:

— Альфа.

Ранее, когда Цзи Мянь был без сознания и истекал кровью, он почувствовал запах феромонов в крови этого человека и догадался, что тот Омега.

Все ли феромоны Омег приятно пахнут? Или этот человек особенный?

Конечно, Чу Шие не собирался задавать этот вопрос.

Цзи Мянь:

— Я забыл спросить раньше, что это за место?

Чу Шие:

— Седьмая галактика, планета Е-13.

Цзи Мянь подумал, что его догадка действительно верна: теперь он действительно покинул первую галактику и прибыл в седьмую галактику, которая была самой отдаленной и отсталой.

Седьмая галактика – это в основном небольшие планеты с суровыми условиями жизни, включая множество необитаемых планет.

Что касается планеты E-13, то такая, с простым кодовым названием лишь немногим лучше необитаемой звезды. Большая часть поверхности планеты представляет собой непригодную для жизни землю. Обычно на ней проживает всего несколько десятков тысяч человек. Технологии прошлого, информация блокируется и отключается.

Если бы он намеренно скрыл свое имя, жители Столичной звезды могли бы не найти его до конца жизни.

Но он не мог оставаться здесь вечно.

Цзи Мянь поднял глаза:

— Здесь есть Межзвездный порт?

Чу Шие:

— Да, но у нас здесь нет звездолётов, которые летают на другие планеты. Через порт каждые три месяца проходят иностранные торговые космические корабли, и, заплатив, можно сесть на него.

— Торговый самолет прилетел позавчера, а в следующий раз они прилетят через три месяца.

Три месяца - это не слишком долго и не слишком мало.

У Цзи Мяня был план:

— Спасибо.

Закончив говорить, он добавил:

— Через несколько дней я пойду искать дом. Не буду сильно тебя беспокоить.

Чу Шие посмотрел на него и через секунду ответил «хм». Затем он встал:

— Я пойду приготовлю для тебя лекарство.

Цзи Мянь прошептала у него за спиной:

— Каша… Не нужна, я сейчас не голоден.

Чу Шие на мгновение остановился, а затем быстро пошёл.

Ночью за домом стояла густая ночь, а внутри горел небольшой огонек.

Чу Шие подошел к кровати с приготовленным лекарством и тихо разбудил Цзи Мяня, который устал и заснул.

Тонкие ресницы парня слегка приподнялись, а усталость под глазами не исчезла.

— Прими лекарство перед сном, — сказал Чу Шие, — так станет лучше.

Цзи Мянь приложил руку ко лбу, и только через несколько секунд к нему вернулась ясность. Он поднялся, поблагодарил и взял чашу с лекарством.

Лекарство некоторое время охлаждалось и было как раз нужной температуры. Цзи Мянь опустил голову и выпил все сразу.

Горький вкус почти мгновенно снял сонливость.

Когда Чу Шие расстилал кровать на полу, Цзи Мянь спросил:

— Ты собираешься сегодня снова спать на полу?

Чу Шие кивнул головой.

Цзи Мянь приподнял одеяло и сказал:

— Давай поменяемся местами.

Чу Шие прижал уголок одеяла и покачал головой:

— Тебе следует отдохнуть.

Цзи Мянь:

— Я в порядке.

— Для меня это не имеет значения, - сказал Чу Шие. — Мое тело намного лучше твоего, так что в этом нет необходимости.

— Тогда...

Цзи Мянь ненадолго задумался:

— Как насчет того, чтобы лечь со мной? Здесь еще есть место.

Он сказал это, освобождая немного места на кровати.

В глазах Чу Шие промелькнуло удивление:

— Я Альфа.

Хотя он никогда раньше не встречал Омег, он слышал, что некоторые Омеги испытывают крайнее отвращение к Альфам и не любят физического контакта с ними.

Цзи Мянь:

— О, все в порядке, я хорошо дерусь.

Чу Шие:

— ...?

Цзи Мянь:

— Все в порядке, я знаю, что ты хороший человек.

Чу Шие сделал паузу, натянул одеяло и прикрыл талию Цзи Мяня.

Цзи Мянь все еще хотел что-то сказать, но проявились побочные эффекты лекарства, его веки внезапно стали немного тяжелыми, и он снова заснул.

Чу Шие:

— Спи.

Он увидел, что Цзи Мянь спит, и вместо того, чтобы лечь, сел за стол в изножье кровати, надел очки при тусклом свете и приступил к своей ночной работе.

——

Два дня спустя, утром, тишину дома нарушил чей-то голос. Цзи Мянь открыл глаза, и в висках у него словно закололо иголками.

Дверь дома громко хлопнула, тень заслонила свет у двери, и послышались хаотичные шаги вместе с агрессивными криками.

— Чу Шие, ты сопляк…

Звук внезапно прекратился, и взгляд злоумышленника устремился на одно место.

На кровати в задней части комнаты молодой человек надел кофту и повернулся к ним, не сказав ни слова.

Хотя его лицо было бледным, красивые брови все еще выделялись в тускло освещенной комнате, словно упавшие драгоценные камни, совершенно не скрывая своего блеска.

Глаза лидера злоумышленников дернулись.

Это потрясающе.

Прекрасен, как Омега.

Взгляд Цзи Мяня скользнул по этим по-разному выглядящим незваным гостям, его взгляд был невозмутим.

Чу Шие нет дома, он обычно очень занят и всегда отсутствует в течение дня.

Эти люди не были похожи на гостей Чу Шие, скорее на врагов.

Цзи Мянь стоял неподвижно, а главный из злоумышленников быстро потерял терпение и первым открыл рот:

— Ты Омега?

Тон Цзи Мяня был ровным:

— Нет, бета.

Лидер злоумышленников:

— Это так…?

С таким видом «жаль, что он Бета». В конце концов, на этой дерьмовой планете никогда не было Омег.

Но кто знает, было ли то, что он сказал, правдой или нет? И только с этим лицом оно также должно быть способно снискать благосклонность Бога.

Незваный гость потер подбородок, его мутные глаза сузились, и он спросил:

— Ты любовник Чу Шие?

Не дожидаясь ответа Цзи Мяня, он тут же выплюнул второе предложение:

— Пойдем с нами.

Он был очень уверен в себе и не имел намерения выяснять личность Цзи Мяня, очевидно, убежденный, что независимо от того, кем был другая сторона, он может забрать этого человека сегодня.

Голова Цзи Мяня слегка наклонилась, и он ответил:

— Почему?

Лидер злоумышленников улыбнулся:

— Он злой, очень злой. Но не волнуйся, дядя хороший парень. Следуй за дядей, мы защитим тебя.

Прекрасные Омега и Бета всегда были глупыми и безмозглыми, слабыми, как муравьи, и их можно было раздавить до смерти, сжав пальцы.

Таким образом, пока он небрежно произносил фальшивые слова ради забавы, этот бета определенно был запуган и послушно следовал бы за ними.

——Лидер злоумышленников так и подумал и не удивился, увидев перед собой красавца со слегка расширенными глазами и испуганным взглядом:

— Правда? Но он не похож на плохого человека...

«Даже голос при испуге настолько приятен», подумал незваный гость про себя, «его превосходительству это бы понравилось.».

Морщины на его лице стали еще больше:

— Плохие люди всегда хорошо маскируются, посмотри на нас, мы действительно хорошие люди.

— Ты нам не веришь? Нас так много, неужели мы собираемся лгать и обманывать тебя?

Под злобным взглядом незваного гостя прекрасный Бета на мгновение очень серьезно задумался и мягко кивнул:

— Да… вы все, кажется, хорошие люди, очень хорошие люди.

Затем он поднял брови и показал злоумышленникам простую, невинную и очень красивую улыбку:

— Эн, я пойду с вами, ребята.

http://bllate.org/book/13760/1215202