Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 78. Самая большая фанатка-мама*

Лю Энь посмотрел на стоящую перед ним женщину и удивлённо спросил:

— Линда?

Почему Линда здесь? Разве она не одна из секретарей главного редактора? Как она могла покупать напитки для этой женщины?

Услышав это, женщина по имени Линда повернула голову, чтобы посмотреть на него, сухо улыбнулась, затем озадаченно посмотрела на Вэнь Вэй:

— Почему вы здесь? Что-то случилось?

Вэнь Вэй спокойно сделала глоток лимонада и ответила ей:

— Я здесь, чтобы отвечать за съёмки Вэнь Минъи. Кстати, помогите мне спросить Анну, за кем остаётся последнее слово в «TOP». Почему мне кажется, что оно принадлежит не ей, а этому джентльмену?

Выражение лица Лю Эня мгновенно стало уродливым.

Линда взглянула на Лю Эня, недовольно нахмурилась и спросила Вэнь Вэй:

— Лю Энь сказал что-нибудь, что рассердило вас?

После того, как она произнесла это, она сразу же сказала:

— Лю Энь, ты всё ещё не извинился перед госпожой Вивиан?

В этот момент, Вэнь Минъи, помощник Лю Эня и другие люди до сих пор были здесь. Как Лю Энь мог извиниться?

Он возразил:

— Линда, у нас были некоторые разногласия по поводу съёмок, но ты также знаешь, что я профессиональный фотограф. Эта госпожа, возможно, не очень разбирается в том, что касается съёмок, поэтому она неправильно поняла мой замысел. Это просто недопонимание, ничего страшного, это не такая уж большая проблема.

Линда была просто потрясена его словами:

— Лю Энь, как фотограф, особенно фотограф из «TOP», разве ты не слышал имя Вивиан? Более десяти лет назад она уже была постоянным гостем на крупных международных конкурсах и премиях в области фотографии. Когда «TOP» появился в Китае и выпустил свой первый журнал, обложку для него наш босс специально пригласил сделать Вивиан! У тебя ещё хватает наглости говорить, что она ничего не смыслит в фотографии? Ты считаешь, что твои слова уместны?

Лю Энь был шокирован. Он знал про всемирно известного фотографа Вивиан, любой человек, изучающий фотографию, никогда не сможет забыть её имя. Эта женщина завоевала практически все внутренние и международные награды и была известна как самый выдающийся фотограф 21 века. Просто он никак не ожидал, что легендарная Вивиан, попавшая в учебники, однажды предстанет перед ним и будет выглядеть вот так.

Вивиан очень рано стала знаменитой. В двадцать с небольшим она прославилась дома и за рубежом серией фотографий под названием «Природа». После этого она последовательно завоевала множество наград как на родине, так и за границей и стала новичком, привлекающим наибольшее внимание прессы и фотоиндустрии. Однако, когда она была на пике своей славы, она надолго исчезла и снова стала активной только в последние несколько лет.

Вивиан редко давала интервью, а немногие существующие репортажи в основном были представлены в текстовой форме без личных фотографий. Лю Энь всегда думал, что она должна была быть пожилой женщиной энергичного вида с короткими волосами.

Но женщина перед ним выглядела очень молодо. В чёрном дизайнерском пальто последней коллекции, с распущенными волосами и с большой сумкой она была больше похожа не на известного фотографа, а на обычную красивую женщину.

Чэн Лу тоже была в шоке от этой новости. Она спокойно посмотрела на Вэнь Минъи, стоявшего рядом с ней. О боже, какого артиста она взяла под своё крыло?! Она всегда думала, что Сы Цзюньдо был его самым большим козырем, но теперь выяснилось, что внезапно появившаяся мать Вэнь Минъи, кажется более могущественной, чем господин Сы, которого она знала! По крайней мере в этом кругу.

Вэнь Вэй улыбнулась и посмотрела на Лю Эня:

— Хорошо, раз уж ты сказал, что ты профессионал, тогда покажи мне фотографии Вэнь Минъи, которые ты сделал.

Она протянула руку Лю Эню, но тот не осмелился отдать ей свою камеру.

Он прекрасно знал, какие фотографии он только что сделал. Его слов было достаточно, чтобы одурачить такого непрофессионала, как Вэнь Минъи, но перед таким экспертом, как Вивиан, он просто обнажил бы все свои недостатки!

Вэнь Вэй презрительно сказала:

— Как фотографу, у тебя даже не хватает смелости показать другим фотографии, которые ты сделал. Твоя камера работала напрасно.

Ей было слишком лениво тратить ещё больше времени на Лю Эня, она повернулась к Вэнь Минъи и мягко сказала:

— Мин-Мин, ты пока иди и смой этот макияж, я попрошу кого-нибудь сделать для тебя новый, а сама пойду и подберу для тебя другую одежду.

Вэнь Минъи:

— …

Видя, что он ничего не говорит Вэнь Вэй подошла к нему и спросила:

— Разве это не хорошо?

Линда увидела, что та настолько добра к Вэнь Минъи, и на мгновение ей стало любопытно, какие между ними отношения.

Вэнь Минъи посмотрела на Вэнь Вэй и мог только беспомощно сказать:

— Как бы то ни было, ты можешь снимать, если хочешь.

Лю Энь: «А!!! Каким тоном он с ней разговаривает?! Это же Вивиан! Многие люди готовы заплатить ей любые деньги, лишь бы она не игнорировала их и согласилась снимать. Вэнь Минъи даже выглядит очень беспомощным!»

— Госпожа Вивиан, пожалуйста, лучше позвольте мне продолжать делать фотографии. Такая маленькая звезда, как он, не достоин…

— Заткнись, — невежливо сказала Вэнь Вэй. — Такой непрофессиональный фотограф, как ты, не достоин фотографировать его.

Лю Энь на мгновение почувствовал себя неловко и понял, что женщина перед ним действительно злилась на него за то, что он только что сказал.

Вэнь Вэй повернулась и посмотрела на Линду:

— Тогда решено, я сделаю фотографии Вэнь Минъи, а ты пойди и помоги мне найти визажиста.

— Да, — быстро ответила Линда и рукой указала ей дорогу: — Гримёрная в этой стороне, вам сюда, пожалуйста.

Вэнь Вэй кивнула, посмотрела на Вэнь Минъи, улыбнулась и сказала:

— Пойдём.

Вэнь Минъи был немного смущён, когда увидел, насколько внимательны все к нему стали из-за ореола Вивиан. Он просто чувствовал, что действительно воспользовался чужим авторитетом. Тем не менее, он привык использовать влияние Сы Цзюньдо, но никогда не заимствовал его у Вэнь Вэй. Это был первый раз, когда Вэнь Минъи почувствовал необъяснимого рода застенчивость.

Когда Лю Энь смотрел, как они уходят, у него возникло смутное ощущение, что у него могут быть неприятности.

Сам он не входил в число ведущих фотографов «TOP», и теперь, когда он обидел такого человека, возможно, он не сможет долго проработать здесь.

Линда попросила Вэнь Вэй и Вэнь Минъи посидеть некоторое время в гримёрке. Она подозвала визажиста, которая ранее накладывала макияж Вэнь Минъи, и сказала ей:

— Сними весь макияж с лица Вэнь Минъи.

— Всё снять? Не просто смена макияжа? — визажист была озадачена. — Для следующей серии снимков Лю Эня нужно же просто слегка изменить макияж и этого будет достаточно.

— Удали всё, — Линда недовольно посмотрела на неё. — Лю Энь больше не отвечает за съёмки Вэнь Минъи, поэтому всё это нужно убрать.

Визажист была шокирована на мгновение и спросила:

— Тогда кто теперь отвечает за его съёмки?

— Тебе просто нужно снять макияж.

Видя насколько серьёзно выражение её лица, визажист не решилась больше ничего говорить. Она принесла средство для снятия макияжа и начала удалять всю косметику.

Линда подчеркнула:

— Будьте осторожна, не причини вреда Сяо Вэнь.

Визажист:

— …

Вэнь Минъи: «А? ? ? Сяо Вэнь? ? ? За такой короткий промежуток времени он уже стал Сяо Вэнь. С ним всё ещё нужно обращаться более бережно. Его мать действительно могущественна».

Линда закончила давать указания визажисту, и попросила Вэнь Вэй присесть ненадолго, затем вышла, направилась в свой кабинет и позвонила своей начальнице:

— Хорошие новости, главный редактор, вы скоро приедете? Госпожа Вивиан действительно сказала, что хочет сделать фотографии для нашего журнала!

Главный редактор журнала «TOP» в Китае Анна была ещё в пути, и она сразу же мгновенно открыла рот от удивления, когда услышала это:

— Неужели?! Вивиан сама это сказала?

— Да, она планирует снимать сейчас! Я попрошу Сьюзен сделать макияж и причёску для Вэнь Минъи. Как вы думаете, это нормально?

— Вэнь Минъи? Что это за знаменитость?

— Это тот мальчик, который стал популярным после землетрясения.

Анна вспомнила кто он и уточнила:

— И Вивиан хочет его снимать?

— Да. Кажется, она его знает. Сегодня она столкнулась с Вэнь Минъи, пришедшим сниматься для внутренних страницы. Она была не очень довольна получившимся результатом, поэтому предложила, чтобы она отвечала за его съёмки.

— Правильно, — Анна кивнула: — Неудивительно, что она вдруг позвонила мне и сказала, что хочет прийти в редакцию журнала. Тогда пусть Сьюзен сейчас вернётся, затем сообщи Эмме, чтобы она немедленно написала два черновика статей, одну о Вэнь Минъи, а вторую о Вивиан. Впрочем, забудь о Вивиан, она, вероятно, не согласится дать интервью. Давайте напишем только о Вэнь Минъи. Кроме того, скажи Эмили, чтобы она изменила обложку этого номера на его фото.

— Хорошо, я всё поняла, — Линда повесила трубку.

Анна поспешно позвонила человеку, отвечающему за её группу в стране М, и взволнованно сказала:

— Хорошие новости, мистер Браун, после стольких лет Вивиан действительно готова во второй раз сделать фотографии для нашего журнала.

***

Пока Вэнь Минъи снимали макияж, Вэнь Вэй спросила какой стиль съёмки он хочет, но их разговор прервал внезапный звонок на её телефон.

Она взглянула на мобильный, ответила на звонок и обменялась несколькими вежливыми приветствиями с собеседником, прежде чем сказать:

— Нет, нет, нет, мне сейчас не очень интересно фотографировать людей, эта съёмка будет только потому, что я хочу сфотографировать Вэнь Минъи. Хорошо, хорошо, спасибо, до свидания.

— Мистер Браун, — сказала Вэнь Вэй Вэнь Минъи.

Руки визажиста задрожали. Был ли это тот самый мистер Браун, которого она знала?

Чэн Лу тоже была в замешательстве:

— Это мистер Браун из семьи Браун, основатель журнала «TOP»?

Вэнь Вэй кивнула:

— Однажды много лет назад я сделала для него фотографию, это была обложка первого журнала «TOP», изданного в Китае.

Визажист молча подняла голову и в ужасе посмотрела на человека перед ней.

Хотя Чэн Лу только что услышала эту историю из уст Линды, но теперь, услышав её снова, она всё ещё чувствовала, что это всё казалось слишком нереальным:

— Вы действительно потрясающая.

— Всё в порядке, — Вэнь Вэй улыбнулась: — Не такая выдающаяся, как наш маленький Мин-Мин.

Вэнь Минъи отвернулся с высокомерным выражением и проигнорировал её.

Визажист: «...Этот тоже очень хорош!»

Анна приехала быстрее, чем ожидал Вэнь Вэй. Как только та прибыла, она пошла прямо в гримёрку, чтобы найти Вэнь Вэй.

Вэнь Вэй встретила её на неделе моды давным-давно, а когда они встретились сейчас, то просто вежливо поздоровались.

Анна посмотрела на Вэнь Минъи, который сидел в кресле для макияжа, и после снятия косметики его облик был прекрасен, и с любопытством спросила:

— Кто ты для Вэнь Минъи?

Вэнь Вэй прикоснулась к голове Вэнь Минъи и без колебаний сказала ей:

— Я его…

— Фанатка-мама, — прервал её Вэнь Минъи.

Вэнь Вэй:

— ? ? ? ?

Анна:

— Фанатка-мама?

Вэнь Вэй смогла только кивнуть головой, в душе бормоча, почему ему нужно было добавить слово «фанатка», ведь она, очевидно, его биологическая мать!

Анна улыбнулась и сказала:

— Никак не думала, что такие люди, как ты, Вивиан, тоже могут гоняться за звёздами!

Вэнь Вэй горько улыбнулась: за какими звёздами она гоняется? Она проводит 365 дней в году, снимая природу, собирая материалы по всему миру, снимая на коммерческой основе, либо проводя фотовыставки. У неё даже нет времени, чтобы посидеть в Интернете, и она всё ещё гоняется за звёздами??? Она даже не знает, кто сейчас популярен в отечественной индустрии развлечений, понимаете? Иначе бы она не узнала только сегодня, что её сын стал звездой!

Автору есть что сказать:

Вэнь Вэй: сквозь слёзы соглашается стать фанаткой-мамой

О том, почему мама и папа Мин-Мина не знают, что он вошёл в развлекательный круг. Со стороны мамы это связано с тем, что она постоянно находится за границей, она славится съёмками природы, поэтому время от времени она отправляется в горы и старые леса, чтобы снимать животных. Когда Мин-Мин превратился в рыжего кота, мама, возможно, скрывается в подготовке к съёмкам леопардов. К тому же Мин-Мин в тот момент только начинал свою карьеру и ещё не был особенно популярен, как и многие другие звёзды-трафика в нашей стране, которых иностранцы не знают, потому что не получают о них информации. Что касается папы, то, как я уже говорила, в этом полугодии он тоже руководил съёмками за границей, поэтому даже не вернулся на Новый год. И мама с папой, такие большие шишки, на самом деле не могут связаться с таким только что дебютировавшим артистом, потому что класс другой, и они не смотрят горячие поисковые запросы каждый день, и они, очевидно, не знали, что их сын в них попадал. [закрывает лицо]

http://bllate.org/book/13743/1214823