Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 73. Первый день «преследования»

Вэнь Минъи думал об этом всю ночь. Даже когда он проснулся на следующее утро, он всё ещё размышлял об этом. Он не мог придумать ничего особенного, поэтому просто решил следовать тому алгоритму, что знал. 

Например: заботься о нём. 

Вэнь Минъи посмотрел на завтрак на столе, взял палочки для еды и положил маленькие жареные полоски из теста из своей тарелки в тарелку Сы Цзюньдо. 

Сы Цзюньдо посмотрел на него. 

Вэнь Минъи улыбнулся ему, отдал одну паровую булочку и, подумав, положил ему в тарелку очищенное от скорлупы чайное яйцо: 

— Для тебя. 

Сы Цзюньдо посмотрел на чайное яйцо. Он взял его, немного растерявшись, и спросил:  

— Что с тобой? 

(п.п. чайные яйца выглядят вот так)

— Проявляю заботу о тебе, ах. 

Сы Цзюньдо взглянул на завтрак на своей тарелке: 

— Ты не можешь всё доесть, так что решил положить всё сюда, чтобы это сделал я? 

Вэнь Минъи:  

— ? ? ? ? 

Вэнь Минъи почувствовал, что его слишком сильно обидели! Сы Цзюньдо так о нём думал?! Такой сильный удар, он проиграл ещё до стартовой линии! 

— Тогда не ешь его, — Вэнь Минъи протянул пальцы, чтобы забрать чайное яйцо. 

Сы Цзюньдо отвёл руку: 

— Забудь об этом, я просто помогу тебе поесть. 

— Я сделал это из-за того, что я действительно забочусь о тебе! — подчеркнул Вэнь Минъи. 

—Ясно, — Сы Цзюньдо небрежно согласился: — Я всё понимаю. Ты заботишься обо мне и проявляешь внимание. 

Ты ни фига не понимаешь! 

Вэнь Минъи разозлился и яростно куснул булочку, которую держал в руке. 

Хотя этот план провалился, у Вэнь Минъи уже был другой. После завтрака, когда Сы Цзюньдо взял тарелки и пошёл на кухню, чтобы помыть посуду, Вэнь Минъи тут же предложил: 

— Я помогу тебе. 

Сы Цзюньдо почувствовал, что сегодня с тем что-то не так: 

— Ты сделал что-то, чего не должен был делать? 

— Нет, — Вэнь Минъи притворился глупым: — Гэ, почему ты так говоришь? 

— Иначе, зачем ещё ты хочешь помочь мне в мытье посуды? До сих пор ты заходил на эту кухню только несколько раз для того, чтобы поесть, и больше никогда. 

Вэнь Минъи задумался, а затем праведно возразил: 

— Это потому, что ты не позволял мне прикоснуться даже к фруктовому ножу. Когда я был ребенком, я хотел готовить для тебя еду, но ты вообще не соглашался. 

— Однажды я согласился. Но когда ты попробовал, то сразу порезал себе пальцы. Могу ли я ещё раз разрешить? 

— Разве процесс приготовление еды не такой? Кто не пострадал, готовя в первый раз? 

— Я, — уверенно ответил Сы Цзюньдо. 

Вэнь Минъи был недоволен: 

— Не сравнивай всегда всех с собой. В конце концов, ты не принадлежишь к группе обыкновенных людей. 

Он подошёл, взял тарелку, выдавил моющее средство и начал мыть посуду. 

Сы Цзюньдо смотрел на движения его рук с подозрением во взгляде: 

 — Ты действительно не сделал того, чего не должен был делать? Скажи мне честно, я не рассержусь. 

— Конечно, нет! — надулся Вэнь Минъи. 

Сы Цзюньдо придумал ещё одну идею: 

— Тогда тебе нужна моя помощь? 

— Нет. 

— Действительно? 

Вэнь Минъи сдерживался, чтобы не стукнуть его по голове тарелкой в своих руках: 

 — Я просто забочусь о тебе, вот и всё. 

— Точно? 

— Иначе зачем я это делаю? 

— Ты помог мне помыть посуду. У тебя действительно ничего нет на уме? 

Даже если и есть, я тебе не скажу!  

Вэнь Минъи стиснул зубы: 

— Ты такой надоедливый. 

Сы Цзюньдо вздохнул: 

— Когда захочешь рассказать мне, найди меня в любое время. Не нужно смущаться. 

— Невозможно, ничего подобного, выкинь из головы свои мысли. 

Сы Цзюньдо улыбнулся; он совсем ему не поверил. 

Вэнь Минъи, всё ещё сердясь, сопровождал его, чтобы закончить мытьё посуды, а затем помог гэ убраться на кухне, прежде чем спросил:  

— Что ты собираешься делать через некоторое время? 

— Что ты хочешь делать? 

Вэнь Минъи ненадолго задумался. Его глаза загорелись: 

— Пойдём посмотрим фильм, я приглашаю тебя. Мы можем отправиться в частный кинотеатр, открытый твоим другом. 

— А дома нельзя? — спросил его Сы Цзюньдо. — Мы можем туда пойти, но я не знаю, открыт кинотеатр сейчас или нет. 

— Тогда пойдём в кино сейчас, я быстро соберусь. Мы можем выйти пораньше. 

Сы Цзюньдо подумал, что это странно: 

— Почему тебе вдруг захотелось посмотреть фильм? Какой из них ты хочешь увидеть? 

Вэнь Минъи ответил:  

— Выбирай ты, я приглашаю тебя. 

— В последнее время я ничего особенного не хотел посмотреть. 

— Тогда что ты хотел бы сделать? 

Сы Цзюньдо скрестил руки на груди: 

— Мин-Мин, почему бы тебе вместо этого не поговорить о том, что ты сам хочешь сделать сегодня? Ты помогаешь мне мыть посуду и приглашаешь посмотреть фильм. Чего ты хочешь? 

— Я просто забочусь о тебе, — Вэнь Минъи моргнул. — Демонстрирую свою исключительную заботу о тебе. 

Сы Цзюньдо чувствовал, что его диди вероятно скрывает в своём сердце какую-то маленькую тайну:  

— Хорошо, давай пойдём и посмотрим фильм. Иди переоденься. 

Вэнь Минъи быстро кивнул и побежал обратно в свою комнату. Сы Цзюньдо воспользовался этой возможностью, чтобы позвонить Ли Юаньцину. 

Ли Юаньцин в этот момент поднимался на гору с Сун Шухань. Хотя Сун Шухань выглядела миниатюрной и женственной, она могла довольно быстро взбираться на гору и даже находила свободное время, чтобы делать селфи. 

Он уже собирался дождаться следующего раза, когда Сун Шухань будет делать селфи, и наклонился, чтобы поставить ей рожки, когда услышал телефонный звонок. 

Ли Юаньцин увидел, что это был Сы Цзюньдо, и у него сразу же заболела голова. 

Вэнь Минъи что-то уже сделал?! Иначе зачем бы Сы Цзюньдо звонить ему сейчас?! Вэнь Минъи не только сделал что-то, но и выдал его?! 

Вэнь Минъи, ты... предатель! 

Ли Юаньцин сказал Сун Шухань, что ему нужно ответить на звонок, поднялся на несколько ступенек и принял звонок: 

— Старший. 

— У Мин-Мина были какие-нибудь неприятности на улице в последнее время? 

Ли Юаньцин:  

— ???? Нет, разве он не постоянно с тобой? 

— Тогда есть ли что-нибудь, с чем ему нужна моя помощь? 

— Разве ты не должен знать это лучше меня? 

Сы Цзюньдо удивился: 

— Он тебе тоже ничего не сказал? 

— Что случилось? — спросил Ли Юаньцин. — С ним что-то не так? 

— Ничего особенного, просто Мин-Мин сегодня вёл себя странно. 

— Как странно? 

— Ладно, всё в порядке, просто забудь об этом разговоре. Если не знаешь, не говори об этом Мин-Мину. 

— … Хорошо. 

Ли Юаньцин повесил трубку, задаваясь вопросом, что сделал их молодой господин. Почему Сы Цзюньдо подумал, что у него проблемы снаружи? Блин! Не говорите ему, что Вэнь Минъи ничего не понял, пришёл домой и принялся избегать Сы Цзюньдо, поэтому тот и решил, что у Минъи проблемы?! 

Ли Юаньцин чувствовал, что это действительно возможно. Не было ничего, чего бы Вэнь Минъи не мог сделать! 

Ему пришлось снова позвонить Вэнь Минъи:  

— Где ты сейчас? 

Вэнь Минъи ответил на звонок, выбирая себе одежду: 

— В доме моего гэ. 

— Не убежал? 

— Зачем мне куда-то бежать? Я же не сделал ничего плохого. 

— Тогда что ты делал сегодня? 

— Я ещё ничего не успел сделать! 

— Ты так говоришь это! Что ты на самом деле планируешь сделать? 

Вэнь Минъи: 

— Хи-хи-хи. 

— Хватит хихикать, что ты планируешь делать? 

— Ничего не делать, ах. 

— Вэнь Минъи! — Ли Юаньцин резко закричал. 

— На самом деле ничего не делать. Просто сходить посмотреть фильм. 

— И это всё? — с подозрением спросил Ли Юаньцин. 

Вэнь Минъи угукнул. Что ещё он мог сделать? Хотя в душе он был зверем, но на поверхности он всё ещё был очень простым и ему приходилось сохранять свой невинный образ. 

— Я вешаю трубку, хорошо проводи время с Хань-Хань. Пока-пока. 

Ли Юаньцин уставился на телефон. Итак, что же сейчас происходило? Вэнь Минъи ещё ничего не сделал, но Сы Цзюньдо почему-то уже много думал? Вэнь Минъи, должно быть, скрыл какую-то информацию. Забудь об этом. Позже, когда он вернётся вечером домой, то снова поговорит с Минъи. 

Ли Юаньцин положил телефон обратно в карман. Сун Шухань увидела, как он убрал мобильный и поднялась к нему по ступенькам: 

— Ты закончил разговор? 

— Эн, это было старший, Сы Цзюньдо. Мы учились в одной школе, поэтому я зову его старшим. Он попросил меня взять тебя с собой поиграть, а также сейчас убедился, что ты в безопасности. 

Сун Шухань не ожидала, что Сы Цзюньдо специально позвонит Ли Юаньцину, чтобы поговорить об этом. Поистине хладнокровный, но с тёплым сердцем. Она серьёзно кивнула головой: 

— О. Тогда пойдём дальше наверх. Ты раньше разговаривал, поэтому мне было неловко подходить. 

Только тогда Ли Юаньцин понял, что она имела в виду под фразой «ты закончил разговор?». Сун Шухань стояла на ступеньках ниже не потому, что не закончила делать свои селфи, а ждала, пока он завершит разговор по телефону. Поскольку он специально отошёл на некоторое расстояние от неё, чтобы ответить на звонок, она невольно подумала, что не может подслушивать. Поэтому и не подошла к нему, пока не увидела, что он убрал телефон. 

Она была очень, очень внимательной. 

— Пошли, — сказал Ли Юаньцин. 

Сун Шухань счастливо кивнула и не забыла спросить:  

— История, которую ты только что начал рассказывать, ещё не закончена. Что произошло после этого? Продолжай говорить, а. 

У Ли Юаньцина не было другого выбора, кроме как продолжить рассказывать об исторических событиях, о которых он упоминал ранее. 

Сун Шухань продолжала беседовать с ним, задавая вопросы. Получив ответы, она не могла не вздохнуть: вот он действительно профессионал, и знает намного больше, чем она. 

*** 

Вэнь Минъи переоделся, надел солнцезащитные очки, шапку с шарфом и вышел. 

Сы Цзюньдо уже сидел в гостиной и ждал его. Увидев, как тот спускается, он встал и вышел вместе с ним, направляясь к гаражу. 

Они вместе сели в машину. Вэнь Минъи воспользовался свободным временем в дороге, чтобы достать свой мобильный телефон и принялся искать недавно вышедшие фильмы. Он читал Сы Цзюньдо названия, как если бы сообщал название блюд: 

— Какой посмотрим? 

— Всё в порядке, просто выбери любой сам. 

— Тогда давай посмотрим романтический фильм, — ответил Вэнь Минъи и украдкой взглянул на него. 

Сы Цзюньдо сохранил полное хладнокровие, его лицо осталось равнодушным: 

— Хорошо. 

Вэнь Минъи молча вздохнул. Как и ожидалось, его гэ был слишком чист, чтобы понять его намёк! 

Он купил билеты, жалуясь про себя. Когда они прибыли к торговому центру, где располагался кинотеатр, то подождали в машине Сы Цзюньдо и вошли прямо перед началом фильма. 

Сы Цзюньдо последовал за Вэнь Минъи в кинозал, но, к своему удивлению, обнаружил, что Вэнь Минъи на самом деле купил места в зале для пар! 

Сы Цзюньдо покосился на Вэнь Минъи. 

Вэнь Минъи невинно моргнул: 

— Сидения удобные. 

Сы Цзюньдо: 

— … 

Чувства в сердце Сы Цзюньдо были немного сложными, а его настроение непостижимым. 

Он спокойно сел рядом с Вэнь Минъи, тот украдкой взглянул на него и, увидев, что выражение лица его гэ всё ещё не изменилось, молча придвинулся, сев ближе к нему. 

Сы Цзюньдо:  

— … 

Затем он увидел, как Вэнь Минъи держит ведро попкорна и спрашивает: 

— Хочешь поесть? 

— Нет, спасибо. 

Вэнь Минъи сказал «о» и начал есть попкорн во время просмотра фильма. 

Через десять минут после начала сеанса Вэнь Минъи вспомнил, что пришел в кинотеатр не для того, чтобы смотреть фильм, а чтобы сблизиться с Сы Цзюньдо! 

Проявленная утром забота явно не сработала, поэтому ему пришлось прибегнуть ко второй уловке, чтобы подобраться к нему. Но он почти забыл! Какая ошибка! Какая ошибка! Он был действительно таким новичком-любителем! 

Следовательно, Вэнь Минъи взял свой попкорн, поднял руку и захотел скормить его Сы Цзюньдо. 

Сы Цзюньдо: 

— … 

— Открой рот. Я тебя накормлю. 

Сы Цзюньдо: 

— … 

Сы Цзюньдо взял попкорн из его рук: 

— Я сам поем. 

Вэнь Минъи подумал, что тот вообще не похож на гея! Его гэ на самом деле натурал! Прямой человек из стали! 

Вэнь Минъи пришлось взять ещё несколько и снова попытаться накормить его. 

Видя, что тот не сдастся, пока его не накормит, Сы Цзюньдо пришлось открыть рот, чтобы принять еду из рук Вэнь Минъи. В то же время он напомнил ему:  

— Смотри фильм как следует. 

Вэнь Минъи: 

— … 

Вэнь Минъи подумал, что ему следует обратиться к Baidu, чтобы узнать, как преследовать натурала, особенно того, который не умеет читать атмосферу. 

Он с горечью съел горсть попкорна, потом кое о чём подумал и сказал Сы Цзюньдо: 

— Я хочу спать. Позволь мне немного поспать у тебя на плече. 

— Этот фильм только начался. 

— Но я хочу спать, — кокетливо сказал Вэнь Минъи. 

Сы Цзюньдо не мог ему отказать: 

— Хорошо. Спи тогда. 

Вэнь Минъи тут же отложил попкорн и оперся ему на плечо. 

Потом… Больше ничего не было. 

Вэнь Минъи долгое время притворялся спящим, потом тихонько открыл глаза и посмотрел. Он увидел, что его гэ внимательно смотрит фильм. Что хорошего в этом дерьмовом фильме! Разве он не должен наблюдать за ним в это время! 

Неужели он так непривлекателен для Сы Цзюньдо? Не так хорош, как дурацкий фильм?! 

Вэнь Минъи снова выпрямился. Сы Цзюньдо почувствовал его движения и спросил: 

— Больше не будешь спать? 

Автору есть что сказать: 

Гун и шоу не связаны кровью, сосед гэгэ, сосед диди , называют друг друга братьями из вежливости~ 

Мин-Мин: Больше не буду! Так безумно! Прямой мужчина, действующий как гей, репортаж с места событий! 

Гэгэ: Мне всё время кажется, что сегодняшний Мин-Мин очень странный! 

http://bllate.org/book/13743/1214818