Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 28. Убирайся отсюда, Цзян Цзымо; Сы Цзюньдо: «Никаких сцен с поцелуями»

Вэнь Минъи увидел, как он приближается, и его тело отреагировало быстрее, чем мозг. Прежде чем Цзян Цзымо смог подойти ближе, Вэнь Минъи обернулся, левой рукой прикрыл рот Сы Цзюньдо, а правой закрыл ему глаза.

Сы Цзюньдо:

─ …

Цзян Цзымо:

─ …

Вэнь Минъи повернул голову, посмотрел на Цзян Цзымо и, показав свои белые зубы, скривил губы в улыбке:

─ О, давно не виделись! Не торопись, уходи осторожно, и извини, что не провожаем тебя.

Услышав эти слова, Цзян Цзымо на мгновение опешил. Когда он собирался что-то ответить, то увидел, как Сы Цзюньдо убрал руки Вэнь Минъи от своих глаз и рта. Он беспомощно смотрел на Вэнь Минъи, а тот только приподнял бровь и его глаза были полны предупреждений для своего гэ.

Сы Цзюньдо не сказал ни слова, он взял Вэнь Минъи за запястье и прошёл мимо Цзян Цзымо, подойдя прямо к Линь Му:

─ Сообщите всем руководителям среднего и высшего звена, чтобы они собрались в главном конференц-зале сегодня в 14:30.

─ Хорошо, ─ ответила Линь Му.

Увидев, как он проходит мимо него, даже не моргнув глазом, Цзян Цзымо не мог не окликнуть его:

─ Цзюньдо!

Услышав его зов, Сы Цзюньдо остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на Цзян Цзымо:

─ Не приходи сюда в будущем. По вопросам, связанным с работой, находи своего начальника, который и должен решать их.

После того, как он закончил это говорить, он посмотрел на Линь Му:

─ Вы несёте ответственность за это. В следующий раз не позволяйте ему приходить сюда просто так.

Услышав это, Цзян Цзымо быстрыми шагами подошёл к нему и попытался схватить за одежду, но Сы Цзюньдо проворно уклонился от его руки.

─ Что ты делаешь? ─ озадачено спросил Цзян Цзымо. ─ Ты собираешься разорвать дружеские отношения со мной?

Сы Цзюньдо холодно посмотрел на него:

─ Как я уже сказал раньше, не ищи меня больше, Цзян Цзымо. Я сказал это серьёзно.

─ Почему? ─ Цзян Цзымо был недоволен. ─ Это же из-за Вэнь Минъи, да? Только из-за того, что я почему-то ему не нравлюсь?

─ Ты слишком много шумишь, ─ спокойно заявил Сы Цзюньдо. ─ Сейчас рабочее время. Если ты продолжишь так громко говорить, то это повлият на работу других людей.

Цзян Цзымо недоверчиво посмотрел на человека, стоявшего перед ним, и его глаза были полны недоумения. Он глядел на Сы Цзюньдо, и хотя, казалось бы, расстояние между ними было очень маленьким, но он чувствовал, что они сейчас далеко друг от друга. В этот момент Цзян Цзымо внезапно осознал, что никогда по-настоящему не понимал Сы Цзюньдо. Он сам всегда считал, что между ними существует какая-то особая чувственная привязанность. Однако, глядя на Сы Цзюньдо сейчас, он понял, что связь, которую он считал существенной, была такой смехотворной.

Цзян Цзымо смущённо улыбнулся, с долей самоуничижения и печали, он низко опустил голову, развернулся, вошёл в лифт и уехал.

Вэнь Минъи даже не моргал пока тот не ушёл, затем посмотрел на стоящего рядом Сы Цзюньдо и констатировал очевидное:

─ Он ушёл.

─ Да, ─ ровным тоном ответил Сы Цзюньдо, и, по-прежнему держа Вэнь Минъи за запястье, отвёл его в свой кабинет.

Линь Му с запозданием похлопала себя по груди и молча вернулась на своё место.

Это был не первый раз, когда Вэнь Минъи приходил в офис Сы Цзюньдо. Он привычно сел на диван и начал играть со своим мобильным телефоном.

Сы Цзюньдо включил компьютер и приготовился заниматься служебными делами.

Он попросил Линь Му принести ему чашку кофе, а Вэнь Минъи также воспользовался этой возможностью, чтобы заказать себе чая с молоком. Когда Линь Му вошла, она увидела двух человек: один просматривал файлы на компьютере, другой играл с телефоном. Они не мешали друг другу и выглядели очень гармонично.

Она поставила чай с молоком на журнальный столик перед диваном Вэнь Минъи. Поблагодарив её, Вэнь Минъи взял чашку и сделал глоток.

В это время Сы Цзюньдо случайно поднял глаза и его взгляд нечаянно упал на белое и тонкое запястье Вэнь Минъи, державшего чашку чая с молоком. Он сразу вспомнил свои ощущения от прикосновений, когда он просто держался за запястье Вэнь Минъи, которое было таким тёплым и мягким, но с твердыми суставами.

Сы Цзюньдо какое-то время, сам того не сознавая, пристально смотрел на запястье Вэнь Минъи, пока тот не позвал его по имени. Он тут же пришёл в себя и спросил:

─ Что случилось?

─ Ты хочешь выпить чай с молоком? ─ Вэнь Минъи поднял свою чашку. ─ Я видел, как ты смотрел на него.

Сы Цзюньдо неловко закашлялся и мягко ответил:

─ Нет, просто пей, продолжай, ты выпил совсем немного.

Вэнь Минъи небрежно выдохнул, опустил голову и продолжил свою игру.

Наигравшись он открыл свой WeChat и увидел много непрочитанных сообщений от бывшей одноклассницы.

Сюй Вэй:

[Я видела горячие поисковые запросы. Вэнь Минъи, ты и старший Сы Цзюньдо действительно знаете друг друга?]

Сюй Вэй:

[Мне очень жаль. Я не знала, что вы, ребята, знаете друг друга. Надеюсь, ты не принял близко к сердцу, когда на прошедшей вчера встрече выпускников я говорила о вас двоих как о парочке в CP.]

Сюй Вэй:

[Вэнь Минъи, ты здесь? Ты ведь не сердишься, правда? У меня действительно не было никаких дурных намерений! Я просто сказала это без раздумья. Я полагала, что вы не знаете друг друга. Я виновата. Извини!]

Сюй Вэй:

[Вэнь Минъи, когда ты прочтёшь мои сообщения, пожалуйста, ответь. Обещаю, я больше никогда не буду говорить такие глупости. Прости.]

Вэнь Минъи прочитал одно сообщение за другим и напечатал:

[Всё в порядке, мне всё равно, и я не злился. Раньше я был занят и не видел твоих сообщений, так что в следующий раз не принимай близко к сердцу.]

Сюй Вэй должно быть ждать его ответа, поскольку она немедленно отправила новое сообщение:

[Хорошо, что ты не злишься! Я испугалась до смерти. Следующего раза не будет, не волнуйся! Я больше не буду тебя отвлекать, продолжай заниматься своими делами!]

Вэнь Минъи успокоил девушку, чувствуя, что та была довольно чувствительной. Он действительно не особо заботился о таких вещах. В конце концов, когда он впервые участвовал в конкурсе, его поклонники каждый день тайно делали парочки с ним и с несколькими другими популярными участниками. Даже у него и Чжэн Фэна были фанаты CP. Когда Вэнь Минъи узнал об этом, он получил душевную травму. У него и этого сукина сына Чжэн Фэна были фанаты CP? Какие это на самом деле смелые фанаты!

Поэтому он совсем не возражал против того, чтобы его сводили с Сы Цзюньдо в качестве CP. Вместо того, чтобы объединять его с Чжэн Фэном, лучше было оказаться в пейринге с Сы Цзюньдо. Как же хорош был Сы Цзюньдо, лучше Чжэн Фэна в сто с лишним раз!

Когда Вэнь Минъи ответил на эти сообщения, он обнаружил, что в адресной книге есть красная точка. Он щёлкнул, чтобы открыть её. Кто-то хотел добавить его в список друзей. Человек добавил к заявке комментарий:

[Чэн Лу, твой агент.]

Вэнь Минъи быстро добавил её и ответил:

[Привет.]

Чэн Лу написала:

[Привет, я твой агент, ты можешь называть меня Чэн-цзе. Ты можешь дать мне адрес своей электронной почты? Я отправлю тебе сценарий «Любимчиков судьбы». Съёмки этого сериала начнутся в следующем месяце. Тебе следует как можно скорее ознакомиться со сценарием и хорошо выучить свою роль.]

Вэнь Минъи сразу же ответил:

[Понятно.]

После того, как он ответил, он отправил Чэн Лу адрес электронной почты, которой пользовался чаще всего. Через некоторое время в почтовый ящик упало электронное письмо.

Вэнь Минъи переслал его Сы Цзюньдо:

─ Там сценарий моего сериала. Ты можешь распечатать его для меня?

Сы Цзюньдо пришлось скачать сценарий и распечатать его.

Он пробежался по первой странице глазами, Вэнь Минъи подошёл и, улыбаясь, забрал сценарий:

─ Ты подглядывал!

Итак, Сы Цзюньдо сделал ещё одну копию и открыто стал просматривать её.

Вэнь Минъи:

─ …

Вэнь Минъи не мог понять своего гэ:

─ Почему ты его читаешь? Ты же не снимаешься.

─ Читаю, чтобы проверить, есть ли что-нибудь неправильное с моральными ценностями в этой работе.

─ В самом деле? ─ Вэнь Минъи искоса посмотрел на него. ─ А я подумал, ты хочешь проверить, нет ли там каких-нибудь сцен с поцелуями.

Услышав это, Сы Цзюньдо невольно подумал о случайном поцелуе этим утром. Губы Вэнь Минъи были мягкими, как лепестки, а прикосновение было нежным и сладким. Он не смог не поджать свои губы, слегка закашлявшись, он постарался забыть о происшествии, но всё равно его сердце необъяснимым образом привязалось к фразе «сцены поцелуев».

─ Ты всё ещё слишком молод. Если ты не хочешь снимать в таких сценах, то не снимайся. Нет сюжета, который можно продвигать только сценами поцелуев, верно?

Вэнь Минъи посмотрел на него и некоторое время молчал, не находя слов:

─ Мне уже восемнадцать. Я ─ взрослый человек.

─ Ну и что?

─ Взрослые имеют право сниматься в сценах с поцелуями!

Сы Цзюньдо улыбнулся:

─ Взрослые могут, а ты этого не сделаешь.

Вэнь Минъи вскрикнул:

─ Гэ, ты ещё никого не целовал?

Сы Цзюньдо не ответил ему прямо, но мягко сказал:

─ Следи сначала сам за собой.

Вэнь Минъи покачал головой:

─ Ты не влюбляешься, не целуешь других и даже не позволяешь мне сниматься в сценах с поцелуями. Ты, как начальник округа, ему можно даже пожары устраивать, а простому же люду и лампы зажечь нельзя.

(п.п. 只许州官放火，不许百姓点灯 Идиома: окружному начальнику можно даже пожары устраивать, простому же люду и лампы зажечь нельзя; Образное значение: двойной стандарт, двойная мораль)

Сы Цзюньдо спокойно заявил:

─ Я отношусь ко всем одинаково, просто подаю личный пример.

─ Да, да, ─ Вэнь Минъи кивнул. ─ Ты строг к себе и другим.

─ Я не дисциплинирую других людей, только тебя.

Вэнь Минъи рассмеялся, услышав эти слова.

Сы Цзюньдо был озадачен:

─ Что ты смеешься?

Вэнь Минъи посмотрел на него и напомнил:

─ Зелёный человек неправ, особенно зелёный я! Я твой друг детства и диди!

(п.п. Слово «зеленый» или «быть зеленым». Подразумевается, что партнер изменяет человеку, имеет интрижку с другими людьми и хорошо ладит с другими людьми, тогда обманутая сторона считается «зелёной».)

Сы Цзюньдо был ошеломлён на мгновение. Когда он смог отреагировать, он разрывался между слезами и смехом. Он ничего не мог поделать с Вэнь Минъи, поэтому только сказал ему:

─ Вернись на свой диван и читай сценарий. Не беспокой меня.

Вэнь Минъи с улыбкой откинулся на спинку дивана:

─ Посмотрим, посмеешь ли ты сделать меня зелёным.

Сы Цзюньдо неохотно достал из ящика несколько конфет и бросил их в него:

─ Ешь эти конфеты и замолчи.

Вэнь Минъи потянулся, чтобы поймать их. Он тут же снял фантики и съел конфеты.

В то же время в официальном блоге «Любимчиков судьбы» также были объявлены ​​последние новости о разработке проекта:

[Начало уже близко. Официальный анонс завтра!]

Как только этот пост на Weibo был опубликован, интернет-форумы сразу оживились.

[Скоро будет официально анонсирован сериал «Любимчики судьбы»! Он наконец-то снимается!!!]

[Судя по предыдущим новостям, главные герои мужского и женского пола уже определены. Должно быть, их сыграют Сюй Цзинцзе и Янь Фэйфэй. Мне больше интересны другие персонажи, такие как Лэ Чи.]

[Похоже, что новостей о Лэ Чи нет. На эту роль слишком сложно найти подходящего актера. Он должен быть молодым, симпатичным и с ощущением юности. Просто наличие одного этого последнего критерия устраняет многих претендентов.]

[Да, я посмотрела в сети информацию о восемнадцатилетних актерах-мужчинах. Их всего несколько, и выглядят они не очень хорошо. Если честно, я просто хочу, чтобы Лэ Чи был красивым. Пока он достаточно красив, даже если его возраст немного старше, я всё ещё смогу это вынести.]

[А я не смогу этого сделать! Лэ Чи должен быть молодым. Я бы предпочел, чтобы актёр был некрасивым, но персонаж оставался бы маленьким братиком!]

[Просто боюсь, что в конце концов он окажется и уродливым, и немолодым.]

Когда фанатки книги прочитали комментарий, им стало грустно:

[Это слишком тяжело для меня, мой бедный маленький Лэ Лэ!]

[Ещё раньше я слышала, что Шан Чэнцзэ будет вторым мужчиной в этом сериале.]

[Действительно? Шан Чэнцзэ выглядит неплохо, но у него никогда не было большого успеха. Если этот сериал станет хитом, то он окажется на вершине.]

[Должно быть, он очень заинтересован в этой роли, потому что ему понравился состав команды. В конце концов, Янь Фэйфэй и Сюй Цзинцзе, очень популярны, его собственный герой один из любимых второстепенных персонажей. Если не произойдёт никаких аварий, этот сериал обязательно взорвётся.]

Фанатка Лэ Лэ воскликнула:

[Значит, наш Лэ Лэ единственный, кто будет гадким утенком? Наш Лэ Лэ явно очень красив в книге!]

[Примирись с неудачей. В основном потому, что в этом возрасте Лэ Лэ слишком неуклюжий, а выбор невелик. Актеру, который его сыграет, вероятно, уже за двадцать. Сюй Цзинцзе всего двадцать пять. Он главный мужчина. Захочет ли Сюй Цзинцзе, чтобы команда нашла другого человека его возраста, красивее его или хотя бы на том же уровне, что и он сам?]

[Даже если Сюй Цзинцзе захочет, примет ли это Шан Чэнцзэ? Он ведь тоже рассчитывает за счёт этой роли подняться наверх!]

Поклонники Лэ Чи плакали:

 [Я понимаю ваши рассуждение. Мне просто неудобно. Мое сердце болит за Лэ Лэ]

 [Я слышала, но не уверена, что это правда. В конце концов, это возможно только слухи, что Цзэн Фэнши недавно был заинтересован в том, чтобы сыграть персонажа Лэ Чи. Я не знаю, будет ли именно он играть.]

Фанатка Лэ Чи спросила:

[Кто такой Цзэн Фэнши?]

Вскоре кто-то опубликовал фотографию, и фанатка посмотрела на него. Её два глаза стали черными, и она чуть не упала в обморок!

[Какого хрена он Лэ Лэ?! Он не выглядит на восемнадцать! Ему двадцать восемь! Мне всё равно, но если завтра объявят о том, что он действительно играет Лэ Лэ, если он осмелится на это, тогда пусть не обвиняет меня в проклятиях! Разве он не знает сколько ему лет? Разве его не пугает то, как он выглядит? Нормально, если бы он сыграл других героев, но роль Лэ Чи, самого молодого персонажа во всей книге… Он сумасшедший?!]

[Боже мой, эта набожная женщина готова быть вегетарианкой в ​​течение одного месяца, преклонить колени и умолять: Лэ ​​Лэ не вы, мужчина. Милостивый сударь, откройте глаза и посмотрите на этот мир. В нём ещё много хороших персонажей, почему вы должны настаивать на этом? Он не соответствует вашему облику.]

Поклонники книги были невероятно обеспокоены и встревожены, они продолжали молиться в своих сердцах. Они надеялись, что на роль выберут не Цзэн Фэнши. Это было действительно неприемлемо. Вы можете вообще избавиться от такого персонажа как Лэ Чи, но разница в актёре и герое не может быть такой большой, ах!

На следующий день, они были в тревожном состоянии перед тем, как был объявлен состав «Любимчиков судьбы».

Автору есть что сказать:

Поклонник книги, до которого сегодня дошли слухи: я мёртв.

Назавтра, когда поклонник книги увидел Мин-Мина: Помогите мне встать, я всё ещё могу сражаться!

http://bllate.org/book/13743/1214772